Înțelesul "Saramago" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA SARAMAGO ÎN PORTUGHEZĂ

sa · ra · ma · go

CE ÎNSEAMNĂ SARAMAGO ÎN PORTUGHEZĂ?

José Saramago

José Saramago

José de Sousa Saramago GColSE a fost scriitor, scenarist, teatru, eseist, jurnalist, dramaturg, scriitor, romancier și poet portughez. A primit premiul Nobel pentru literatură în 1998. A câștigat, de asemenea, premiul Camões, cel mai important premiu literar în portugheză în 1995. Saramago a fost considerat responsabil pentru recunoașterea internațională eficientă a prozei în limba portugheză. La 24 august 1985 a fost numit comandant al Ordinului Militar al Sant'Iago da Espada, iar pe 3 decembrie 1998 a fost ridicat la Grande-Colar al aceluiași Ordin. Cartea sa Essay on Blindness a fost adaptată pentru cinematograf și lansată în 2008, produsă în Japonia, Brazilia, Uruguay și Canada, în regia lui Fernando Meirelles. În 2010, regizorul portughez António Ferreira adaptează o scurtă poveste din cartea "Objeto Quase", o poveste care va numi filmul Embargo, o producție portugheză coproducată cu Brazilia și Spania. El sa născut în districtul Santarém, în provincia geografică Ribatejo, pe 16 noiembrie, deși înmatricularea oficială prezintă locul 18 ca naștere.

José de Sousa Saramago GColSE foi um escritor, argumentista, teatrólogo, ensaísta, jornalista, dramaturgo, contista, romancista e poeta português. Foi galardoado com o Nobel de Literatura de 1998. Também ganhou, em 1995, o Prémio Camões, o mais importante prémio literário da língua portuguesa. Saramago foi considerado o responsável pelo efectivo reconhecimento internacional da prosa em língua portuguesa. A 24 de Agosto de 1985 foi agraciado com o grau de Comendador da Ordem Militar de Sant'Iago da Espada e a 3 de Dezembro de 1998 foi elevado a Grande-Colar da mesma Ordem. O seu livro Ensaio sobre a Cegueira foi adaptado para o cinema e lançado em 2008, produzido no Japão, Brasil, Uruguai e Canadá, dirigido por Fernando Meirelles. Em 2010 o realizador português António Ferreira adapta um conto retirado do livro Objecto Quase, conto esse que viria dar nome ao filme Embargo, uma produção portuguesa em co-produção com o Brasil e Espanha. Nasceu no distrito de Santarém, na província geográfica do Ribatejo, no dia 16 de Novembro, embora o registo oficial apresente o dia 18 como o do seu nascimento.

TRADUCEREA SARAMAGO

Găsește traducerea Saramago în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile Saramago din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Saramago» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: 萨拉马戈
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: Saramago
• Traducător din Portugheză - Engleză: Saramago
• Traducător din Portugheză - Hindi: Saramago
• Traducător din Portugheză - Arabă: ساراماغو
• Traducător din Portugheză - Rusă: Сарамаго
• Portugheză: Saramago
• Traducător din Portugheză - Bengali: সারামাগো
• Traducător din Portugheză - Franceză: Saramago
• Traducător din Portugheză - Malaeză: Saramago
• Traducător din Portugheză - Germană: Saramago
• Traducător din Portugheză - Japoneză: Saramago
• Traducător din Portugheză - Coreeană: Saramago
• Traducător din Portugheză - Javaneză: Saramago
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: Saramago
• Traducător din Portugheză - Tamilă: Saramago
• Traducător din Portugheză - Marathi: Saramago
• Traducător din Portugheză - Turcă: Saramago
• Traducător din Portugheză - Italiană: Saramago
• Traducător din Portugheză - Poloneză: Saramago
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: Сарамаго
• Traducător din Portugheză - Română: Saramago
• Traducător din Portugheză - Greacă: Saramago
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: Saramago
• Traducător din Portugheză - Suedeză: Saramago
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: Saramago

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SARAMAGO»

Descoperă întrebuințarea Saramago în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Saramago și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

Saramago: um roteiro para os romances

A obra destina-se sobretudo aos leitores que se aproximam do universo romanesco de José Saramago.

Eduardo Calbucci, 1999

Deste Mundo e do Outro

Quando andava a escrever as crónicas que depois reuni no volume [...] a que dei o título de Deste Mundo e do Outro, não me passava pela cabeça que um dia eu viria a escrever romances. É certo, porém, que estes não serão inteiramente ...

JOSÉ SARAMAGO, 2012

Viagem a Portugal

O fim duma viagem é apenas o começo doutra. É preciso ver o que não foi visto, ver outra vez o que se viu já, ver na Primavera o que se vira no Verão, ver de dia o que se viu de noite, com sol onde primeiramente a chuva caía, ver a ...

JOSÉ SARAMAGO, 2012

CAIM

"«A história dos homens é a história dos seus desentendimentos com deus, nem ele nos entende a nós , nem nós o entendemos a ele .»

JOSÉ SARAMAGO, 2012

Os Apontamentos

Em Apontamentos, olhar de Saramago, nomeadamente, sobre os emigrantes, hoje e sempre; os franceses de torna-viagem; as regras da convivência; o eufemismo como política, ou a resistência renegada.Ganhou a língua e toda a literatura ...

JOSÉ SARAMAGO, 2012

Mito e poética na literatura contemporânea: um estudo sobre ...

Esta obra de Vera Bastazin funciona como uma espécie de roteiro para um conceito humanista de literatura, pois, entendido como manifestação singular de impulso artístico do homem, o texto literário originar-se-ia na própria ...

Vera Bastazin, 2006

Uma longa viagem com José Saramago

'Uma Longa Viagem com José Saramago' procurou ir além de algumas verdades feitas sobre o autor que reinterpreta o Evangelho, que optou pelo exílio ou que profetiza a inevitabilidade da União Ibérica.

José Saramago, João Céu e Silva, 2009

O Caderno 2

Esta obra reúne o conjunto de textos que diariamente José Saramago foi escrevendo no seu blog entre Setembro de 2008 e Novembro de 2009.

JOSÉ SARAMAGO, 2012

O Evangelho segundo Jesus Cristo

"«É a obra mais polémica de José Saramago e aquela que, indirectamente, o levou a sair de Portugal e a refugiar-se na ilha espanhola de Lanzarote.

JOSÉ SARAMAGO, 2012

The Cave

Filled with the depth, humor, and the extraordinary philosophical richness that marks each of Saramago's novels, The Cave is one of the essential books of our time.

José Saramago, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SARAMAGO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Saramago în contextul următoarelor știri.

Bruno Vieira Amaral é o Prémio José Saramago

O escritor português Bruno Vieira Amaral é o vencedor do Prémio José Saramago pelo seu romance de estreia, As Primeiras Coisas. Escreveu sobre "um ... «Público.pt, Oct 15»

Saramago inspira discussão no México sobre criação da Carta de …

Intelectuais e personalidades de várias áreas estão reunidos no México para discutir a criação de uma Carta de Deveres do Ser Humano, inspirados no ... «Jornal de Notícias, Iun 15»

Fundação José Saramago assinala quinta-feira os cinco anos da …

A Casa dos Bicos, sede da Fundação José Saramago (FJS), está de "portas abertas ao público" nesta quinta-feira, para apresentar uma programação que ... «Público.pt, Iun 15»

Tributo a José Saramago em Washington

Um “Tributo a José Saramago” realiza-se hoje no Family Theater, em Washington, no âmbito da mostra cultural “Iberian Suite: Arts Remix Across Continents” ... «Move Notícias, Mar 15»

Direitos internacionais de Saramago passam para agência de …

A representação internacional da obra do Prémio Nobel 1998, José Saramago, passou a ser assegurada desde o passado dia 30 de Dezembro pela Agência ... «Público.pt, Ian 15»

Isto é Saramago "vintage"

Alabardas, Alabardas, o romance que Saramago deixou inacabado, foi apresentado esta quinta-feira em Lisboa na Fábrica de Braço de Prata, que aparece ... «Público.pt, Oct 14»

“Vai à merda”, diria ela no fim. Assim queria Saramago

Quatro anos depois da morte de José Saramago chegou esta terça-feira às livrarias portuguesas o romance que o Nobel deixou inacabado Alabardas, ... «Público.pt, Sep 14»

Romance inacabado de Saramago publicado em outubro

O romance inacabado de José Saramago "Alabardas, alabardas, Espingardas, espingardas", será publicado em outubro, anunciou hoje a revista digital ... «Diário de Notícias - Lisboa, Iul 14»

Filme "Enemy" adaptado de "O homem duplicado" de Saramago …

O filme "Enemy", do realizador Denis Villeneuve, resultado de uma adaptação do livro "O homem duplicado", de José Saramago, estreia quinta-feira nas salas ... «Jornal de Notícias, Iun 14»

Saramago vai dar nome a um novo avião da TAP

O escritor José Saramago, único autor lusófono distinguido com o Prémio Nobel da Literatura, vai dar nome a um novo avião da frota da TAP, anunciou hoje a ... «Diário de Notícias - Lisboa, Apr 14»