Înțelesul "signífero" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA SIGNÍFERO ÎN PORTUGHEZĂ

si · gní · fe · ro

CE ÎNSEAMNĂ SIGNÍFERO ÎN PORTUGHEZĂ?

signifer

Signífero

Signifer a fost în unitățile de infanterie ale armatei romane, un subofițer însărcinat cu efectuarea semnului sau banner-ul din fiecare secol. Categoria sa era cea de mii de principali și a fost aleasă pentru vitejia, stăpânirea biroului militar și onestitatea. De asemenea, custodie a fost comandat de banca de economii secolului său, care a unit cu restul secolelor, era păzit în Aedes sau capela din tabăra unității începe, capelă, unde au fost bannerele fiecărei legiune auxiliare sau nu atunci când cohortă trupele au ieșit în câmp. În fiecare centuriu, semnificantul depindea de centurion prin optio. Ar putea ridica la curte sau, în legiunea aquilífero sau purtător L'Aquila, învățătura principală a unității, sau imaginífero, purtătorul de imagine împărat, și unitățile auxiliare sau vexillum purtător vexilário sau pavilion al unității. Semnificatorii au dispărut când armata romană sa dizolvat în secolul al V-lea în vest și sub Iustinian în est.

O signífero era, nas unidades de infantaria do exército romano, um suboficial encarregue de portar o signo ou estandarte de cada centúria. A sua categoria era a de miles principalis, e era eleito pelo seu valor, domínio do ofício militar e honradez. Também lhe era encomendada a custódia da caixa econômica da sua centúria, que, unida às do restante das centúrias, era custodiada no aedes ou capela dos principia do acampamento da unidade, capela na qual se encontravam os estandartes de cada legião ou coorte auxiliar quando não saíam as tropas ao campo. Em cada centúria, o signífero dependia do centurião através do optio. Podia ascender a optio ou bem, nas legiões a aquilífero ou portador do áquila, a principal ensina da unidade, ou a imaginífero, portador do retrato do imperador, e nas unidades auxiliares o vexilário ou portador do vexilo ou bandeira da unidade. Os signíferos desapareceram quando a dissolução do exército romano, no século V em ocidente, e sob Justiniano em oriente.

TRADUCEREA SIGNÍFERO

Găsește traducerea signífero în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile signífero din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «signífero» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: signifer
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: Significo
• Traducător din Portugheză - Engleză: Meaningful
• Traducător din Portugheză - Hindi: signifer
• Traducător din Portugheză - Arabă: signifer
• Traducător din Portugheză - Rusă: сигнифер
• Portugheză: signífero
• Traducător din Portugheză - Bengali: signifer
• Traducător din Portugheză - Franceză: Significatif
• Traducător din Portugheză - Malaeză: signifer
• Traducător din Portugheză - Germană: signifer
• Traducător din Portugheză - Japoneză: signifer
• Traducător din Portugheză - Coreeană: 의미있는
• Traducător din Portugheză - Javaneză: signifer
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: signifer
• Traducător din Portugheză - Tamilă: signifer
• Traducător din Portugheză - Marathi: signifer
• Traducător din Portugheză - Turcă: signifer
• Traducător din Portugheză - Italiană: signifer
• Traducător din Portugheză - Poloneză: signifer
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: Сігніфер
• Traducător din Portugheză - Română: signifer
• Traducător din Portugheză - Greacă: signifer
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: signifer
• Traducător din Portugheză - Suedeză: signifer
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: signifer

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SIGNÍFERO»

Descoperă întrebuințarea signífero în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu signífero și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

A Pocket Dictionary of the Spanish and English Languages

Sigile, rm. st«J, secret Sigiloso, sa, a. silent Siglo, im. century, ige; Яы^п rigfr, eternal bli« Signáculo,***, real, signet SsgAár, ra. to 4i:n : XT. to make the sign of the ста» Signatura, if. sign, mark ¡Signífero, ra. в. carrying а mark or sign Signífero, ...

Henry Neuman, 1823

Obras completas: Poemas ; Diálogos estéticos ; Diálogos ...

Confirmo este contrato: signífero Petrus Pelagii. Príncipe de Lisboa, Alfonsus Menendi, confirmo. Príncipe de Coimbra, Rodrigus Pelagii, príncipe de Santarém , Johannes Ra- miriz, confirmo. Mestre Alberto, notário do rei, escreveu.

Francisco Costa, Justino Mendes de Almeida, José Sebastião da Silva Dias, 1989

Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...

V. Artinauera. М. Lut. Тоmo 5, SIGNÍFERO , s. m. Entre os Romanos, o mesmo que entre nós Alleres. Vaironc. Arte. SIGNIFICAQÃO , s. l. О sentido , que as paВина: encetrâo , е contêm. ' ' SIGNIFICÁDO , p. pass. de Signiñcar. §. subst.

António de Morais Silva, 1813

A dictionary of the English and Portuguese languages

Signification , s. significabas, como a das pala\ ras The signification of one's mind , expressed, a arcan de exprimir os nossos pensamenlos. Significative , adj. l'e Significant. Signifieatnrv, adj. significativo, que significa. Signifier, s. signífero, ou  ...

Antonio Vieyra, 1850

Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira

Signa. V. S ¡na. Signáculo j s. m, (ant.) sello. Signalado , p. p. de signalar. Signatar , v. a. assinalar , sina- lar. Signatura , s. f. assinatura. Signífero , s. m. ( mil. ) alferes entre os Romanos. • Significado , t. f. sentido , ac- ccpcáo de 78o SIB SIË.

‎1819

Catalogo e historia dos bispos do Porto

Fernandoc£)a- tario da Corte 'Real, Aden- do Signífero de Tiragaçaffo- falo RodrigueSiO Conde O{o rio, Mêdo Ädoni\» Gonçalo de Solida, Pedro teßemunha, JMedo teßemunha^ Ihnstef- temunha liberto Cancelario, noßo Portugal. Eftas íam ...

Rodrigo da Cunha, 1623

Diccionario poetico, para o uso dos que principião a ...

Continuou efte à maneira dos Epicos , que fe feguiraö aCamóes, em enriquecer com vozes novas a Poefia Portugueza , ufando no Canto $. de Signífero , Eft. ijo. de Carnívoro , no Canto f. Eft. 1 if. de Tea (por tocha) no Canto 6. Eft. 36. de ...

Francisco José Freire, 1765

Orthographia: ou Arte de escrever, e pronunciar com acerto a ...

Signífero, pen.br. he o nome Jo Alteres , que leva a bandeira , &c. Significar , e os feus derivados , e nao Sinificar. Signo, celefte, e nao Sino. Silencio. Silencio. Silba, do cavallo , deve eferever- fe , e pronunciar Cuba , ou Gnlba de Cingula no ...

João de Moraes Madureira Feijó, 1802

Diccionario de lingua portuguesa,

... que confessed. SIGNA. V, Sina. Crd. Af. I, jé. \. leva a primes ra signa. SIGNACULO. V. Sello. 5JGNALAR.' V. Assittalar , S'malar. signalar premios acs mocos, fasconc, Arte. SIGNATÜR A. V. Assinätura. M. Lus. Tomo s, x SIGNÍFERO , í. m ...

António de Morais Silva, 1813

Orthographia, ou arte de escrever, e pronunciar com acerto a ...

Signzículo. 0 mesmo que sêllo. Signalar , O11 Affignalar. Signatúra , ou Affignatura. Signífero. pen. br. he O nome do Alféres, que léva aban- deira &c. Signzafimr , e os seos derivados, e naó Simficar, Signo. celeste , e naó Sino. 4 Si /êizcia.

Joao de Moraes Madureyra Feyjo, 1734