CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SOPESAR»
Descoperă întrebuințarea
sopesar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
sopesar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Diccionario de lingua portuguesa,
S0PEREROGAÇAO V. $uptr—, SOPESADO, p. de Sopesar. Dado com regra ;
com conta , л graüdáo i sopesada ; calculada , táo liberal , nem mais ampia que
o beneficio. SOPESAR, v. at. Tomar o pezo , para me <l;r , e proporcionar a força
...
António de Morais Silva, 1813
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
SOPÈIRA, s. f. Tigela para sopas. SOPÈIRO, s. m. О que está ás sopas em al-
guma casa , communidade. SOPÈNA. adv. Sobpena ; v. g. sopeña demor. U. V.'F
. Mend. с. 19. SOPEREROGAÇlO. V. Super— . SOPEADO , p. de Sopesar.
António de Morais Silva, 1823
3
Vocabulario portuguez & latino ...
Aplacar,8cc. Fois para Sopealos > & vencellos, JVo poder de feu grande
Jenhorio Bostarì rontpermurost& eftacadas. Iníul. de Man.Thomàs.liv.ç.oyt.i 17.
SopEiRO.Tigelaíopeyra. A que rem fundo pitzfopas.Profunda fane 11 a, £. Fent.
Sopesar.
Apenas uma criatura que usa a linguagem pode raciocinar e deliberar, sopesar,
à luz de seus desejos, metas e valores, alegações conflitantes acerca dos fatos
que conhece e chegar a uma decisão ou fazer uma escolha à luz de razões.
5
Guia Prático de Tradução Inglesa
“pesar, sopesar” e “compensar, contrabalançar”: to balance the advantages of a
decision, sopesar as vantagens de uma decisão; One thing balances the other,
Uma coisa compensa a outra; to balance a thing with/ by another, contrabalançar
...
6
Piaget: Imagem Mental E Construção Do Conhecimento
Por exemplo, a noção do peso primitivo e subjetivo tem como única referência a
ação própria de sopesar e não os re- lacionamentos entre os objetos
independentes do eu. Para uma criançapequena,umtorrãodeaçúcar,
apósasuadissolução ...
Adrian Oscar Dongo Montoya
7
Praktische Vernunft, Gesetzgebung und Rechtswissenschaft: ...
... empiezan con un análisis PF, es decir, tomando en consideración precedentes
, leyes promulgadas, valores dominantes y principios generales; en segundo
lugar, la intención de los jueces sería la de sopesar todas las consideraciones
que ...
Waldemar Schreckenberger, Christian Starck, 1993
8
Guia prático da tradução inglesa: glossário dos falsos ...
52 BANK "estimativa", "ato ás sopesar mentalmente" são sentidos pouco comuns
em port. e correntes em ing. : A fair balance of the advantages on either sida, "
uma comparação (estimativa) justa das vantagens de ambos os lados". O verbo
...
Agenor Soares dos Santos, 1977
9
Pago : establecer pagos por servicios de cuencas:
En su papel como gestores honestos, los intermediarios también deben sopesar
posibles incentivos perversos a favor de cambios en usos actuales respetuosos
de la tierra que los pagos pueden generar. Por ejemplo, un plan de pago que ...
Mark Smith, Dolf de Groot, Ger Bergkamp, 2006
10
Using Spanish Synonyms
medir pesar presupuestar sopesar ... (also used figuratively) presupuestó en cien
millones la construcción del puente entre estos dos pesos sopesa cuál pesa más
; hay que sopesar las ventajas y desventajas del viaje y después decidir ...
Ronald Ernest Batchelor, 1994
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SOPESAR»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
sopesar în contextul următoarelor știri.
Sopesar el voto
Sopesar el voto. “Las elecciones de la próxima semana no van a cambiar nada”, afirma Hernando Gómez Buendía en su columna: 'Un voto inútil' en El ... «El Pais - Cali Colombia, Oct 15»
Tragédia no litoral coloca família de MS em pé de guerra com o …
Ao decidir em favor da família, a juíza até pondera haver conflito de direitos, de um lado o de informar e, de outro, à privacidade. “Devendo-se sempre sopesar ... «Midiamax.com.br, Oct 15»
"Raúl va a sopesar su retirada en un mes"
"También dijo que tenía que aprovechar los minutos que tiene. Con el Levante los va a tener y veremos si los aprovecha. Lo va a sopesar a final de temporada. «Nuevo Futbol, Oct 15»
La Comisión necesita tiempo para sopesar los riesgos …
BRUSELAS (Reuters) - La Comisión Europea, que supervisa los presupuestos de los gobiernos de la zona euro, necesita más tiempo antes de decidir sobre ... «Reuters España, Oct 15»
Copei acusa a la MUD de no sopesar su derecho a postular …
(Caracas, 07 de septiembre. Noticias24) – El presidente del partido Comité de Organización Política Electoral Independiente (Copei) designado por el TSJ, ... «Noticias24, Sep 15»
Universal deve pagar R$ 300 mil a fiel que largou tratamento de Aids
... na vida de pessoas que a tem em alta consideração deve sopesar com extrema cautela as orientações que passa àqueles que provavelmente as seguirão". «Consultor Jurídico, Sep 15»
Scioli saca la calculadora para sopesar el futuro electoral
Aunque en público se mostró complacido por el traspié electoral de Mauricio Macri hace tres semanas –que estuvo a escasos tres puntos de perder en su ... «El Observador, Aug 15»
Schulz reclama "sopesar cuidadosamente los riesgos" en la …
"Debemos sopesar cuidadosamente los riesgos y elegir la senda que permita reclamar menos responsabilidades a los ciudadanos por una crisis que ellos no ... «Parlamento Europeo, Iun 15»
La CIE llama a musulmanes a votar y sopesar quiénes entorpecen …
La Comisión Islámica de España (CIE) y la Unión de Comunidades Islámicas de España (UCIDE) hacen un llamamiento a los musulmanes españoles de cara ... «Europa Press, Mai 15»
Juan Carlos Izpisúa: "En todo avance, hay que sopesar los pros y …
Cualquier avance supone sopesar las ventajas y las desventajas. Nosotros nos limitamos ponerlo en conocimiento. –¿Qué efectividad tiene? –Es una técnica ... «La Razón, Apr 15»
