Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "atesar" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ATESAR ÎN PORTUGHEZĂ

a · te · sar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ATESAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ATESAR ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «atesar» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Atesamento

Atesamento

Încercarea sau entranzarea este termenul folosit pentru a exprima ideea de a fi întins calea necesară, cum ar fi aceea a pânzei de înfrânare, care are nevoie de o anumită tensiune - și nu neapărat cât de mult posibil - pentru a da cel mai bun randament. Toate pânzele au o tensiune ideală în raport cu o anumită stare de vânt sau cu un traseu prin care echipamentele reglează în mod constant înălțimile, dar foarte rar șoalele, o mare atenție trebuie acordată atunci când se pregătește o barcă. Singurul moment în care este necesar să reglați balustrada principală de navigație atunci când este deja navigat este într-o situație de schimbare bruscă a intensității vântului și este necesar să rotiți VG pentru a micșora suprafața veleului. Atesar ou entesar é em náutica o termo empregue para exprimir a ideia de se ter esticado o necessário uma adriça, como a da vela de estai, que precisa de uma tensão determinada - e não forçosamente a máximo possível - para dar o melhor rendimento. Todas as velas têm uma tensão ideal relativa a uma dada condição de vento ou rota pelo que a equipagem está constantemente a regular as escotas mas muito raramente as adriças, pelo que se deve prestar muito atenção quando se prepara um barco. A única altura em que se toca na regulação da adriça da vela grande, quando já se está a navegar, é num caso de mudança brusca de intensidade do vento e é necessário rizar a VG para diminuir assim a superfície vélica.

Apasă pentru a vedea definiția originală «atesar» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI ATESAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu ateso
tu atesas
ele atesa
nós atesamos
vós atesais
eles atesam
Pretérito imperfeito
eu atesava
tu atesavas
ele atesava
nós atesávamos
vós atesáveis
eles atesavam
Pretérito perfeito
eu atesei
tu atesaste
ele atesou
nós atesamos
vós atesastes
eles atesaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu atesara
tu atesaras
ele atesara
nós atesáramos
vós atesáreis
eles atesaram
Futuro do Presente
eu atesarei
tu atesarás
ele atesará
nós atesaremos
vós atesareis
eles atesarão
Futuro do Pretérito
eu atesaria
tu atesarias
ele atesaria
nós atesaríamos
vós atesaríeis
eles atesariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu atese
que tu ateses
que ele atese
que nós atesemos
que vós ateseis
que eles atesem
Pretérito imperfeito
se eu atesasse
se tu atesasses
se ele atesasse
se nós atesássemos
se vós atesásseis
se eles atesassem
Futuro
quando eu atesar
quando tu atesares
quando ele atesar
quando nós atesarmos
quando vós atesardes
quando eles atesarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
atesa tu
atese ele
atesemosnós
atesaivós
atesemeles
Negativo
não ateses tu
não atese ele
não atesemos nós
não ateseis vós
não atesem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
atesar eu
atesares tu
atesar ele
atesarmos nós
atesardes vós
atesarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
atesar
Gerúndio
atesando
Particípio
atesado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ATESAR


apesar
a·pe·sar
apresar
a·pre·sar
arrevesar
ar·re·ve·sar
contrapesar
con·tra·pe·sar
desar
de·sar
desentesar
de·sen·te·sar
empesar
em·pe·sar
empresar
em·pre·sar
entesar
en·te·sar
fresar
fre·sar
japonesar
ja·po·ne·sar
lesar
le·sar
pesar
pe·sar
presar
pre·sar
repesar
re·pe·sar
represar
re·pre·sar
retesar
re·te·sar
sopesar
so·pe·sar
surpresar
sur·pre·sar
tesar
te·sar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ATESAR

aterraplenar
aterrar
aterrissagem
aterrissar
aterro
aterroar
aterrorar
aterrorizador
aterrorizar
atesamento
atestação
atestado
atestador
atestamento
atestante
atestar
atestatório
atestável
atesto
ateto

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ATESAR

aburguesar
achinesar
afrancesar
afreguesar
aportuguesar
aprincesar
arnesar
desafreguesar
desaportuguesar
desempavesar
diesar
empavesar
enviesar
inglesar
interpresar
pavesar
portuguesar
salpresar
sopresar
toesar

Sinonimele și antonimele atesar în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «atesar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ATESAR

Găsește traducerea atesar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile atesar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «atesar» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

atesar
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Atardecer
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

To witness
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

गवाह के लिए
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

atesar
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

atesar
278 milioane de vorbitori

Portugheză

atesar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

atesar
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

Être témoin
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

atesar
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Zu zeugen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

atesar
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

atesar
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

atesar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

atesar
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

atesar
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

atesar
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

atesar
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

atesar
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

atesar
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

atesar
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

atesar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

atesar
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

atesar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

atesar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

atesar
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a atesar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ATESAR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
52
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «atesar» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale atesar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «atesar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre atesar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ATESAR»

Descoperă întrebuințarea atesar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu atesar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
P. P. Hist. 2. д. 24. * ATÉS , prep, antiq. O mesmo que até. Vit. Christ. 2. 30. S3, f. * ATESADO, p. pass, de Atesar, v.g. arcoate- iado. D. F. Manoel. Mus. 77. ATESAR, v. at. Estirar o que estava froixo : v.g. atesar as amarras. Seg. Cerco de Dio , /.
António de Morais Silva, 1823
2
Diachronic Problems in Phonosymbolism: Edita and Inedita, ...
5 What one would like to learn in this impasse is just how Fray J. de Sigi'lenza — who in his Vida de San Jerénimo repeatedly used the inf. atesar“6 —- would have pronounced one of the rhizotonic forms, e.g., the 3d pl. pres. ind.: atesan or  ...
Yakov Malkiel, 1990
3
Ranking and Resistance: A Precolonial Cameroonian Polity in ...
Atesar) had delivered many sons, and some of these had gotten their own rights of mban and dancing fields, so Atesarj moved with his people to a different side of the village. The place was called Nyen. At the time of this move, Atesar) was ...
Richard G. Dillon, 1990
4
Parnaso Lusitano, ou Poesias selectas dos auctores ...
... hem-cadente , Pesperta o ouvido , é saúdavel toque : Que inclinam á priguiça , ao desattento Os animos de ouvintes distrahidos , Que a corda da attençäo per longo tempo £iäo podem ter tam rija que näo hamhe. Para a atesar de novo, ...
5
Memorias
... esposo e esposa, atesar e tesura , paso e pesar ( verbo), tosão e tosar , e outras , cujas raizes latinas tem consoante antes do s, a qual foi suppriinida na pronuncia. portugueza ou mudada em vogal, devem ser escriptos Icom :_ Susie- nto o ...
Academia das Ciências de Lisboa, 1823
6
Arte spiritual que ensina o que he necessario para a ...
pícicnti.topara.quc inerte adeuaçâo,& para чЩ te eífeitofap boás , Sel aprouadas pela Igreja bta imagcsj&sntdo fe ha de atesar) & náo na curicríi didc,& ornato da imagem,pâra ja qac renrefen* sa, & л á o p a t a o q ue <hc n a, d eu a ç â о : . i ...
Paulo Vasconcellos, 1649
7
Poesias Selectas dos Auctores Portuguezes antigos e modernos
... ao desattento Os animos de ouvintes distrahidos, Que a corda da attenção per longo tempo Não podem ter tam rija que não hamhe. Para a atesar de novo, o hom poeta Varta o tom do canto com figuras, Com descripções ; ousado ja ...
Lusitano Parnaso, 1826
8
Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...
Atesar , v. a. roidir , bander, tendre Atestar, v. a. combler Atestado , adj. m. d> -,f. partie. [tis (plante) Athamantha. , s. f. Ubano- Athetsnio t s. m. athéisme Atheieta. i - , , Ш«o, \tmaLhée AtHteta , 5. m. athlète Atiçador, s. m. personne ou instrument ...
‎1812
9
Parnaso lusitano, ou poesias selectas dos auctores ...
Para a atesar de novo, o bom poeta Varia o tom do canto com figuras, Com descripções ;ousado ja apostrópha Homens e numes... Quantas vezes , quantas O intrepido poela arrisca o enleado Hyperbato , que embaça DA ARTE POÉTICA .
10
Damião de Goes e a Inquisição de Portugal: estudo biographico
... no pcqueña admiracion su vida: y mas adelante, con la sangre que derrame tam penitente delicada Rosa , escriviremos la tinta com que la amliicion y la calumnia quisieron atesar su fama, y manchar con indigno borron la del grande Borja.
António Pedro Lopes de Mendonça, 1859

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ATESAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul atesar în contextul următoarelor știri.
1
Justiça absolve acusados pelo acidente da TAM que deixou 199 …
... nem pela ANAC uma 'inspeção formal' após o término das obras a fim de atesar suas condições operacionais". O juiz destacou que a Procuradoria "afirmou ... «R7, Mai 15»
2
PF ganha selo de qualidade por trabalhos que identificam drogas …
O título é concedido por uma instituição internacional especializada em atesar a qualidade de laboratórios de ciência forense, como se fosse um INMETRO ... «R7, Oct 14»
3
Apoteósico arranque del Carnaval
Allí dio tiempo hasta para atesar el cuero de una tambora, la misma que retumbaría para agitar a todos los carnavaleros ávidos de fiesta. PUBLICIDAD. «El Heraldo, Mar 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Atesar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/atesar>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z