Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "desempavesar" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DESEMPAVESAR ÎN PORTUGHEZĂ

de · sem · pa · ve · sar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DESEMPAVESAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI DESEMPAVESAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu desempaveso
tu desempavesas
ele desempavesa
nós desempavesamos
vós desempavesais
eles desempavesam
Pretérito imperfeito
eu desempavesava
tu desempavesavas
ele desempavesava
nós desempavesávamos
vós desempavesáveis
eles desempavesavam
Pretérito perfeito
eu desempavesei
tu desempavesaste
ele desempavesou
nós desempavesamos
vós desempavesastes
eles desempavesaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desempavesara
tu desempavesaras
ele desempavesara
nós desempavesáramos
vós desempavesáreis
eles desempavesaram
Futuro do Presente
eu desempavesarei
tu desempavesarás
ele desempavesará
nós desempavesaremos
vós desempavesareis
eles desempavesarão
Futuro do Pretérito
eu desempavesaria
tu desempavesarias
ele desempavesaria
nós desempavesaríamos
vós desempavesaríeis
eles desempavesariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desempavese
que tu desempaveses
que ele desempavese
que nós desempavesemos
que vós desempaveseis
que eles desempavesem
Pretérito imperfeito
se eu desempavesasse
se tu desempavesasses
se ele desempavesasse
se nós desempavesássemos
se vós desempavesásseis
se eles desempavesassem
Futuro
quando eu desempavesar
quando tu desempavesares
quando ele desempavesar
quando nós desempavesarmos
quando vós desempavesardes
quando eles desempavesarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desempavesa tu
desempavese ele
desempavesemosnós
desempavesaivós
desempavesemeles
Negativo
não desempaveses tu
não desempavese ele
não desempavesemos nós
não desempaveseis vós
não desempavesem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desempavesar eu
desempavesares tu
desempavesar ele
desempavesarmos nós
desempavesardes vós
desempavesarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desempavesar
Gerúndio
desempavesando
Particípio
desempavesado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DESEMPAVESAR


apavesar
a·pa·ve·sar
apesar
a·pe·sar
apresar
a·pre·sar
arrevesar
ar·re·ve·sar
desar
de·sar
empavesar
em·pa·ve·sar
empesar
em·pe·sar
empresar
em·pre·sar
enrevesar
en·re·ve·sar
entesar
en·te·sar
fresar
fre·sar
japonesar
ja·po·ne·sar
lesar
le·sar
pavesar
pa·ve·sar
pesar
pe·sar
presar
pre·sar
repesar
re·pe·sar
sopesar
so·pe·sar
surpresar
sur·pre·sar
tesar
te·sar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA DESEMPAVESAR

desempacho
desempacotamento
desempacotar
desempadralhar
desempalhar
desempalmar
desempambado
desempanar
desempapar
desempapelar
desempar
desemparceirar
desemparedar
desemparelhado
desemparelhar
desempastar
desempatador
desempatar
desempate
desempecer

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DESEMPAVESAR

aburguesar
achinesar
afrancesar
afreguesar
aportuguesar
aprincesar
arnesar
atesar
contrapesar
desentesar
diesar
enviesar
inglesar
interpresar
portuguesar
represar
retesar
salpresar
sopresar
toesar

Sinonimele și antonimele desempavesar în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

ANTONIMELE «DESEMPAVESAR» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză înseamnă opusul «desempavesar» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Portugheză în desempavesar

Traducerea «desempavesar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DESEMPAVESAR

Găsește traducerea desempavesar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile desempavesar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «desempavesar» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

desempavesar
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Desarmado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

To take off
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

desempavesar
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

desempavesar
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

desempavesar
278 milioane de vorbitori

Portugheză

desempavesar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

desempavesar
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

desempavesar
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

desempavesar
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

desempavesar
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

離陸する
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

desempavesar
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

Kanggo njupuk
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

desempavesar
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

desempavesar
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

desempavesar
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

desempavesar
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

desempavesar
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

desempavesar
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

desempavesar
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

desempavesar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

Για να απογειωθείτε
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

desempavesar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

desempavesar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

desempavesar
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a desempavesar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DESEMPAVESAR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
42
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «desempavesar» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale desempavesar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «desempavesar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre desempavesar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DESEMPAVESAR»

Descoperă întrebuințarea desempavesar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu desempavesar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
... tirar os Un- cböes ás vides. DESEMPATAR, v.a. soltar os volos. DESEMPARELHAR, v.a. d«- sirmannr. DESEMPAVESAR ou DESEMPAVEZAR . v.a. tirar oa pavezes ...
José da Fonseca, 1843
2
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
ло deseniparo dot amigos i " desemparado délies. Aulegr. f. 14$. — 144. DESEMPAVESÁDO , p. pass, de Desempavesar. DESEMPAVESÁR , v. at. Tirar os paveses ás naos. DESEMPEQÁDAMÉNTE , adv. Descmbaraça- damente : v. g. 1er ...
António de Morais Silva, 1813
3
Novo dicionário da língua portuguesa
+empastar) *Desempatar*, v.t.Tirar o empate a. Resolver: desempatar uma questão. (De des... + empatar) *Desempate*, m.Actode desempatar. * Desempavesar*, v. t. Tirar os paveses a. (De des... + empavesar) * Desempeçadamente*, adv.
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com o decreto-lei ...
... s. desembolso, v. desembragar desembravecer desembrutecer desembuxar desembuchar desembuço desempachar desempavesar desempeçar desempecer desempecilhar desempêço, s. desempeço, v. desempeçonhar desempenar ...
Brant Horta, 1939
5
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
... adj. desemparceiramento, s. m. desemparceirar, v. desemparedar, v. desemparelhado, adj. desemparelhar, v. desempastar, v. desempastelar, v. desempatador (ô), adj. e s. m. desempatar, v. desempate, s. m. desempavesar, v. desempeçar ...
Walmírio Macedo, 1964
6
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira:
DESEMPAVESAR, v. t. Tirar os paveses a. DESFMPEÇ ADÁMENTE, adv. De modo desem- pecado; sem empeciiho; desembaraçadamente. DESEMPECAR, c. t. Desfazer, tirar o empecilho de; desenredar, desembaralhar, desembaracar: ...
7
La Ilustración española y americana
... del prelado anglicano, perdiendo toda la mesura, propia de su dignid d y de sus años, reconvino fuertemente al capitan como culpido contra sus creencias religiosas, y éste, á su pesar, mandó arriar la bandera española y desempavesar el ...
Abelardo de Carlos, 1864
8
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
DESEMPAVESAR v. a. Quitar las banderas y gallardetes que empavesaban un barco. DESEMPAVORECER v. a. Quitar a uno el pavor, el miedo o el espanto. DESEMPEDRAR v. a. Deshacer el empedrado. remover las niedras que lo ...
Eladio Rodríguez González, 1958
9
El museo universal
... anglicano , perdiendo toda la mesura , propia de su dignid d y de sus años , reconvino fuertemente al capitán como culpado contra sus creencias religiosas, y éste , á su pesar, mandó arriar la bandera española y desempavesar el buque.
10
Portugues-Inglês
2. clearing ud of a difficulty, settling of a matter, pertlda de ~ play off game, ponto de ~ vantage, voto de casting vote. desempavesar v. 1. to take away the pavese ( large shield). 2. (fig.) to stop being arrogant. desempesar, desempecer v.
Henriette Michaelis, Fritz Pietzschke, 1970

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Desempavesar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/desempavesar>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z