Descarcă aplicația
educalingo
subintitular

Înțelesul "subintitular" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SUBINTITULAR ÎN PORTUGHEZĂ

su · bin · ti · tu · lar


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SUBINTITULAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI SUBINTITULAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu subintitulo
tu subintitulas
ele subintitula
nós subintitulamos
vós subintitulais
eles subintitulam
Pretérito imperfeito
eu subintitulava
tu subintitulavas
ele subintitulava
nós subintitulávamos
vós subintituláveis
eles subintitulavam
Pretérito perfeito
eu subintitulei
tu subintitulaste
ele subintitulou
nós subintitulamos
vós subintitulastes
eles subintitularam
Pretérito mais-que-perfeito
eu subintitulara
tu subintitularas
ele subintitulara
nós subintituláramos
vós subintituláreis
eles subintitularam
Futuro do Presente
eu subintitularei
tu subintitularás
ele subintitulará
nós subintitularemos
vós subintitulareis
eles subintitularão
Futuro do Pretérito
eu subintitularia
tu subintitularias
ele subintitularia
nós subintitularíamos
vós subintitularíeis
eles subintitulariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu subintitule
que tu subintitules
que ele subintitule
que nós subintitulemos
que vós subintituleis
que eles subintitulem
Pretérito imperfeito
se eu subintitulasse
se tu subintitulasses
se ele subintitulasse
se nós subintitulássemos
se vós subintitulásseis
se eles subintitulassem
Futuro
quando eu subintitular
quando tu subintitulares
quando ele subintitular
quando nós subintitularmos
quando vós subintitulardes
quando eles subintitularem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
subintitula tu
subintitule ele
subintitulemosnós
subintitulaivós
subintitulemeles
Negativo
não subintitules tu
não subintitule ele
não subintitulemos nós
não subintituleis vós
não subintitulem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
subintitular eu
subintitulares tu
subintitular ele
subintitularmos nós
subintitulardes vós
subintitularem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
subintitular
Gerúndio
subintitulando
Particípio
subintitulado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SUBINTITULAR

acapitular · acotular · afistular · amatular · capitular · congratular · enfistular · espatular · esportular · expostular · fistular · gratular · intitular · postular · recapitular · rotular · textular · titular · ustular · vitular

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA SUBINTITULAR

subinferior · subinflamação · subinflamatório · subinspetor · subinspetoria · subinte · subintendente · subintender · subintendência · subintervalo · subintrante · subinvolução · subir · subis · subisquiático · subitamente · subitaneamente · subitaneidade · subitário · subitâneo

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SUBINTITULAR

calcular · cardiovascular · celular · cerebrovascular · circular · formular · irregular · modular · molecular · muscular · neuromuscular · ocular · particular · perpendicular · popular · regular · singular · tabular · tubular · vestibular

Sinonimele și antonimele subintitular în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «subintitular» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SUBINTITULAR

Găsește traducerea subintitular în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile subintitular din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «subintitular» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

subintitular
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Subintitular
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Subtitled
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

subintitular
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

subintitular
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

subintitular
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

subintitular
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

subintitular
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

subintitular
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

subintitular
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

subintitular
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

subintitular
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

자막
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

Subtitle
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

subintitular
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

subintitular
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

subintitular
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

subintitular
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

subintitular
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

subintitular
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

subintitular
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

subintitular
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

subintitular
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

subintitular
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

subintitular
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

subintitular
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a subintitular

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SUBINTITULAR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale subintitular
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «subintitular».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre subintitular

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SUBINTITULAR»

Descoperă întrebuințarea subintitular în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu subintitular și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Prontuário Ortográfico e Guia da Língua Portuguesa
... subentender suberoso subespécie subestimar subgénero subgrupo sub- hepático sub-hirsuto sub-híspido subinspetor subintendência subintitular subitaneidade subitâneo súbito subjacente subjeção subjetivação subjetivar subjetividade ...
NEVES; BERGTROM REIS, 2011
2
Novo dicionário da língua portuguesa
Cargo ou repartição de subintendente. (Desub... + intendência) *Subintendente*, m. Funccionário, immediato ao intendente, ouqueosubstitue.(De sub... + intendente) * *Subintitular*, v. t. Pôr subtítulo a.(Desub... + intitular) * *Subintrante *, adj.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Cinco Séculos de Sonetos Portugueses
Num poema, dos mais originais, que gostaríamos de subintitular cantiga de amigo (“Amôres,amôres”),81 éa mulher quem fala, conseguindo o poeta, como os velhos trovadores, darlhe autenticidade feminina; e, numa criação que noslembra ...
Cleonice Berardinelli, 2013
4
As raízes do separatismo no Brasil
A afirmativa deve ter levado o brasilia- nista Joseph Love a subintitular o seu livro São Paulo na federação brasileira de "A locomotiva" (1982). A Tabela 2 indica bem o peso paulista na economia brasileira e a força de que dispunha em face ...
Manuel Correia de Oliveira Andrade, 1998
5
Tradução & comunicação
Mas o seu tour de force como poeta foi certamente a Odisséia, que Kimon Friar, seu tradutor para o inglês, achou conveniente subintitular "Uma continuação moderna" a fim de distingui-la da Odisséia primeira, a de Homero. Com os seus 33 ...
6
Tempo presente: revista de cultura
Parafusando e parafusando, topei que, ao jeito dos clássicos, que erradamente cuido venerar — visto ser errado, de chapa, o meu conceito de clássico — devia subintitular esta minha suposta peça. Chamar-lhe-ia FARSA, de aparentar que ...
7
Ocidente
Metafísica da existência, eis como poderíamos subintitular o presente opúsculo; e do mesmo passo poderíamos chamar-lhe uma metafísica da vida humana considerada na aua historicidade. Na portada deste escrito, Waldo Ross cita Carlyle ...
8
Informativo
Quase se poderia subintitular o livro O Vade mecum do Professor, tal a opulência, a amplidão e a atualidade do material que aborda, neste fecundo campo das atividades e da filosofia da didática. A posição da autora é claramente ...
9
Légua & meia: revista de literatura e diversidade cultural
... em "O Homem", a despeito das considerações subalternas ao conceito de raça especialmente do inglês Herbert Spencer — ocasião em que o próprio Euclides deixa entrever um certo desconforto ao subintitular o primeiro capítulo de "Um ...
Universidade Estadual de Feira de Santana, 2002
10
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
su- binfeção. subinflamação, s. J. subi ii flama tório, adj. subinspetor (ô), x. m. subinspetoria, x. j. subinte, adj. 2 gên. subinteiro, adj. subintendência, x. f . subintendente, x. 2 gên. e adj. 2 gên. subintitular, V. subintrante, adj. 2 gên. subinvolução ...
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Subintitular [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/subintitular>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO