Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "superstição" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SUPERSTIÇÃO ÎN PORTUGHEZĂ

su · pers · ti · ção play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SUPERSTIÇÃO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SUPERSTIÇÃO ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «superstição» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
superstição

superstiție

Superstição

Superstiția este credința în relațiile cauză-efect care nu sunt potrivite pentru raționalitate și care este, în general, asociată cu presupunerea exercitării unei anumite forțe supranaturale, care poate fi chiar de origine religioasă. Un exemplu este credința comună în Brazilia că ruperea unei oglinzi provoacă șapte ani de ghinion. Poate fi înțeles ca un tip de credință, acesta din urmă fiind echivalentul unei simple credințe iraționale și, prin urmare, fără presupunerea necesară a unui lucru nenatural. Superstițiile, bazate pe ființă umană, necondiționate sau nerezonabile, se pot baza pe tradiții populare, de obicei legate de gândirea magică. Superstițiosul crede că anumite acțiuni, cum ar fi rugăciunile, vindecările, vrăji, vrăji, blesteme sau alte ritualuri, îi pot influența viața într-un mod transcendental. Superstițiile sunt acele discipline care nu se bazează pe rațiune sau cunoștințe, numite pseudosciințe, cum ar fi ... Superstição é a crença sobre relações de causa e efeito que não se adequam à racionalidade e que geralmente está associada à suposição da atuação de alguma força sobrenatural, que pode inclusive ser de origem religiosa. Um exemplo é a crença comum, no Brasil, de que quebrar um espelho causa sete anos de azar. Pode ser entendida como um tipo de crendice, sendo essa última o equivalente à simples crença irracional e, portanto, sem a suposição necessária de algo não natural. As superstições, não fundamentadas ou assentadas de maneira irracional no ser humano, podem estar baseadas em tradições populares, normalmente relacionadas com o pensamento mágico. O supersticioso acredita que certas ações tais como rezas, curas, conjuros, feitiços, maldições ou outros rituais, podem influenciar de maneira transcendental sua vida. Consideram-se superstições aquelas disciplinas sem base na razão ou no conhecimento, chamadas de pseudociências, tais como...

Apasă pentru a vedea definiția originală «superstição» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SUPERSTIÇÃO


aglutição
a·glu·ti·ção
apetição
a·pe·ti·ção
batição
ba·ti·ção
bipartição
bi·par·ti·ção
competição
com·pe·ti·ção
curtição
cur·ti·ção
deglutição
de·glu·ti·ção
dentição
den·ti·ção
departição
de·par·ti·ção
discutição
dis·cu·ti·ção
metição
me·ti·ção
multipartição
mul·ti·par·ti·ção
partição
par·ti·ção
petição
pe·ti·ção
quadripartição
qua·dri·par·ti·ção
repartição
re·par·ti·ção
repetição
re·pe·ti·ção
tição
ti·ção
tripartição
tri·par·ti·ção
vestição
ves·ti·ção

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA SUPERSTIÇÃO

supersaturação
supersaturado
supersaturar
supersecreção
supersensibilidade
supersensível
supersónico
supersônico
superstar
supersticiosamente
supersticiosidade
supersticioso
superstrato
superstrutura
supertaça
supertensão
supertônica
supertuberculinização
supertunical
superumeral

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SUPERSTIÇÃO

bastição
condição
definição
descrição
desistição
destruição
disposição
distribuição
edição
exposição
inscrição
instituição
lição
medição
oposição
poluição
posição
proibição
proposição
subpartição

Sinonimele și antonimele superstição în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «SUPERSTIÇÃO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «superstição» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în superstição

Traducerea «superstição» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SUPERSTIÇÃO

Găsește traducerea superstição în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile superstição din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «superstição» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

迷信
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Superstición
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

superstition
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

अंधविश्वास
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

خرافة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

суеверие
278 milioane de vorbitori

Portugheză

superstição
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

কুসংস্কার
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

superstition
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

kepercayaan karut
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Aberglaube
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

迷信
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

미신
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

Superstition
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

điều mê tín
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

மூடநம்பிக்கை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

अंधश्रद्धा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

hurafe
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

superstizione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

przesąd
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

марновірство
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

superstiție
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

δεισιδαιμονία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

bygeloof
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

vidskepelse
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

overtro
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a superstição

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SUPERSTIÇÃO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
86
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «superstição» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale superstição
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «superstição».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre superstição

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «SUPERSTIÇÃO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul superstição.
1
Edmund Burke
A superstição é a realização dos espíritos fracos.
2
Johann Herder
A superstição transforma a divindade em ídolo, e o idólatra é muito mais perigoso, pois é um fanático.
3
Hermann Melville
A superstição prova que, por ignorante que seja, o homem sente nele uma alma imortal que aspira ao desconhecido da vida futura.
4
Adam Smith
A ciência é o grande antídoto do veneno do entusiasmo e da superstição.
5
Alfred Whitehead
A insistência na clareza a qualquer preço baseia-se em pura superstição sobre o modo como funciona a inteligência humana.
6
Joseph Joubert
A superstição é a única religião de que as almas baixas são capazes.
7
Gregório Marañón
Toda a história do progresso humano pode reduzir-se à luta da ciência contra a superstição.
8
Denis Diderot
A superstição ofende mais a Deus do que o ateísmo.
9
Georg Lichtenberg
Para que a religião seja apreciada pela massa, deve necessariamente conservar algo do gosto «sublime» da superstição.
10
Francis Bacon
Evitar as superstições é uma outra superstição.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SUPERSTIÇÃO»

Descoperă întrebuințarea superstição în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu superstição și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Superstição no Brasil
Neste livro, Câmara Cascudo reúne três obras de grande interesse para os estudiosos do folclore brasileiro. São elas - 'Anúbis e Outros Ensaios'; 'Superstições e Costumes' e 'Religião no Povo'.
Luís da Câmara Cascudo, 2001
2
Equipamentos, usos e costumes da casa brasileira: Costumes
192 SUPERSTIÇÃO "A negra católica que goza de liberdade e se acha estabelecida como quitandeira não esquece nunca, ao abrir sua quitanda, de colocar uma pequena cruz de madeira no meio de sua banca, na convicção de rum isso ...
Marlene Milan Acayaba, Museu da Casa Brasileira, 2000
3
Curiosidades Históricas
Uma superstição do Antigo Egito Espiritualidade sem limites Egito, terra dos faraós, era extremamente fértil e próspero. Quase não haviam inimigos poderosos, muito menos pragas que assolassem este país. O povo tinha a mais absoluta ...
ROGERIO SIDAQUI
4
Collecção de pensamentos, maximas e proverbios
SUPERSTIÇÃO. A superstição é para a religião, o que a astrologia é para a astronomia : uma filha louca de uma mãi mui sabia. A superstição é um mal, porém a impiedade é um mal muito maior: aquella abusa da religião, sem a querer ...
Jos ̌Joaquim Rodrigues de Basta, 1847
5
Memórias póstumas de Brás Cubas
Superstição e Racionalidade Perigo! Lobo Neves é convidado a ocupar a presidência de uma província, no Norte. Virgília reluta. Diz a Brás Cubas que só irá se ele for. Este se recusa. Não seria prudente. Mas vacila. E o convite não dá certo.
Machado de Assis, Antônio Medina Rodrigues, 1998
6
Bullarium patronatus Portugalliae regum in ecclesiis ...
... fio com superstição quanth cortão as cachas, ou outros panos, e assi quando vendem o nele depois de o terem medido ao comprador, tornar o que vendeo a tomar dous grãos pera sy com superstição: o que tudo são vaidades gentilicas, ...
7
O encantamento da Sexta-Feira Santa: manifestações do ...
Segundo Houaiss, há superstição quando se acredita em algo sem fundamentos racionais, em coisas absurdas ou sem ligações verídicas com o fato em si. Diz a definição que superstição é: Crença ou noção sem base na razão ou no ...
José Carlos Pereira, 2005
8
Memoria E Festa - Debates Hist.ant
São Paulo: Companhia das Letras, 2005. BOLOGNE, J.C. Da chama à fogueira: magia e superstição na Idade Média. Lisboa: Dom Quixote, 1998. CHARTIER, Roger. A história cultural: entre práticas e representações. Lisboa: Difel, 1990.
Fabio De Souza Lessa E Regina Bustamante, 2005
9
Os filósofos e o suicídio
Uma vantagem considerável que advém da filosofia consiste no soberano antídoto que ela oferece contra a superstição e a falsa religião. Todos os outros remédios contra essa enfermidade pestilenta são vãos ou, ao menos, incertos.
Fernando Rey Puente (org), 2008
10
Lições moraes e religiosas para uso das escolas de ...
LIÇÃO xixa Superstição. Se os crimes e'os vicios são dignos de severa censurae de castigo, os abusos c os excessos em materia religiosa merecem ser severamente estigmatisados. Se a superstição é o culto indevido, a ideia falsa que ...
José RUFINO RODRIGUES VASCONCELLOS, 1863

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SUPERSTIÇÃO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul superstição în contextul următoarelor știri.
1
Noivos evitam se casar em agosto por causa de superstição, em …
Noivos evitarm se casar em agosto, em Rio Verde, no sudoeste goiano, por causa de uma superstição. Para muitos deles, este é o “mês do desgosto”, ... «Globo.com, Aug 15»
2
De chiclete a olhada no celular: a superstição dos chilenos
O Chile vai entrar em campo contra a Argentina no sábado, às 17h, para decidir a Copa América com 11 jogadores e muita superstição por trás. Das mais ... «Terra Brasil, Iul 15»
3
Programa do Jô - Marcello Antony conta superstição em estreias no …
Marcello Antony, que está em cartaz com o espetáculo “Chaplin, o musical”, em São Paulo, tem uma superstição curiosa quando estreia peças. “Sempre ... «Globo.com, Mai 15»
4
As tradições, as superstições e os simbolismos do casamento
Eu adoro a superstição do “Something old, something new, something borrowed, something blue, and a silver sixpence in her shoe” “algo velho, algo novo, ... «E! Online Brasil, Apr 15»
5
Camisa mais uma vez "dá azar", mas Flamengo nega superstição
O clube, no entanto, garante que a troca não foi por superstição. A versão oficial é de que os uniformes de Flamengo e Volta Redonda estavam confundindo ... «Globo.com, Mar 15»
6
Medicina e superstição
Medicina e superstição. Curandeiros e terapeutas místicos foram condenados nos tribunais da Inquisição em Portugal no século 18. Em entrevista à CH, ... «Ch cienciahoje, Feb 15»
7
Pesquisas buscam o que há além da superstição
Pesquisas buscam o que há além da superstição nas "profecias da chuva". Profetas da chuva terão suas metodologias e previsões analisadas por estudantes ... «O POVO Online, Ian 15»
8
Superstição: “2015 promete ser um ano de recomeço”, afirma taróloga
Há pessoas que não acreditam, mas a passagem de ano é marcada pelas superstições, crenças populares, e, neste caso, que são usadas para entrar o novo ... «Globo.com, Dec 14»
9
No mundo das superstições, vale tudo para virar o ano com o pé …
Há pelo menos dez anos, o jornalista Ricardo Muza, de 52 anos, conta que resolveu aderir a uma superstição bastante inusitada. Na noite do dia 31, ele joga ... «A Tribuna, Dec 14»
10
Romã, roupas brancas e outras superstições de Reveillón
Imagino que quase todo mundo acabe participando de uma superstição qualquer de ano novo,seja por convicção pessoal, pressão de amigos e família ... «Galileu, Dec 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Superstição [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/supersticao>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z