CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TAGÊNIA»
Descoperă întrebuințarea
tagênia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
tagênia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
(Do ár. tage) * *Tagênia*, f. Gênero de insectos coleópteros heterómeros. (Lat.
tagenia) * *Tagenitos*, m. pl. Tríbo de insectos coleópteros heterómeros. * *
Tageto*,m.Gênero de plantassynanthéreas. *Tágico*, adj.Poét.Relativo ao Tejo. (
Dolat.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Biblioteca brasileira de filologia
O primeiro dêstes vocábulos foi-nos trazido de França: o segundo sofreu a
influência analógica de vide. Por influência da semi- vogal i ou u, ê e ê passaram
a i: tagênia > tainha, vindêmia > vindima, bêstia > bicha, jêrio > jiro, sérvio > sirvo
, ...
3
Compêndio de gramática histórica portuguesa: (fonética e ...
... círio, siba, vindima, navio, sirgo, cidra, alvidro, vidro, representantes dos
latinos: tagênia-, tinea-, cêreu-, sépia, vindêmia-, navígiu-, sê- ricu-, citrea-,
arbitriu-, vitreu-, e em muitos nomes de sufixos em: -iciu-, -icia- ou -itiu-, -itia-, -itie
-, -ic(u)lu-, ...
4
Pontos de gramática histórica
Por influência da semivogal i ou u, é e é passaram a i.tagênia > tainha, vindémia
> vindima, béstia > bicha, ferio > firo, sérvio > sirco, tènui > tive, *sêquii)o > siffo.
Ao i da sílaba posterior igualmente se tem atribuído a alteração do ê em i nos ...
Ismael de Lima Coutinho, 1958
5
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
s. m. tagênia, s. f. tagenito, s. m. tageto, s. m. tágico, adj. tagídeo, adj. tagüita, í. /.
taenta, s. m. tagona, л /. tágoro, adj. e s. m. tagra, j. /. taguá, s. m. taguantu, j. m.
taguara, s. f. taguari, s. m. taguaúva, s. f. taguicati, s. m. taia, s. f. taiá, s. m. taiaçu,
...
6
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
2 gên. e ». 2 gên. tagarino, í. m. tagarote, s. m. tagarra, s. j. tagarrão, s. rn.
tagarrinha, (. /. tagaté, s. m. tagaz, *. m. tagênia, s. /. tagenito, s. m. tageto, s. m.
tágico, adj. tagídeo, adj. tagilita, s. 1. [No P.V. O.L.P.: tagilita ] tagma, s. m. tagnani
, adj.
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
7
Dictionarium latino-gallicum:
Tagênia, drum, п. pi. Athen. Sorte de gâteau. TXges , is , omn. g. Fest. Voyez
Tagax. Tages , etis , m.% Ofid. Le fils du génie et l'inventeur de la science
augúrale. TXgëtÏcus , a , um. Macr. Qui concerne Tagès. TXgo. Fest. Voyez
Tango.
François Noel, Jacobo Facciolati, 1808
