Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "nênia" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA NÊNIA ÎN PORTUGHEZĂ

nê · nia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A NÊNIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ NÊNIA ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «nênia» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

bocet

Nênia

Nenia (uneori Naenia) era o zeitate veche de înmormântare a Romei antice, care avea un sanctuar în exterior. din Poarta Viminală. Cultul lui Nina a fost, fără îndoială, extrem de vechi, dar, potrivit filologului german Georg Wissowa, această locație a sacellului, în afara centrului Romei antice, indică faptul că nu aparținea celui mai vechi cerc al zeităților romane. Într-o altă interpretare, sanctuarul său ar fi situat în afara zidurilor antice ale orașului, deoarece acesta era un obicei legat de toate zeitățile asociate cu moartea. Nênia (português brasileiro) ou Nénia (português europeu) (em latim: Nenia Dea, lit. "Deusa Nê(é)nia", por vezes Naenia ) foi uma divindade antiga fúnebre da Roma Antiga, que tinha um santuário no lado de fora da Porta Viminal. O culto de Nênia sem dúvida era extremamente antigo, porém de acordo com o filólogo alemão Georg Wissowa esta localização do seu sacelo (sacellum), fora do centro da Roma antiga, indica que ela não pertencia ao círculo mais antigo das divindades romanas. Noutra interpretação, seu santuário seria localizado fora das antigas muralhas da cidade porque este era um costume relacionado a todas as divindades associadas à morte.

Apasă pentru a vedea definiția originală «nênia» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU NÊNIA


agênia
a·gê·nia
avicênia
a·vi·cê·nia
dilênia
di·lê·nia
encênia
en·cê·nia
eugênia
eu·gê·nia
gardênia
gar·dê·nia
gleiquênia
glei·quê·nia
ismênia
is·mê·nia
milênia
mi·lê·nia
neomênia
ne·o·mê·nia
nortênia
nor·tê·nia
polênia
po·lê·nia
pênia
pê·nia
rosênia
ro·sê·nia
sarracênia
sar·ra·cê·nia
selênia
se·lê·nia
torênia
to·rê·nia
tênia
tê·nia
vênia
vê·nia
xênia
xê·nia

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA NÊNIA

stis
tico
vis
voa
mato
mesis
nêncio
nêngara
nêngaro
nênio
spara
spera
spero
tas
uria
urico
utron
veda
nha

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NÊNIA

acradênia
altênia
ambigênia
aspegrênia
contarênia
diênia
esvietênia
falênia
frankênia
goodênia
halênia
helênia
macradênia
morênia
nivênia
partênia
piptadênia
requiênia
salênia
seetzênia

Sinonimele și antonimele nênia în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «NÊNIA» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «nênia» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în nênia

Traducerea «nênia» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA NÊNIA

Găsește traducerea nênia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile nênia din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «nênia» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

挽歌
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Nena
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Kenya
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

शोकगीत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

نشيد وطني
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

панихида
278 milioane de vorbitori

Portugheză

nênia
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

গীত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

chant funèbre
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

lagu disemadikan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

dirge
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

ケニア
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

만가
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

kidung pangadhuh
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

bài hát trong lúc có đám tang
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

இறுதியஞ்சலி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

शोकांतिका
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

ağıt
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

nenia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

lament
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

панахида
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

bocet
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

μοιρολόι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

klaagzang
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

dirge
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

dirge
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a nênia

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NÊNIA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
60
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «nênia» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale nênia
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «nênia».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre nênia

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NÊNIA»

Descoperă întrebuințarea nênia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu nênia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
O Leão do Norte Tomo I
Nênia você vai à frente. Ele segurava a tampa do alçapão para a moça passar. Esta estava afastada com um olhar distante, fixo no espelho da arqueada cama. Eram tantas coisas que se passavam por sua mente, que talvez estivesse ...
Adson Feliciano
2
A Rainha da Hora
Nênia sempre arrastou asa para o meu marido e eu, altiva, nunca passei recibo. Sorria, me fazia de morta, sabe Deus os custos. Detesto admitir, mas Nênia era linda, loura e elegante. Francamente, ainda parecia culta. Advogada, em causa ...
Mariza de Almeida Rebouças, 2002
3
O Missionário:
Nessa ocasiãoo professor Aníbal Americano aproximousedo capitão Fonsecae perguntoulhebaixinho: Devo ler agoraa nênia, oudeixoa para o cemitério? Que nênia, seuAníbal? Uma nênia que fiz pela morte do Totônio. Não.
Inglês de Souza, 2013
4
Dicionário de termos literários
Massaud Moisés. NÊNIA - Lat. nenia, do gr. nenia, canto fúnebre. Variante da elegia*, ou com ela por vezes identificada, a nênia consistia, na Roma antiga, numa ladainha plangente, executada por carpideiras assalariadas, a mortos ilustres.
Massaud Moisés, 2002
5
Dicionário de termos e expressões da música
não-harmónica nênia giare, non-arpeggiato al. nicht arpeggieren, ohne Brechung; ing. not arpeggiated) Indica que as notas de um acorde devem soar em bloco, simultaneamente. não-harmónica Ver nota de passagem. não-legato Ver ...
Henrique Autran Dourado, 2004
6
The very short stories
Nênia Repetir as falas é necessário porque não se as ouvem; over and ovemos vemos em situações que só não são absolutamente iguais porque são de novo. Algo mudou: agora faz sol/chove lá fora, na última vez tinhas esquecido a ...
Horácio Costa, 1991
7
Nos Mares do Sul
Quando era criança um dia chega um mendigo e começa a cantar uma nênia, a nênia assusta um melro que levanta vóo... — ...assusta uma rolinha que levanta vóo e é o frémito das asas... — ...as asas que fremem, um barulho de nada.
Alessandro Baricco, Robert Louis Stevenson
8
Do barroco ao modernismo:
E em nota esclarecia que tal nênia era a escrita por Firmino Rodrigues Silva2. Note-se que o fato de o romancista apontar como "o verdadeiro tipo da poesia nacional" a "nênia americana" de Firmino, e isso depois de Gonçalves Dias haver ...
Péricles Eugênio da Silva Ramos, 1979
9
Ana C.: as tramas da consagração
O género lírico compreende o lirismo. Lirismo é a tradução de um sentimento subjetivo, sincero e pessoal. É a linguagem do coração, do amor. (...) O lirismo elegíaco compreende a elegia, a nênia, a endecha, o epitáfio e o epicédio. Elegia é ...
Luciana Di Leone, 2008
10
Revista do Instituto de Estudos Brasileiros
Com prefácio datado de 1937 aparece a História do Romantismo, de Haroldo Paranhos, que rouba à nênia quarenta e sete versos. Imperdoável, Edgard Cavalheiro volta à transcrição de Melo Morais Filho no Panorama da poesia brasileira, ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NÊNIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul nênia în contextul următoarelor știri.
1
Conheça a história do sexto episódio de Milagres de Jesus: A Cura …
Os dois convivem em total clima de carinho e cumplicidade, o que sempre gerou incômodo em Nênia (Flavia Monteiro), esposa do centurião. Rafael se torna ... «R7, Feb 14»
2
Conheça Rafael, personagem de Gustavo Leão em A Cura do …
O Centurião procura Jesus e consegue a cura do rapaz, deixando todos radiantes, inclusive Nênia, que se dá conta do quanto foi injusta. O elenco conta ... «R7, Feb 14»
3
Protagonista do próximo episódio de Milagres de Jesus, João Vitti …
Os dois convivem em total clima de carinho e cumplicidade, o que sempre gerou incômodo em Nênia, mulher do centurião. Rafael se torna um rapaz de muita ... «R7, Feb 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Nênia [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/nenia>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z