Înțelesul "tertúlia" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA TERTÚLIA ÎN PORTUGHEZĂ

ter · tú · lia

CE ÎNSEAMNĂ TERTÚLIA ÎN PORTUGHEZĂ?

Tertulia

Tertúlia

Adunarea este, în esență, o întâlnire a prietenilor, membrilor familiei sau pur și simplu invitați dintr-un loc, care se întâlnesc mai mult sau mai puțin în mod regulat, pentru a discuta diverse teme și subiecte. Cu toate acestea, după cum a spus jurnalistul portughez Belo Redondo, "viața națională se învârte în jurul o ceașcă", o referință neechivocă la importanța tertulii în Portugalia. Tertulii au fost "importate" în Portugalia de la Paris, unde au apărut și s-au răspândit de lume, asociate cu cafenelele. Fiecare cafenea a avut una sau mai multe căsuțe pe teme diferite. În același timp, membrii lor s-au identificat ca aparținând grupului A sau B, într-o împărțire clară a apelor între diferite curente de gândire. Din punct de vedere istoric, în Portugalia, Chiado, având în vedere numărul mare de cafenele de acolo, a preluat conducerea în număr de tertulii; Brazilian, Nicola și alții au fost adunări atât de influente cu participanți ca Bocage, Alexandre Herculano, António Feliciano de Castilho, Almada Negreiros, Eduardo Viana, António Botto, Fernando Pessoa, Mário de Sá Carneiro sau Stuart Carvalhais, printre altele.

A tertúlia é na sua essência uma reunião de amigos, familiares ou simplesmente frequentadores de um local, que se reúnem de forma mais ou menos regular, para discutir vários temas e assuntos. Contudo, e como o jornalista português Belo Redondo disse, "a vida nacional gira à volta de uma chávena", numa referência inequívoca da importância das tertúlias em Portugal. As tertúlias foram "importadas" para Portugal de Paris, onde surgiram e se espalharam pelo mundo, associadas aos cafés. Cada café tinha uma, ou mais, tertúlias sobre temas diferentes. Paralelamente, os seus integrantes identificavam-se como pertencendo à tertúlia A ou B, numa clara divisão das águas entre correntes de pensamento diferentes. Historicamente em Portugal o Chiado, dado o grande número de cafés aí existentes, assumiu a liderança em número de tertúlias; A Brasileira, o Nicola e outros receberam tertúlias com participantes tão influentes como Bocage, Alexandre Herculano, António Feliciano de Castilho, Almada Negreiros, Eduardo Viana, António Botto, Fernando Pessoa, Mário de Sá Carneiro ou Stuart Carvalhais entre outros.

SINONIMELE «TERTÚLIA» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «tertúlia» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Portugheză în tertúlia

assembleia · plenário · reunião

TRADUCEREA TERTÚLIA

Găsește traducerea tertúlia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile tertúlia din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tertúlia» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: 沙龙
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: Tertulia
• Traducător din Portugheză - Engleză: Tertiary
• Traducător din Portugheză - Hindi: सैलून
• Traducător din Portugheză - Arabă: صالونات
• Traducător din Portugheză - Rusă: Салоны красоты
• Portugheză: tertúlia
• Traducător din Portugheză - Bengali: সেলুন
• Traducător din Portugheză - Franceză: Tertiaire
• Traducător din Portugheză - Malaeză: salun
• Traducător din Portugheză - Germană: Friseure
• Traducător din Portugheză - Japoneză: サロン
• Traducător din Portugheză - Coreeană: 살롱
• Traducător din Portugheză - Javaneză: Salons
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: Thẩm mỹ viện
• Traducător din Portugheză - Tamilă: அறைகள்
• Traducător din Portugheză - Marathi: सलून्स
• Traducător din Portugheză - Turcă: salonları
• Traducător din Portugheză - Italiană: saloni
• Traducător din Portugheză - Poloneză: Salony
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: салони краси
• Traducător din Portugheză - Română: Saloane
• Traducător din Portugheză - Greacă: Κουρεία
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: salonne
• Traducător din Portugheză - Suedeză: salonger
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: salonger~~POS=HEADCOMP

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TERTÚLIA»

Descoperă întrebuințarea tertúlia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tertúlia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

Com Paulo Quintela à Mesa da Tertúlia

Vida e obra de um grande vulto da Literatura Germânica, tradutor exímio de grandes obras Alemães, Inglesas e Espanholas. Trata-se do grande professor Paulo Quintela.

CRISTOVÃO DE AGUIAR, 2013

Pedro de Freitas: a Vida e a obra de um Escritor e ...

Este grupo reunia-se aos Sábados e através de uma tertúlia animada de trinta minutos visava a defesa dos aspectos económicos, políticos, industriais, urbanos e sociais do Algarve1282. Não se tratava de uma associação cotizada mas de ...

Susana de Brito Barrote, 2010

Haja Ignorância 2 - Ainda mais picante... ainda mais ...

SABe. o. Que. É. tertÚLiA? Existem algumas palavras (as que não são técnicas ou específicas) que deveriam ser retiradas do dicionário. As que são ultrapassadas por já terem sinônimos mais eficientes. Exemplifico: cocónhã, pabulagem ...

Bernardo Giusti Werneck Côrtes

As ondas e as marés

100 AnosFederico GarciaLorca Homenagem dos Poetas Portugueses, 1998, Universitária Editora. Florilégio de Natal, pelos escritores da Tertúlia"Riode Prata ", 1998,1999, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010 e2011.

Susete Viegas, 2014

Os Espanhóis

E é aí que os pulmões têm que demonstrar uma dupla resistência à fumaça de nicotina e aos decibéis dos outros tertulianos. Na tertúlia nãose impõe aquele que organiza melhor suas argumentações, mas aquele que as enuncia com maior ...

Josep M. Buades, 2010

Oliveira Martins: O Homem a Família e a Sociedade

As Ciências Sociais começam a chamar-lhe a atenção, continua a manter uma amizade profunda com Sousa Martins com o qual se encontra frequentemente, na pequena tertúlia que os reunia na Farmácia Ultramarina — na Rua da Boa ...

Mesquita, Maria Antónia Oliveira Martins de

Major Cantalício: vidinhas da província

Estão os amigos em tertúlia literária? Cantalício fica enleado. Não sabe o que responder. Se estão em tertúlia... Talvez estejam, mas não saberia dizer. Quando Astrogildo chegou, estava ouvindo, paciente, a preleção de Sizenando sobre a ...

Reynaldo Moura, 2002

Estudos dedicados a Ricardo Carvalho Calero: Literatura, ...

El crítico de aldeã hace tertúlia con el juez, el cura, el médico, el farmacêutico y el secretario. El primero es orador, el segundo poeta místico, el tercero ensayista , el cuarto dramaturgo y el quinto novelista. Y en Ia prensa aldeana, que vive de  ...

José Luis Rodríguez Fernández, 2000

O Botequim da Liberdade

ÚLTIMA TERTÚLIA Natália Correia considerava Baptista-Bastos «um dos maiores estilistas da língua portuguesa››, cujos artigos e romances lia atentamente pela «recriação que ele fazia da palavra escrita››. B-B retribuía-lhe na admiração e ...

Fernando Dacosta, 2013

Lisboa, Anos 60

Já transformado em cervejaria, fecha em Maio de 1968. Os clientes, incluindo a tertúlia do autor José Gomes Ferreira, migram para as Avenidas Novas. Monumental, Saldanha. A decoração é encomendada a José Espinho e Fred Kradolfer.

JOANA STICHINI VILELA, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TERTÚLIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tertúlia în contextul următoarelor știri.

Sindicato dos Professores da Madeira realiza ciclo de tertúlias

O Sindicato dos Professores da Madeira (SPM) realiza uma tertúlia em São Vicente (Estalagem do Mar - sala de reuniões), a 30 de Outubro, às 19 horas, sob o ... «Diário de Notícias - Funchal, Oct 15»

Programa «Europa Criativa» inspira nova Tertúlia do Baixo Guadiana

Tertúlia do Baixo Guadiana Os fundos comunitários do programa «Europa Criativa» estarão no centro do debate em nova Tertúlia do Baixo Guadiana, marcada ... «Sul Informacao, Oct 15»

Luísa Ducla Soares em tertúlia no Porto

O ciclo de conversas com escritores Porto de Encontro” prossegue já no dia 24, sábado, às 17 horas, na Biblioteca Almeida Garrett, com a obra de Luísa Ducla ... «Jornal de Notícias, Oct 15»

XIX Tertúlia Sportclasse: falar de automóveis

Ricardo Grilo, o suspeito do costume, foi uma vez mais o organizador da Tertúlia Sportclasse. Um evento que já vai na sua 19ª edição e que há vários anos ... «Razão Automóvel, Sep 15»

MPT já não é uma "tertúlia de amigos"

José Inácio Faria é, desde 2014, líder do MPT que, nas suas palavras, deixou de ser uma “tertúlia de amigos para ser um partido como os outros”. PUB. «Notícias ao Minuto, Sep 15»

Tertúlia Algarvia combina pratos regionais com vinhos do Porto e …

O restaurante Tertúlia Algarvia, em Faro, é um dos 100 estabelecimentos do país inscritos na nova edição do concurso Gastronomia com Vinho do Porto, que ... «Barlavento Online, Sep 15»

Tertúlia celebra 101 anos da `fundação´

Tertúlia celebra 101 anos da `fundação´. 14:17 - 15-09-2015. A- A A+. A tertúlia «Sporting Clube de Braga 16-09-1914» assinala esta quarta-feira, num jantar ... «A Bola, Sep 15»

No Recife, projeto Tertúlia tem debate e exposição no Dia da …

Para marcar o Dia Mundial da Fotografia, comemorado nesta quarta-feira (19), a imagem será o centro das discussões no evento 'Tertúlia', no Recife. O tema ... «Globo.com, Aug 15»

Cia de Artes Tertúlia comemora um ano com Cat Dancers

A Cia de Artes Tertúlia comemora um ano de vinculação com a Cat Dancers, através do espetáculo “I love Cat Dancers: como tudo começou” que será ... «Globo.com, Aug 15»

Novo estatuto da Ordem dos Enfermeiros abordado em tertúlia

No âmbito da criação do novo Estatuto da Ordem dos Enfermeiros, a Secção Regional da Região Autónoma da Madeira da Ordem dos Enfermeiros está a ... «Diário de Notícias - Funchal, Aug 15»