Descarcă aplicația
educalingo
tocado

Înțelesul "tocado" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA TOCADO ÎN PORTUGHEZĂ

to · ca · do


CATEGORIA GRAMATICALĂ A TOCADO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU TOCADO

abocado · bocado · brocado · colocado · convocado · derrocado · desbocado · descolocado · deslocado · embocado · enfocado · enrocado · equivocado · flocado · invocado · rebocado · rocado · socado · sufocado · trocado

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA TOCADO

toca · toca-discos · toca-lápis · toca-teclas · tocada · tocadela · tocadilho · tocador · tocadura · tocaia · tocaiar · tocaieiro · tocainará · tocaio · tocajé · tocama · tocamento · tocanairá · tocanalgesia · tocanalgésico

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TOCADO

ababocado · abatocado · abrocado · acocado · amaçarocado · arrocado · baldrocado · desentocado · despirocado · destabocado · emaçarocado · embiocado · embodocado · empipocado · enflocado · frocado · malocado · pipocado · saca-bocado · sapocado

Sinonimele și antonimele tocado în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «TOCADO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «tocado» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «tocado» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TOCADO

Găsește traducerea tocado în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile tocado din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tocado» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

感动
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Tocado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Touched
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

छुआ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

لمست
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

прикоснулся
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

tocado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

ছোঁয়া
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

touché
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

menyentuh
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

gerührt
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

触れます
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

감동
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

kena
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

chạm
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

தொட்டது
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

स्पर्श
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

müteessir
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

toccato
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

wzruszony
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

доторкнувся
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

atins
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

άγγιξε
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

aangeraak
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

rörd
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

berørt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tocado

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TOCADO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tocado
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tocado».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre tocado

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «TOCADO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul tocado.
1
Frederic Chopin
A simplicidade é a conquista final. Depois de ter tocado uma quantidade de notas e mais notas, é a simplicidade que emerge como a recompensa coroada da arte.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TOCADO»

Descoperă întrebuințarea tocado în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tocado și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
500 Spanish Verbs For Dummies
(to touch, to play (an instrument)) Gerund: UPDBOEP t Past Participle: tocado Regular -arverb with spelling change: c to qu in front of e Imperative toca tocad toque toquen Present Indicative toco tocamos tocas tocáis toca tocan Imperfect ...
Cecie Kraynak, 2012
2
Mora ao lado: perto o suficiente para ser tocado, forte o ...
Através de histórias inesquecíveis e poderosas verdades, apresenta Jesus, o Salvador, que está tão próximo quanto a um vizinho que mora ao lado, contudo, santo o bastante para conservar sua humanidade sem perder sua divindade.
Max Lucado, 2004
3
Derrida and Religion: Other Testaments
... manifested in the investment of God in Jesus. We learn by the gestures of the body of El Tocado that "That of God" in Jesus is a touching paradox. As with the poor cross-dresser living in a community and organizing human rights workshops  ...
Yvonne Sherwood, Kevin Hart, 2005
4
Crônica da casa assassinada
A força da existência comum, o fato de ter vivido ainda ontem, de ter tocado meu braço com suas mãos ainda quentes, de haver formulado um simples pedido como o de fechar uma janela, como que reconstrói a calma aparente do meu ser,  ...
Lúcio Cardoso, Mario Carelli, 1996
5
Gestalt-terapia Integrada
Para nós, o contato quase sempre significa toque. Intuitivamente estamos perto da verdade. As experiências de contato, mesmo que possam centrar-se ao redor de um dos outros quatro sentidos, ainda envolvem ser tocado. Ver, por exemplo  ...
ERVING AND MIRIAM POLSTER
6
Cronica do muyto alto e muito poderoso rey destes reynos de ...
Aprimeyra socessaò foy mos- trada a todos que visscm se tinha algurri final de se ter tocado ou bulido nclia,& qreconhccessemsccradclRey aquelle final que cinha no sobrescrito, aqual correndodemáocmmáo,& sendovifla portodos, disscrâo ...
Francisco de Andrada, Francisco de Andrada (1540-1614.), Francisco Lopez ((Lisboa)), 1613
7
círculo dos mentirosos, O:
Quando voltaram ã sua aldeia, um grande número de cegos reuniu-se em torno deles, pedindo que descrevessem o animal extraordinário. O primeiro cego. que havia tocado apenas na orelha do elefante, disse: - É um animal grande e ...
JEAN-CLAUDE CARRIERE, 2001
8
A Comprehensive Etymological Dictionary of the Spanish ...
toCado titímalo m. a plant with milk-like sap. [L. titbymalus: id. <Gk. titbumalos: id. OU] titirimundo m. peepshow. [lt. tutti li mandi: all the worlds (Sp. todos los mundos), altered by Sp. ti'tere] titiritaina f. (coll.) din, racket. [lmit.] titiritar i. to shiver.
Edward A. Roberts, 2014
9
Neuman & Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Tocado, tm. Ornament, dress ; coiffure, headdress, head-gear ; a set of ribbons for garnishing any dress. Tocado de monja, A nun*s hood or head-dress. Tocado de mugcr. Commode, the head-dress. Tocado, da, a. and pp. of Tocar, Touched,  ...
10
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Tocado, tm. Ornament, dress ; coiffure, headdress, head-gear ; a set of ribbons for garnishing any dress. Tocado de monja, A nun's hood or head-dress. Tocado de mugcr, Commode, the head-dress. Tocado, da, a. and pp. of Tocar, Touched,  ...
Henry Neuman, Giuseppe Baretti, Mateo Seoane, 1831

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TOCADO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tocado în contextul următoarelor știri.
1
Megadeth: incrível cover de "Hangar 18" tocado no violino
Enviar correções | Comentários: 0 | Acessos: 215. O The Deciblog postou um cover de "Hangar 18", do MEGADETH, tocado com Violão e Violino. Incrível. «Whiplash! RockSite, Oct 15»
2
VÍDEO: tocado por irmão, piloto sofre acidente gravíssimo
Para piorar a situação, quem tocou a traseira de Flack, em plena reta mais rápida do circuito, foi justamente o irmão dele, Adrian. O fortíssimo acidente causou ... «Motorsport.com, EDIÇÃO: BRASIL, Oct 15»
3
Lance Bass, do 'N Sync, revela que era constantemente tocado por …
Quando eu tinha 16, 17 anos, havia uma pessoa que trabalhava com a gente que estava inapropriadamente tocando em nós. Eu estava ciente mesmo aos 16 ... «Diário do Grande ABC, Oct 15»
4
OneRepublic faz pop rock bem tocado e inofensivo antes do Queen
O OneRepublic pode se considerar uma banda de sorte. Estrear no Brasil ensanduichado por uma banda ruim de doer (The Script) e o Queen é para poucos. «Globo.com, Sep 15»
5
Prass diz não ter tocado em Guerrero em lance polêmico
Após a vitória do Palmeiras sobre o Flamengo por 4 a 2, que ficou marcada por arbitragem polêmica, o goleiro Fernando Prass garantiu que não tocou em ... «Terra Brasil, Aug 15»
6
Mascherano: 'Pedro foi tocado pela varinha mágica de Deus'
Pedro Rodríguez é um predestinado. Em 2009, mesmo sendo reserva em boa parte da temporada, ele marcou gols nas campanhas dos seis títulos do ... «ESPN.com.br, Aug 15»
7
Mascherano fala num Pedro tocado pela varinha mágica de Deus
Creio que ele foi tocado por uma varinha mágica de Deus», disse o argentino à Antena 3. Mascherano referiu-se ainda ao encontro desta noite, disputado em ... «O Jogo, Aug 15»
8
Pai de Michael Jackson não gosta de ser tocado e produção exige …
O que eu constatei é que ele não gosta de ser tocado por ninguém. Para entrar no carro, que é alto, por exemplo, ele se desdobra todo e entra sozinho. «R7, Iul 15»
9
Morte de criança em Odivelas vai ser investigada
Uma criança de três anos morreu na madrugada de domingo depois de ter tocado num poste de iluminação, um dos que foram colocados para iluminar o ... «Jornal de Notícias, Iul 15»
10
'Não me lembro de ter tocado com a mão na bola', diz Thiago Silva
O gol de empate do Paraguai na eliminação brasileira saiu depois de jogada em que o zagueiro Thiago Silva pôs a mão na bola dentro da área, mas o jogador ... «ESPN.com.br, Iun 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tocado [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/tocado>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO