Înțelesul "trácio" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA TRÁCIO ÎN PORTUGHEZĂ

trá · cio

CE ÎNSEAMNĂ TRÁCIO ÎN PORTUGHEZĂ?

traci

Trácios

Tracii erau un popor indoeuropean, locuitor al Traciei și al regiunilor învecinate. Au vorbit limba tracică. Deși numeroși, tracii s-au împărțit într-un număr mare de grupuri și triburi, deși în unele perioade s-au organizat state tracice puternice, cum ar fi regatul Odrisian al Traciei și Dacia de Burebista. În secolul al V-lea î.Hr., tracii au ocupat regiunile dintre nordul Greciei și sudul Rusiei. La vremea aceea, prezența tracică a pătruns suficient pentru a-i face pe Herodot să-i numească al doilea cel mai numeros popor din lume cunoscut și potențial cel mai puternic, dacă nu pentru dezbinarea lor. Iliada înregistrează tracii din regiunea Hellespont și, de asemenea, tracii care au luptat alături de troieni. Multe figuri miticale, cum ar fi zeul Dionysus, Printesa Europa și eroul Orfeu, au fost împrumutate de grecii din vecinii lor traci. Josephus spune că tracii erau descendenți ai fâșiile de caractere biblice, fiul lui Iafet. „Benzi, de asemenea, cunoscut sub numele de cel care a domnit peste tirasianos, dar grecii schimbat numele lor la traci.“

Os trácios foram um povo indo-europeu, habitante da Trácia e regiões adjacentes. Falavam o idioma trácio. Mesmo sendo numerosos, os trácios eram divididos em um grande número de grupos e tribos, apesar de poderosos estados trácios terem sido organizados durante alguns períodos, como o reino odrisiano da Trácia e a Dácia de Burebista. No século V a.C., os trácios ocupavam as regiões entre o norte da Grécia e o sul da Rússia. Nessa época, a presença trácia era penetrante o bastante para fazer Heródoto chamá-los de o segundo povo mais numeroso do mundo conhecido, e potencialmente o mais poderoso, se não fosse a sua desunião. A Ilíada registra os trácios da região do Helesponto e também os trácios cicones que lutaram ao lado dos troianos. Muitas figuras míticas, como o deus Dionísio, a princesa Europa e o herói Orfeu foram tomados emprestados pelos gregos de seus vizinhos trácios. Josefo afirma que os trácios eram descendentes da personagem bíblica Tiras, filho de Jafé. "Tiras, também conhecido como aquele que governou sobre os tirasianos; mas os gregos mudaram seu nome para trácios".

TRADUCEREA TRÁCIO

Găsește traducerea trácio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile trácio din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «trácio» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: 色雷斯
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: Trazo
• Traducător din Portugheză - Engleză: Thracian
• Traducător din Portugheză - Hindi: Thracian
• Traducător din Portugheză - Arabă: التراقي
• Traducător din Portugheză - Rusă: фракийский
• Portugheză: trácio
• Traducător din Portugheză - Bengali: Thracian,
• Traducător din Portugheză - Franceză: Thrace
• Traducător din Portugheză - Malaeză: Thracian
• Traducător din Portugheză - Germană: Thrazier
• Traducător din Portugheză - Japoneză: トラキア
• Traducător din Portugheză - Coreeană: 트라키아
• Traducător din Portugheză - Javaneză: Thracian
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: Thracian
• Traducător din Portugheză - Tamilă: Thracian,
• Traducător din Portugheză - Marathi: Thracian
• Traducător din Portugheză - Turcă: Trakyalı
• Traducător din Portugheză - Italiană: Thracian
• Traducător din Portugheză - Poloneză: tracki
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: фракийский
• Traducător din Portugheză - Română: trac
• Traducător din Portugheză - Greacă: Θρακικό
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: Thracies
• Traducător din Portugheză - Suedeză: Thracian
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: trakiske

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TRÁCIO»

Descoperă întrebuințarea trácio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu trácio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

A vertente grega da gramática tradicional uma visão do ...

7 As obras específicas da disciplina gramatical Dionísio o Trácio Dionísio o Trácio foi o verdadeiro organizador da arte da gramática na Antiguidade, dando- lhe uma forma que, por muito tempo, foi definitiva e cujos traços fundamentais ainda ...

Maria Helena de Moura Neves, 2005

Elementos de filologia românica

Atribui-se tal afinidade à continuidade geográfica, ao substrato ilí- rio-trácio comum e ao isolamento das duas línguas românicas. Em relação a esse substrato comum, a dificuldade está em se localizar o berço do romeno, ou melhor, ...

Bruno Fregni Bassetto, 2001

Mitologia Simbolica: Estruturas Da Psique E

Ixion, por sua audácia, foi condenado por Zeus a terrível suplício. Ainda segundo Brandão, teve vários filhos com Pirene: Cicno, Diomedes Trácio, Licáon, Tereu, Alcipe. Cicno, violento e sanguinário, assaltava os peregrinos que se dirigiam ...

Alvarenga, Maria Zelia, 2007

Gladiadores Na Roma Antiga - Dos

Observemos estes grafites: Tr. Celadus (CIL IV, 4341) Celado, trácio Suspirium puellarum Tr. Celadus.Oct. III. C III (CIL IV, 4342) Suspiro das garotas, Trácio Celado, Otaviano, 3 lutas, 3 vitórias Puellarum decus Celadus Tr. (CIL, IV 4345) ...

Renata Senna Garraffoni, 2005

7 Fatores que Possibilitaram o Crescimento do Cristianismo ...

A lista mais difundida é a que leva os seguintes nomes36: Nero (64 d.C.), Domiciano (81 d.C.), Trajano (108 d.C.), Marco Aurélio Antonino (162 d.C.), Séptimo Severo (192 d.C.), Máximo, o Trácio (235 d.C.), Décio (249 d.C.), Valeriano (257 ...

Samuel Nunes dos Santos, 2014

Historia chronologica da esclarecida ordem da SS.Trindade, ...

O primeiro contém as obras seguintes : Missa a 4. das quatro Domingas da Quaresma. Trailo da quarta seira de cinza , a 4. Mote te para o mejmo dia a 4. Trácio , e Motete da primeira Quinta feira a 4. Trado , e Motete da primeira Dominga a 4 ...

Jerónimo de San José, 1794

Phoinix, N. 8 (2002)

Um bárbaro é menos bárbaro quando manifesta moderação à maneira grega: assim, Xenofonte louva o chefe trácio Seuthes por não se mostrar bêbado à saída de um banquete festivo (VII, 3, 34-5). Um grego que prefere um bárbaro aos ...

Laboratorio De Historia Antiga

Como não Ficar Embarazado em Espanhol

polonês. l Rioplatense = platino, platense ou rio-platense (da região do Rio da Prata). l Rumano = romeno. l Sajón = saxão ou saxônio. l Serbio = sérvio (com b em espanhol). l Traciano (aplicado somente a pessoas) ou trácio,a = trácio. l ...

Marzano,fabio

Aleluias:

diz Nasah enfim – “Tu fazes que Mahmu sonhe, desperto, O que sonhe um vil trácio enquanto dorme,181 E de ambos vives a zombar assim!” NO ANIVERSARIO DE UM POETA182 AAlberto de Oliveira A lira. 181. «O que sonha um vil trácio ...

Raimundo Correia, Maria da Penha Campos Fernandes, Edições Ecopy, 2013

Diálogos dos Mortos [Bilíngüe Grego-Português]

O Trácio o esperava, protegido pelo escudo, de pé firme; ele desvia a lança de Arsaques e escorando a sarissa, transpassa o homem e o cavalo. Antístenes - Como é possível, Crates, acontecer uma coisa dessas. De um só golpe? Crates  ...

Luciano De SamÓsata, 1989

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TRÁCIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul trácio în contextul următoarelor știri.

Bike Sense de Jaguar y Land Rover para evitar colisiones con …

En Reino Unido casi unos 19.00 ciclistas sufren accidentes de trácio mientras circulan. En nuestras carreteras no sabemos las cifras exactas, pero en más de ... «Motor.es, Ian 15»

Gladiadores romanos bebiam um cocktail de cinzas para fortalecer …

O imaginário desta realidade desumana é retratado filmes como Gladiador ou na história várias vezes narrada de Spartacus, um escravo trácio que se rebelou ... «Público.pt, Oct 14»

Membros da equipe de Hércules foram demitidos por tirar fotos dos …

O enredo do longa mostra o semideus e seus leais companheiros convidados a se juntar ao exército trácio e a transformar seus soldados em verdadeiras ... «Cinema Com Rapadura, Apr 14»

Nessebar, uma pequena península do tamanho da Humanidade

Sabe-se que a metrópole foi construída no lugar de um antigo assentamento trácio, de nome Mesembria. Segundo reza o meu guia de algibeira, os primeiros ... «Público.pt, Nov 13»

Uma carruagem trácia com 2500 anos

Os trácios são um povo indo-europeu que habitava a Trácia, região do sudeste da Europa que hoje corresponde à Grécia, à Turquia e à Bulgária. O povo trácio ... «euronews, Oct 13»

Ex-Hugo & Gabriel, Spártaco canta nesta terça em Maringá

Tal como o guerreiro trácio, o cantor Spártaco Vezanni também teve de se rebelar para que sua carreira vingasse no sertanejo. Ao lado do maringaense ... «odiario.com, Apr 13»

Os 10 Papas mais intrigantes

Diferente de seus predecessores, Ponciano não foi martirizado, mas sentenciado a trabalhos forçados nas minas da Sardenha pelo Imperador Maximino Trácio ... «HypeScience - A ciência é a grande estrela do mundo real, Feb 13»

Quatro papas já abriram mão de seus pontificados

Mas, com a perseguição aos cristãos pelo imperador Maximino Trácio, Hipólito e Ponciano foram exilados juntos em 235, para a Sardenha, ocasião em que o ... «Jornal do Brasil, Feb 13»

Tragédia grega 'Hécuba' é encenada no fim de semana em Rio …

Descobre que também morreu Polidoro, seu filho mais novo, que fora confiado pelo pai na guerra de Tróia a Polimestor, rei do Quersoneso Trácio, levando ... «G1.com.br, Apr 12»

Dwayne Johnson está em negociações para viver Hércules nos …

O enredo mostra o semi-deus e seus leais companheiros convidados a se juntar ao exército trácio e a transformar seus soldados em verdadeiras máquinas de ... «Cinema Com Rapadura, Feb 12»