CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TRÁBEA»
Descoperă întrebuințarea
trábea în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
trábea și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
Então lhe assoma, parado, em pé, na solitaria via, gentil no parecer, maior que
humano, magestoso co'a trábea, o sacro Romulo ; e lhe falla : A pp ar i- ção de
Ro- mu lo a Julio Próculo — «Em meu nome intima ao povo, «que dispa o luto.
2
Eneida brazileira: ou traducção poetica da epopéa de Publico ...
E oradores Cem d'entre os nobres deputar me agrada ; Que, nas mäos a oliveira,
em brinde offertem Marfim , talentos de ouro, e a trábea e a sella Curul, do reino
insignias. Em consulta, Provéde ao bem do combalido estado. » Drances , a ...
Virgil, Manuel Odorico Mendes, 1854
... 615 Sempreao limiar de Jano. sentinela Se o decreta o senado,
insigneocônsul Com trábea quirinal,gabino cinto, Os umbrais descerrando
rangedores, Proclama aguerra; guerra os moços bradam, 620 Roucas éreas
trombetas ressonando ...
4
Memoria E Festa - Debates Hist.ant
Los jinetes vestían la trábea. una túnica de color púrpura, y llevaban una corona
de laurel sobre su cabeza (HALICARNASO. 19, VI. 13. 4: PLINIO. XV. 19). En los
Museos Vaticanos se guarda el cipo, confeccionado en mármol, de Ti.
Fabio De Souza Lessa E Regina Bustamante, 2005
5
Diccionario da lingua portugueza: composto
13. acompanhada de trabalhos : annos — -, os da velhice. Lusiad. 111. 80. §. «
Parto — » difficil, eom perigo de vida. TRÁBEA, s. f. ou TRÁBEO, s. m. Uma
Toupa , ou toga Romana. Eneida, VII. 144. e XI. 80. diz: «o trabea. » • TRA
BOLHAR.
António de Morais Silva, 1831
6
A Comprehensive Etymological Dictionary of the Spanish ...
[From traba.]; trabazón f. joining; trabe f. beam. [L. trabem: id., acc. of trabs. See
traba.]; trábea f. a robe worn by high-ranking Romans, which was ornamented
with beams or horizontal strips. [L. trabea: id. <trabs.] trabilla f. foot strap (pants); ...
7
Neuman & Baretti: A Pocket Dictionary of the Spanish and ...
beam Trábea, tf. a long gown Trabilla, */. stitch, tailing from the needle m knitting
stockings Trabón, «m. fetter ofa horse's foot - Tral-ica, tf. cracker Trabucación, tf.
confusion Trabucadór, ra. *."disturber Trabucante,, pu. prepond*. rating Trabucar,
...
8
Diccionario auxiliar: español-latino para el uso moderno del ...
... pallíolum; parva laena vel abolla, par- vum paludamentum; ságulum; - pluvial,
pluviale (-is n); trábea; sacerdotalis trábea; sacra trábea; - con capucha, pállium
cuculla- tum; bardocucullus; - de coro, cappa; pállium; - de lana, láneum pállium;
...
9
New English and Italian Pronouncing and Explanatory Dictionary
... scherzoso; Nltile, irivolo Tûishness, I. umore Icherzévole, giocoso; indole
trastnllévole, iolleggiáute Tqman, I, chi vënde trnstùlli 0 giocátoli Trábea, I. (
antichità romane) trábea Trabeátion, I. (arch.) trabeazione Trace, I. tráccia,
pedàta, orma, ...
John Millhouse, Fernando Bracciforti, 1910
10
Enciclopedia vniversal ilvstrada evropeo-americana: ...
TRÁBEA. (Etim. — Del lat trabea.) f. Vestidura talar de gala, que usaban los
reyes, los senadores y □ciertos sacerdotes de la Roma antigua. Trábea. Antig.
La trábea, cuando er,a hecha de tela de púrpura, constituía el manto sagrado
con que ...
