Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "transfugir" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TRANSFUGIR ÎN PORTUGHEZĂ

trans · fu · gir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TRANSFUGIR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI TRANSFUGIR

MODO INDICATIVO

Presente
eu transfujo
tu transfuges
ele transfuge
nós transfugimos
vós transfugis
eles transfugem
Pretérito imperfeito
eu transfugia
tu transfugias
ele transfugia
nós transfugíamos
vós transfugíeis
eles transfugiam
Pretérito perfeito
eu transfugi
tu transfugiste
ele transfugiu
nós transfugimos
vós transfugistes
eles transfugiram
Pretérito mais-que-perfeito
eu transfugira
tu transfugiras
ele transfugira
nós transfugíramos
vós transfugíreis
eles transfugiram
Futuro do Presente
eu transfugirei
tu transfugirás
ele transfugirá
nós transfugiremos
vós transfugireis
eles transfugirão
Futuro do Pretérito
eu transfugiria
tu transfugirias
ele transfugiria
nós transfugiríamos
vós transfugiríeis
eles transfugiriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu transfuja
que tu transfujas
que ele transfuja
que nós transfujamos
que vós transfujais
que eles transfujam
Pretérito imperfeito
se eu transfugisse
se tu transfugisses
se ele transfugisse
se nós transfugíssemos
se vós transfugísseis
se eles transfugissem
Futuro
quando eu transfugir
quando tu transfugires
quando ele transfugir
quando nós transfugirmos
quando vós transfugirdes
quando eles transfugirem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
transfuge tu
transfuja ele
transfujamosnós
transfugivós
transfujameles
Negativo
não transfujas tu
não transfuja ele
não transfujamos nós
não transfujais vós
não transfujam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
transfugir eu
transfugires tu
transfugir ele
transfugirmos nós
transfugirdes vós
transfugirem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
transfugir
Gerúndio
transfugindo
Particípio
transfugido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU TRANSFUGIR


augir
au·gir
confugir
con·fu·gir
encorrugir
en·cor·ru·gir
entrugir
en·tru·gir
escamugir
es·ca·mu·gir
esfugir
es·fu·gir
estrugir
es·tru·gir
fugir
fu·gir
mugir
mu·gir
refugir
re·fu·gir
remugir
re·mu·gir
restrugir
res·tru·gir
rugir
ru·gir
subterfugir
sub·ter·fu·gir
tugir
tu·gir

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA TRANSFUGIR

transformado
transformador
transformante
transformar
transformativo
transforme
transformismo
transformista
transfretano
transfretar
transfronteiras
transfronteiriço
transfuga
transfundido
transfundir
transfusão
transfusivo
transfusível
transfuso
transfúgio

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TRANSFUGIR

agir
atingir
corrigir
dirigir
eligir
emergir
exigir
fingir
gir
infligir
infringir
interagir
reagir
redigir
ressurgir
restringir
surgir
tingir
transigir
urgir

Sinonimele și antonimele transfugir în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «TRANSFUGIR» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «transfugir» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în transfugir

Traducerea «transfugir» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TRANSFUGIR

Găsește traducerea transfugir în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile transfugir din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «transfugir» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

transfugir
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Transfundir
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

To transfer
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

transfugir
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

transfugir
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

transfugir
278 milioane de vorbitori

Portugheză

transfugir
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

transfugir
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

transfugir
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

Untuk memindahkan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

transfugir
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

transfugir
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

transfugir
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

transfugir
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

transfugir
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

transfugir
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

transfugir
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

transfugir
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

transfugir
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

transfugir
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

Передати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

transfugir
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

transfugir
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

transfugir
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

transfugir
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

transfugir
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a transfugir

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TRANSFUGIR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
66
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «transfugir» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale transfugir
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «transfugir».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre transfugir

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TRANSFUGIR»

Descoperă întrebuințarea transfugir în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu transfugir și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Entre eu e si, ou, A questão do humano na filosofia de Nietzsche
Há alguma maneira de transfugir a tal encargo? Devemos resignar-nos a tal esquema semântico pregnante de doação de sentido, assumindo que nossa indigência é intransponível? O resultado de tão intensa e prolongada deambulação ...
Alberto Marcos Onate, 2003
2
Oração aos moços
Não transfugir da legalidade para a violência, nem trocar a ordem pela anarquia. Não antepor os poderosos aos desvalidos, nem recusar patrocínio a estes contra aqueles. Não servir sem independência à justiça, nem quebrar da verdade ...
Ruy Barbosa, 1967
3
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
Ato ou efeito de transfugir; deserção. TRANSFUGIR, v. t. ind. — Lat. transfugere. Desertar, fugir como trânsfuga, com prep. de, para. TRANSFUNDIDO, adj. — Part . pass. de transfundir. Que se transfundiu; difundido, espalhado; transformado.
4
The History of Rome
8. §. 2. Hostes autem item transfugae ea poena afficiun- tur, ut vivi exurantur. Godefroy remarks that we never read of enemies being so punished, and some have proposed to read " hostes, t. e. transfugir," as if deserters alone were intended.
Barthold Georg Niebuhr, 1851
5
C. Julii Cæsaris de bellis Gallicis et civili Pompeiano; nec ...
... et manum ejus incidien Ita. refugcrunt Id (Lis:rem. Eodemquc tempore flgnifer de legion: prima transfugir ; et nunciavit, " quo die cquestre prelium factum cssct, fu. signo periffe homine¡ nm; neque Iiccre castris (.II. Cn. Pompeii nunciari neque  ...
Julius Caesar, Samuel Clarke, Frans van Oudendorp, 1771
6
Oração Aos Moços
Não transfugir da legalidade para a Violência, nem trocar a ordem pela anarquia . Não antepor os poderosos aos desvalidos, nem recusar patrocínio a estes contra aqueles. Não servir sem independência à justiça, nem quebrar da verdade ...
Rui Barbosa, 2012
7
A Portuguese-English Dictionary
... transformavel (adj.) transformable. transformismo (m.) transformism. transformista (adj.; m.,f.) transformist; (m.,f.) quick- change artist. transfuga (m.,/.) deserter; turncoat; apostate. transfugir (v.i.) to desert. transfundir (v.t.) to transfuse.
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
8
O estilo e a oratória no Brasil
Não desertar a justiça, nem cortejá-la. Não lhe faltar com a fidelidade nem lhe recusar o conselho. Não transfugir da legalidade para a violência, nem trocar a ordem pela anarquia. Não antepor os poderosos aos desvalidos, nem recusar ...
João Alfredo Medeiros Vieira, 2005
9
Padre Teófanes: caminhos de uma vida
Não transfugir da fidelidade para a violência nem trocar a ordem pela anarquia. Não antepor os poderosos aos desvalidos, nem recusar patrocínio a estes contra aqueles. Não servir sem independência à Justiça nem quebrar a verdade ante ...
Teomirtes de Barros Malta, 2004
10
Revista de língua portuguesa
Não transfugir da legalidade para a violencia, nem trolcjar a ordem `pela anarchia. Não antepor os poderosos aos desva idos, nem recusar patrocinio a estes contra aquelles. Não servir sem independencia á justiça, nem quebrarädafverdade ...

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Transfugir [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/transfugir>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z