Înțelesul "remugir" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA REMUGIR ÎN PORTUGHEZĂ

re · mu · gir

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI REMUGIR

MODO INDICATIVO

Presente

eu remujo

tu remuges

ele remuge

nós remugimos

vós remugis

eles remugem

Pretérito imperfeito

eu remugia

tu remugias

ele remugia

nós remugíamos

vós remugíeis

eles remugiam

Pretérito perfeito

eu remugi

tu remugiste

ele remugiu

nós remugimos

vós remugistes

eles remugiram

Pretérito mais-que-perfeito

eu remugira

tu remugiras

ele remugira

nós remugíramos

vós remugíreis

eles remugiram

Futuro do Presente

eu remugirei

tu remugirás

ele remugirá

nós remugiremos

vós remugireis

eles remugirão

Futuro do Pretérito

eu remugiria

tu remugirias

ele remugiria

nós remugiríamos

vós remugiríeis

eles remugiriam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu remuja

que tu remujas

que ele remuja

que nós remujamos

que vós remujais

que eles remujam

Pretérito imperfeito

se eu remugisse

se tu remugisses

se ele remugisse

se nós remugíssemos

se vós remugísseis

se eles remugissem

Futuro

quando eu remugir

quando tu remugires

quando ele remugir

quando nós remugirmos

quando vós remugirdes

quando eles remugirem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

remuge tu

remuja ele

remujamosnós

remugivós

remujameles

Negativo

não remujas tu

não remuja ele

não remujamos nós

não remujais vós

não remujam eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

remugir eu

remugires tu

remugir ele

remugirmos nós

remugirdes vós

remugirem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

remugir

Gerúndio

remugindo

Particípio

remugido

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

TRADUCEREA REMUGIR

Găsește traducerea remugir în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile remugir din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «remugir» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: remugir
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: Rematar
• Traducător din Portugheză - Engleză: To remove
• Traducător din Portugheză - Hindi: निकालने के लिए
• Traducător din Portugheză - Arabă: remugir
• Traducător din Portugheză - Rusă: remugir
• Portugheză: remugir
• Traducător din Portugheză - Bengali: remugir
• Traducător din Portugheză - Franceză: remugir
• Traducător din Portugheză - Malaeză: remugir
• Traducător din Portugheză - Germană: remugir
• Traducător din Portugheză - Japoneză: remugir
• Traducător din Portugheză - Coreeană: remugir
• Traducător din Portugheză - Javaneză: remugir
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: remugir
• Traducător din Portugheză - Tamilă: remugir
• Traducător din Portugheză - Marathi: remugir
• Traducător din Portugheză - Turcă: remugir
• Traducător din Portugheză - Italiană: remugir
• Traducător din Portugheză - Poloneză: remugir
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: remugir
• Traducător din Portugheză - Română: remugir
• Traducător din Portugheză - Greacă: remugir
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: remugir
• Traducător din Portugheză - Suedeză: Att ta bort
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: remugir

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «REMUGIR»

Descoperă întrebuințarea remugir în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu remugir și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

O judeu: romance historico

... Já vos alvorece o dia almejado, meu velho amigo? Temos á vista o pharol do céo? Ora, pois, atiremos o ligeiro esquife á garganta das vagas enca- pelladas, deixal-as remugir, e vamo-nos de nado á praia, que lá estão os ...

Camilo Castelo Branco, 1866

Genio da lingua portugueza: ou, Causas racionaes e ...

Remugir, I, 328. Reprovar, II, 137. Remurmurar, I, 328. Repulsa, I, 247, II, 135. Re -não, II, 135. Repulsão e Repulsa, 1, 128 Renascer, II, 133. nota. Renegado, II, 136. Repulsar, II, 133. Renegar, II, 136. Repulso, I, 243. Renovamento, II, 133.

Francisco Evaristo Leoni, 1858

Eneida:

... aorei noturnas aras; Em holocausto asvísceras bovinas, Derrama azeite no debulho ardente. Eis sob ospés, ao primoalbor do dia, 265 A remugir ochão, moverse os cumes Do arvoredo; e na sombra,aovira deusa, Surde um canino uivar.

Virgílio, 2013

Eneida brazileira: ou traducção poetica da epopéa de Publico ...

... nocturnas aras ; Em holocausto as visceras bovinas , Derrama azeite no debulho ardente. Eis sob os pes , ao primo albor do dia , A remugir o chäo , mover-se os cumes Do arvoredo ; с na sombra , ao vir a densa , Surde um canino huivar.

Virgil, Manuel Odorico Mendes, 1854

Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Relat-Rodri:

120). REMUGIR, v. i. Tornar a mugir, mugir repetidas vezes: ouviam-se os bois a mugir e remugir. ♢ Bramir, retumbar, estrondear: as ondas remugiam pir entre os rochedos da costa: «...este incalculável fluxo e refluxo de destinos que remuge ...

The Spectator

Vocat ingenti clamore Cithaeron Taygctiquc canes, domitrixque Epidaurus equorum r-" Et vox assensu nemorum ingeminata remugir. Gsona. ' Cithaeron loudly calls me to my way; _' The hounds, Tnygctus, open, and pursue the prey: Adversi ...

Joseph Addison, 1793

Nuevo diccionario portatil: Español é Ingles

... to pomit Uendirse , p. r. to be evert spent || to surrender or submit Rempujon, s. m. a push ,'Rcndon, s*m. V. Rondoif or thrust [ a^fli»;Renegado , da, adj. rene* Remudarj p. a. to change Remugir, p. a Jo rumi—\ nate [neration Remuneracion  ...

Claude Marie Gattel, 1803

Cornucopiae, seu Latinae linguae commentarii... Nicolao ...

Video 5707075-, non 001 i din. Horrendumfignificat uiubilqa tenibile. Virgilia ' 117 lihrofexto : Horrendas 007177 amhoges,anm$que remugir. x i Horrendum nouum, c0- 007777707100771 . Virgiliu: Aemido: 51'. l bro :em'o.-Horrvndwm di<' 1u ...

Niccolò Perotti, Curio, 1526

A Portuguese-English Dictionary

Rem.'" — REMETENTE (sender). remudar (v.i.) to change again. remugir ir./.i to low (moo) again and again; to bellow remunera(9o (/.) remuneration, pay, reward . remunerador dora (adj.) remunerating; (m.,/.) remunera- tor. remunerar (K.I.) to ...

James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970

Thesavrvs lingvae latinae compendiarivs: or, A compendious ...

Ingëmens, tis. part. Lamenting, braaf/ing. Цветем iaboribus, Hor. lngëminans, ris. ран. lngeminans Щи: dextrâ, Virg. Conf. Stat. 'ГЬФ. 5, 548. ingërninîrus, я, um. part. Кайма/„1. Vox ingemlnm remugir, Virg. Nobiiim ingcmìnata, Ou. ex Pont.

Robert Ainsworth, William Young, 1796