Înțelesul "uaiana" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA UAIANA ÎN PORTUGHEZĂ

u · ai · a · na

CE ÎNSEAMNĂ UAIANA ÎN PORTUGHEZĂ?

oameni wayana

Uaianas

The wayana oameni, auto-numit Wayanas, sunt un popor indigene care locuiesc în statul brazilian de nord-vest a Pará, în regiunea de graniță dintre Brazilia, Surinam și Guyana Franceză, în special de la Rio indigene Păru d'Este și Parcul Indigene Tumucumaque, două zone învecinate care găzduiesc și alte grupuri indigene. Vorbește o limbă a familiei karib. Wayana sunt, de asemenea, menționate în literatura de specialitate ca Ojana, Ajana, Aiana, Ouyana, Uajana, Upurui, Oepoeroei, Roucouyen, Oreocoyana, Orkokoyana, Urucuiana, Urukuyana, Alucuyana și Wayana. De Roucouyennes sau termeni Roucouyen, precum și Urucuiana sau Rucuiana stricăciunile în limba portugheză, utilizate în secolele XVIII și XIX, derivate din utilizarea frecventă de către această populație de pictura pe corp, realizate cu annatto. Etimologia cuvântului Wayana este necunoscută. Este cunoscut doar că este un cuvânt din Caraibe, din cauza utilizării sufixul Yana, ceea ce înseamnă „oameni“, „oameni“ în mai multe limbi ale acestei familii de limbi în Brazilia, Aparai și Wayana au menținut timp de cel puțin o sută de ani relații apropiate de coexistență, coabitând în aceleași sate și căsătorindu-se reciproc.

Os Uaianas, autodenominados Wayanas, são um povo indígena que habita o noroeste do estado brasileiro do Pará, na região de fronteira entre o Brasil, o Suriname e a Guiana Francesa, mais precisamente a Terra Indígena Rio Paru d'Este e o Parque Indígena do Tumucumaque, duas áreas contíguas que abrigam também outros grupos indígenas. Falam uma língua da família karib. Os Wayana são também referidos na literatura como Ojana, Ajana, Aiana, Ouyana, Uajana, Upurui, Oepoeroei, Roucouyen, Oreocoyana, Orkokoyana, Urucuiana, Urukuyana, Alucuyana e Wayana. Os termos Roucouyennes ou Roucouyen, assim como as corruptelas Urucuiana ou Rucuiana em português, empregados nos séculos XVIII e XIX, derivam do uso frequente por essa população da pintura corporal feita com urucum. A etimologia da palavra Wayana é desconhecida. Sabe-se apenas que se trata de uma palavra caribe, em razão do uso do sufixo yana, que significa "povo", "gente", em muitas línguas dessa família linguística No Brasil, os Aparai e os Wayana mantêm há pelo menos cem anos relações estreitas de convivência, coabitando as mesmas aldeias e casando-se entre si.

TRADUCEREA UAIANA

Găsește traducerea uaiana în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile uaiana din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «uaiana» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: uaiana
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: (En inglés)
• Traducător din Portugheză - Engleză: Uaiana
• Traducător din Portugheză - Hindi: uaiana
• Traducător din Portugheză - Arabă: uaiana
• Traducător din Portugheză - Rusă: uaiana
• Portugheză: uaiana
• Traducător din Portugheză - Bengali: uaiana
• Traducător din Portugheză - Franceză: uaiana
• Traducător din Portugheză - Malaeză: uaiana
• Traducător din Portugheză - Germană: uaiana
• Traducător din Portugheză - Japoneză: uaiana
• Traducător din Portugheză - Coreeană: uaiana
• Traducător din Portugheză - Javaneză: uaiana
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: uaiana
• Traducător din Portugheză - Tamilă: uaiana
• Traducător din Portugheză - Marathi: uaiana
• Traducător din Portugheză - Turcă: uaiana
• Traducător din Portugheză - Italiană: uaiana
• Traducător din Portugheză - Poloneză: uaiana
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: uaiana
• Traducător din Portugheză - Română: uaiana
• Traducător din Portugheză - Greacă: uaiana
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: uaiana
• Traducător din Portugheză - Suedeză: uaiana
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: uaiana

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UAIANA»

Descoperă întrebuințarea uaiana în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu uaiana și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

Language in the Americas

Tucano: Uaiana neko, Waikina neko-li, Wanana n(a)ako, etc. 78 ROPE Huari: Masaka ambis 'liana, fiber.' Nambikwara: Proto- Nambikwara *ep. 79 SEE Mobima de. Ticuna dau. 80 SEED Canichana (nem)-ka. Catuquina: Canamari akong.

Joseph Harold Greenberg, 1987

Mostra do Redescobrimento: Artes indígenas

Goiânia: Ed. Univ. Golás, 1982. VAN VELTHEN, L.H. Para não sermos como os macacos-prego: decoração corporal uaiana. In Arte e Corpo. Pintura sobre a Pele e Adornos de Povos Indígenas Brasileiros. Rio de Janeiro: Funarte/lnap, 1985.

Nelson Aguilar, Fundação Bienal de São Paulo, Associação Brasil 500 Anos Artes Visuais, 2000

Library of Congress Subject Headings

... Indians Alukuyana Indians Guaque Indians Oiana Indians Ojana Indians Orcocoyana Indians Ouayana Indians Oyana Indians [Former heading] Rocouyenne Indians Roucouyenne Indians Rucuyen Indians Uaiana Indians Urucena Indians ...

Library of Congress, 2006

Formação

Para esses índios parecia não ter ainda falecido o "Mebaban Uaiana" branco. Viam-se de súbito agora. Entregaram ao Missionários arcos e flechas, num gesto eloquente de submissão, e, diria até, de confiança ilimitada, que eu não hesito ...

Povos indígenas no Brasil: 1996/2000

Wayana' Waiana, Uaiana Knríb PA 415 1999 Suriname 400 1999 Guiana Francesa 800 1999 198. Wltoto' 1111010, Huitoto Wiloto AM 'f Colômbia 5 .959 1988 Peru 2.775 1988 199. Xakriabá Xacriabá Jê MG 5.093 1997 200. Xavante A'uwe ...

Carlos Alberto Ricardo (editor), 2000

A terra dos mil povos: história indígena brasileira contada ...

... Wapisiana Aruák RR 5.000 1994 Guiana (4.000) 1990 186 Warekena" Uarequena Aruák AM 476 1992 Venezuela (420) 1992 187 Wassu i* AL 1.220 1994 188 Waurá Uaurá, Wauja Aruák MT 226 1995 189 Wayana" Waiana, Uaiana Karib ...

Kaka Werá Jecupé, 1998

Povos indígenas no Brasil: 1991/1995

... Aruak RR 5.000 1994 Wapishana Guiana (4.000) 1990 186 Warekena* Uarequena Aruãk AM 476 1992 e Venezuela (420) 1992 187 WaSSu ** AL 1.220 1994 188 III/aura Uaurá, Wauja Aruált MT 226 1995 189 Wayana* `Waiana , Uaiana ...

Carlos Alberto Ricardo, 1998

Bibliografia crítica da saúde indígena no Brasil (1844-2006)

... 966, 1636, 1645, 1733, 1941, 2041, 2149, 2150, 2236, 2250, 2254, 2279, 2417, 2698, 2978, 3180 Wayana (Waiana, Uaiana, Wajana, Oyana), 461, 465, 563, 564, 583, 687, 688, 689, 695, 696, 819, 820, 955, 1024, 1141, 1210, 1211, 1233, ...

Dominique Buchillet, 2007

Yanomami: um povo em luta pelos direitos humanos

Nome Outros nomes ou grafias UF (Brasil) Países/limítrofes População censo/ estimativa Ano 189 Waiana* Waiana,Uaiana PA Suriname Guiana Francesa } 1972 1980 190 Witoto* Uitoto Huitoto AM Colómbia Peru (150) (510) 1988 1988  ...

Neusa Romero Barazal, 2001

Indivíduo, Grupo e Sociedade: Estudos de Psicologia Social

Elizabeth Jelin, A Uaiana na Força de Trabalho: Atividade Doméstica, Produção Simples e Trabalho Assalariado em Salvador, Brasil, apresentado à Conferência sobre Perspectivas Femininas na Pesquisa Social na America Latina, Buenos ...

Arakcy Martins Rodrigues, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UAIANA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul uaiana în contextul următoarelor știri.

Emergenza casa: morire per il metro quadrato in un'Argentina …

Wendy, che è paraguaiana, non se l'è chiesto. Manca da una settimana al lavoro ed è convinta di averlo perso. Sua figlia domenica ha compiuto 8 anni e non si ... «Pangea News, Mar 14»