CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UBATIM»
Descoperă întrebuințarea
ubatim în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
ubatim și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
O Zea mays e a expansão portuguesa
E na página 15: «Dá-se outro mantimento [antes, tratou de vários, especialmente
as mandiocas], em todo o Brasil, natural da mesma terra, a que os índios
chamam ubatim, que é o milho de Guiné, que em Portugal chamam zaburro [.
Joaquim Lino da Silva,
1998
2
Revista de História Económica E Social
Um exemplo, entre outros, é o da conhecida passagem de Gabriel Soares de
Sousa (1587): «dá-se outro mantimento, em todo o Brasil, natural da mesma
terra, a que os índios chamam ubatim, que é o milho de Guiné, que em Portugal
...
3
Revista de Historia Econômica E Social
Um exemplo, entre outros, é o da conhecida passagem de Gabriel Soares de
Sousa (1587): «dá-se outro mantimento. em todo o Brasil, natural da mesma
terra, a que os Índios chamam ubatim. que é o milho de Guiné, que em Portugal
...
4
Collecção de noticias para a historia e geografia das nações ...
/ CAPITU L O XLV. Em que se coutem o milho , que se dd na Sabia , e o para
que serve. D A-se outro mantimento em todo o Brazil natural da mesma , terra a
que os indios chamão ubatim , que he o mi- lho de Guiné , que em Portugal ...
5
Colleccao de Noticias para a Historia e Geografia das Nacoes ...
No'rrcrA'ooBxazrr.. ¡5! CAPITULO XLV. Em que se comem o mil/.1o , que se dj na
Bahia, e opara que serve. ' D'A-se outro mantimento em todo o Brazil naturalV`
da mesma , tetra a que os indios chamão ubatim , que he o mig lho de Guiné, ...
6
Collecção de notícias para a história e geografia das nações ...
A-se outro mantimento em todo o Brazil natural da mesma , terra a que os indios
ch.irr.ão ubatim , que he o mi- lho de Guiné , que em Portugal chamão zaburro.
As espigas , que este milho dã, são demais de palmo, cuja ar- vore he mais alta
...
Dominios portuguêses,
1825
7
Collecção de noticias para a historia e geografia das nações ...
... author nosso conhecido se lembrou de dizer aifpini. i τ 67 -CAPITULO XLV. -
Propõe-se tratar do milho; ercomeçando-se por dizer como chamam os indios ao
--zaburro (Holciis sor_q/zum) imprimiu-se ubatim: Lery (pag. 176) diz auatí: De.
8
A primeira história do Brasil: história da prov́íncia Santa ...
Gabriel Soares de Sousa faz uma diferenciação entre o milho brasileiro e o de
fora: diz que o milho de Guiné, em Portugal chamado zaburro. é semelhante ao
milho natural do Brasil, chamado de ubatim pelos índios. 8 No Tratado da ...
Pêro de Magalhães de Gândavo, Sheila Moura Hue, Ronaldo Menegaz,
2004
9
Pharmaceutical Science Series
Ubatim. Guaranibenennung fiir Mais. Ubatiin-caa-eté. Grosser \veisser Mais.
Ubatim-catfl. Grosser Maiskolbeu. Ubatiin-papyra-inh u mai. Maiskolben mit
dicbtgedriingtstehenden Kiirnern. Ubatim-michuc. Maiskolben mit den
Deckbliittern.
10
Revista: Ciências naturais
Do que fica exposto infere-se ser impossível aceitar como exacta a interpretação
da correspondência de ubatim a milho zaburro ou a milho de Guiné, no que se
refere ao sentido original destes últimos nomes vulgares. O vocábulo ubatim ...
Faculdade de Ciências de Lisboa,
1965