Înțelesul "umbigo-de-vênus" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA UMBIGO-DE-VÊNUS ÎN PORTUGHEZĂ

um · bi · go · de · vê · nus

CE ÎNSEAMNĂ UMBIGO-DE-VÊNUS ÎN PORTUGHEZĂ?

Umbilicus rupestris

Umbilicus rupestris

Cotyledon umbilicus-veneris auct. non L. ombilic rupestris este o plantă cunoscută în mod obișnuit ca butași înrădăcinați, fripturi, cachilro, parasolare cauxilhos perete hat-de-acoperișuri, cochilros, conchelos, Copilas, couxilgos, călugăr ureche, a acoperișului sombreirinho și buricul-venus. Este o planta cu flori, carnale, perene, din familia Crassuláceas. Venus ombilic poate ajunge la 30 cm în înălțime. Cele racemes de flori în formă de clopot, roz-verde pal începe să apară în luna mai, iar fructele, verdeață, se maturizeze peste vara. Ombilicului rupestris Detaliu aproape de Stirling, Scoția. Atât numele vernaculare, „buricul-de-venus“ ca denumirea științifică a genului „ombilicului“ se datorează formei rotunjite a frunzelor, cu o depresiune similară cu un buton de burta în centru. Planta se găsește în toată sudul și vestul Europei, în special în regiunea mediteraneeană, fiind frecventă în pereți și pereți, unde există umbra sau în crăpături umede de suprafețe stâncoase unde se pot dezvolta puține plante.

Cotyledon umbilicus-veneris auct. non L. Umbilicus rupestris é uma planta conhecida vulgarmente como bacelos, bifes, cachilro, chapéus-de-parede, cauxilhos, chapéu-dos-telhados, cochilros, conchelos, copilas, couxilgos, orelha-de-monge, sombreirinho-dos-telhados e umbigo-de-vénus. É uma planta com flor, carnuda, perene, da família das Crassuláceas. Os umbigos-de-vénus podem atingir os 30 cm de altura. Os rácimos de flores campaniformes, de cor pálida rosa-esverdeada começam a aparecer em Maio, e os frutos, verdes, amadurecem ao longo do Verão. Detalhe de Umbilicus rupestris perto de Stirling, Escócia. Tanto o nome vernáculo, "umbigo-de-vénus" como o nome científico do género "Umbilicus" devem-se à forma arredondada das folhas, com uma depressão semelhante a um umbigo no centro. A planta encontra-se por toda a Europa meridonal e ocidental, particularmente na região mediterrânica, sendo frequente em muros e paredes onde haja sombra ou em fendas húmidas de superfícies rochosas onde poucas mais plantas se conseguem desenvolver.

TRADUCEREA UMBIGO-DE-VÊNUS

Găsește traducerea umbigo-de-vênus în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile umbigo-de-vênus din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «umbigo-de-vênus» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: pennywort
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: El ombligo de veneno
• Traducător din Portugheză - Engleză: Navel-of-venus
• Traducător din Portugheză - Hindi: pennywort
• Traducător din Portugheză - Arabă: سرة الأرض
• Traducător din Portugheză - Rusă: щитолистник
• Portugheză: umbigo-de-vênus
• Traducător din Portugheză - Bengali: pennywort
• Traducător din Portugheză - Franceză: ombelle
• Traducător din Portugheză - Malaeză: pegaga
• Traducător din Portugheză - Germană: Wassernabel
• Traducător din Portugheză - Japoneză: pennywort
• Traducător din Portugheză - Coreeană: 피막이 속
• Traducător din Portugheză - Javaneză: pennywort
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: Nơ-la-ti-ô
• Traducător din Portugheză - Tamilă: pennywort
• Traducător din Portugheză - Marathi: pennywort
• Traducător din Portugheză - Turcă: pennywort
• Traducător din Portugheză - Italiană: pennywort
• Traducător din Portugheză - Poloneză: Navel-of-Venus
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: щитолистник
• Traducător din Portugheză - Română: buricul-apei
• Traducător din Portugheză - Greacă: pennywort
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: gewone water naeltjie
• Traducător din Portugheză - Suedeză: MURREVA
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: pennywort

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UMBIGO-DE-VÊNUS»

Descoperă întrebuințarea umbigo-de-vênus în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu umbigo-de-vênus și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

O Terceiro Livro dos Fatos e Ditos Heróicos do Bom Pantagruel

François Rabelais. Por reciproca denominação diz-se Fabies, das favas; Pisons, das ervilhas; Len- tules, das lentilhas, Cicerons, do grão-de-bico. Como ainda, pela maior semelhança diz-se: Umbigo-de-Vênus; Cabelo-de-Venus, ...

François Rabelais, 2006

Inquérito económico-agricola: Inquerito à freguesia de Santo ...

Crassuláceas : Cotyledon umbiliculus, L — Conchelos, Sombreirinhos dos telhados, Umbigo de Venus Sedum anglicum, Huds., subesp. arena- rium (Brot.) de campos e de caminhos. Escola Agrícola— Proximo da casa do Director. Estrada ...

Universidade Técnica de Lisboa, Eduardo Alberto de Lima Basto, 1934

Crônicas de viagem

Em Roma, até a comida é escultórica: são todas essas massas que têm alguma coisa a ver com a cerâmica, — a de uma delas até me explicam ter sido originariamente modelada sobre o umbigo de Vênus! E são essas inesquecíveis  ...

Cecília Meireles, Leodegário Amarante Azevedo Filho, 1999

Inquérito económico-agrícola: promovido pelo Senado ...

Crassuláccas: Cotyledon umbiliculus, L — Conchelos, Sombreirinhos dos telhados, Umbigo de Venus Sedum anglicum, Huds., subesp. arena- rium (Brot.) Estrada de Trofa — Xistos. Escola Agrícola — Bouça. Rosáceas: Alchemilla arvensis ...

Universidade Técnica de Lisboa, Eduardo Alberto de Lima Basto, Henrique de Barros, 1934

Língua, cultura e civilização: estudos de filologia portuguêsa

Devo acentuar que milita a seu favor a forma sarda kalige de muru, "umbigo de Vênus" : cf. M. L. Wagner, in ASNS. 160, pág. 236. Outros representantes de CÁLIX no REW., no FEW. e em Bertoldi; Un ribelle nel regno de fiori, Genebra, 1923, ...

Serafim da Silva Neto, 1960

Cecília Meireles: obra em prosa

Em Roma, até a comida é escultórica: são todas essas massas que têm alguma coisa a ver com a cerâmica, — a de uma delas até me explicam ter sido originariamente modelada sobre o umbigo de Vênus! E são essas inesquecíveis  ...

Cecília Meireles

... alguma coisa a ver com a cerâmica - a de uma delas até me explicam ter sido originariamente modelada sobre o umbigo de Vênus! E são essas inesquecíveis alcachofras, e são esses roxos vinhos que por toda parte circulam, como seiva ...

Cecília Meireles, Leodegário Amarante Azevedo Filho, 2003

Historia da Luzitania e da Iberia desde os tempos primitivos ...

... e suas folhas applicam-se nos callos para os tirar. O umbilico pendulino ( umbigo de Venus) é emolliente, e applicavel exteriormente contra a inchação dos peitos. As crassulideas habitam em geral as sebes, os muros velhos e os telhados.

João Bonança, 1887

Plantas eróticas

Filtros De Amor briônia (branca & prêta), catanance, cemos, dulcamara, hippomanes, meimendro, orquídeas, reseda, selo-de-salomSo, verbena. Diversos crethmon, lótus, mandrágora, memby, umbigo-de-venus. Nao se deve estranhar 30.

Sangirardi Júnior, 1981

Boletim da Sociedade Broteriana

Cotyledon Umbilicus, L. — Conchelos, Sombreirinhos dos telhados, Umbigo de Venus. Cotyledon praealta (Brot.), [Mariz]. R. Fam. — SAXIFRAGACEAS Saxifraga hypnoides, L. d Hervieri, Beb. et Reverch. » granulata, L. Fam. — ROSÁCEAS ...

Sociedade Broteriana, Julio Augusto Henriques, Luiz Wittnich Carrisso, 1927