Descarcă aplicația
educalingo
urgir

Înțelesul "urgir" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA URGIR ÎN PORTUGHEZĂ

ur · gir


CATEGORIA GRAMATICALĂ A URGIR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU URGIR

aspergir · assurgir · cergir · consurgir · convergir · despargir · detergir · divergir · emergir · espargir · exsurgir · imergir · insurgir · reemergir · reimergir · ressurgir · sergir · submergir · surgir · turgir

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA URGIR

urétrico · urêmico · urência · urge · urgebão · urgente · urgentemente · urgevão · urgência · urgido · urgoniano · urgueira · uri · uribaco · uricacidemia · uricacidúria · uricana · uricanga · uricemia · uricêmico

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA URGIR

agir · atingir · corrigir · dirigir · eligir · exigir · fingir · fugir · gir · infligir · infringir · interagir · mugir · reagir · redigir · restringir · rugir · tingir · transigir · tugir

Sinonimele și antonimele urgir în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «URGIR» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «urgir» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «urgir» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA URGIR

Găsește traducerea urgir în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile urgir din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «urgir» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

督促
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Urgencia
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

urge
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

आग्रह करता हूं
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

نحث
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

побуждать
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

urgir
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

চালনা করা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

Inciter
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

menggesa
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

drängen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

衝動
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

충동
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

Urge
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

thúc giục
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

வலியுறுத்துகின்றோம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

उद्युक्त करणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

dürtü
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

sollecitare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

namawiać
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

спонукати
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

îndemn
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

προτρέπω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

doen ´n beroep
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

uppmana
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

oppfordrer
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a urgir

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «URGIR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale urgir
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «urgir».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre urgir

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «URGIR»

Descoperă întrebuințarea urgir în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu urgir și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Aprenda a Conjugar Verbos em Português
Urgir INDICATIVO PRESENTE Æ Æ urge Æ Æ urgem PRETÉRITO MAIS-QUE- PERFEITO Æ Æ Æ Æ SUBJUNTIVO PRESENTE Æ Æ urja Æ Æ urjam IMPERATIVO AFIRMATIVO NEGATIVO Æ Æ Æ Æ Æ FORMAS NOMINAIS INFINITIVO ...
Bolognesi,joão
2
Doutrina social da Igreja e Teologia da Libertação
E veria ali — falando agora na ajuda que pode haver entre Teologia da Libertação e Doutrina Social da Igreja — uma tarefa, uma missão da Teologia da Libertação, que nasceu aqui no Terceiro Mundo: seria urgir a Igreja para que, também ...
Francisco Ivern, Maria Clara Lucchetti Bingemer, 1994
3
Historia do descobrimento et conquista da India pelos ...
Acula bare-a bogouernaooe ebeegou na encreelaoe Feuereiroze ao _[urgir va armecle: poe cbrilloa uäueoerea ... a [agileuoule e foy l'urgir l'obaelm: poe vomJobäofurgir naquele lugar: pareee que euielaräo algüs capicä esä era pera  ...
Fernando Lopes de Castanheda, 1553
4
Urgências e emergências em saúde: perspectivas de ...
... definidas de maneiranormativa: primeironodicionário e, depois,em textosda literatura biomédica e desaúde pública. As definições do dicionário O DicionárioAurélio (1986) define da seguinte maneira 'urgência', 'urgente' e'urgir': Urgência.
Armelle Giglio-Jacquemot, 2005
5
Hidrographia, exame de pilotos no qual se contem as regras ...
Sí fc fordes cõ reboques íreisa Oefte.porq a vazante corre muito pêra Bengala,& afsim ireis ate 5.brnç &rmeya. & entloireisaoSudaefte.atc^.braç antrc as Rcílingas aonde aueisde (urgir não tendo tempo pêra atrauellar. ^ S Seguindo voflb ...
Manoel Fuigueiredo, 1625
6
Correspondencia official de Luiz Antonio de Abreu e Lima: ...
necessario urgir por aquella resposta, vistoque o conde de Alcudia nas suas conferencias lhe tinha dado as mais formaes e positivas seguranças de que a Hespanha observaria uma estricta neutralidade relativamente a Portugal, e que estas ...
Luiz Antonio de Abreu e Lima Carreira (visconde de), 1871
7
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
verbena , efva sacra ; délia se 9eiviam os Gentios nos seut sacrificios. Urgencia , ». f. nccessrdadf que apena. Urgente , adj. efficit, que aper- ta ; v. g. argumento ». cet. : p. p. de urgir, Vrgentissimo , sup. de urgente. Urgir , v. i. apenar ?46 UNT.
‎1819
8
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
URGENTE, p. pres. de Urgir. Que aperta , da pressa, e faz força ao animo; r. g. susptiçâo urgente; razao. urgente; o que he pun?itioo parece mais urgente. Ar raes , 10. 4. Necessida- urgente. URGENTÍSSIJWO , superl. de Urgente. Arraes, 3.
António de Morais Silva, 1823
9
Commentarios do grande Afonso Dalboquerque, Capitâo Geral... ...
Como o grande Afonfo Dalboquerque fe fez d ve'la do porto de Mer- geu , e foi f urgir avante do Cajlelo de Cintácora : e o que pajjou com Timoja , e como dali foi f urgir na barra de Goa. 103. CAP. XX. Como o grande Afonfo Dalboquerque ...
Afonso de Albuquerque, 1774
10
Preparatório Para O Concurso Dos Correios
banir, carpir, colorir, delinquir, demolir, descomedir-se, emergir, exaurir, fremir, fulgir, haurir, retorquir, urgir) Acudir (alternância vocálica o/u) - presente do indicativo - acudo, acodes... e pretérito perfeito do indicativo - com u (= bulir, consumir, ...
Rodrigo Barros Leal

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «URGIR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul urgir în contextul următoarelor știri.
1
El metal vuelve a la calle para urgir una solución al convenio
Trabajadores y delegados del metal se manifestaron ayer en distintos puntos de la ciudad de Vigo en protesta por el bloqueo en la negociación del convenio ... «Faro de Vigo, Oct 15»
2
Recogen firmas para urgir al Congreso a tomar medidas contra …
Barcelona, 7 oct (EFE).- La organización de cooperación internacional Ayuda en Acción ha iniciado hoy una campaña que, bajo el lema "Candidatos a la ... «La Vanguardia, Oct 15»
3
El comité de Elcogas viaja a Madrid para urgir a la empresa a …
Los nueve miembros del comité de Elcogas han viajado esta mañana hasta Madrid para conseguir el apoyo de los accionistas mayoritarios, Iberdrola, Endesa ... «La Comarca de Puertollano, Oct 15»
4
Diputación y la Entidad Menor de Berán coinciden en urgir la …
El nuevo balneario de Berán, en Leiro, podría entrar en funcionamiento en el primer trimestre de 2016 o incluso antes. El presidente de la Entidad Menor Local, ... «Faro de Vigo, Sep 15»
5
Real Oviedo - Girona FC: ganar empieza a urgir
Real Oviedo - Girona FC | Sábado 19 de septiembre | 16:00h | En directo por Canal+Liga 2 | Estadio Carlos Tartiere | Jornada 5 de la Liga Adelante | Árbitro: ... «VAVEL.com, Sep 15»
6
El Consejo Andaluz de Trabajo Social presenta una campaña para …
El Consejo Andaluz de Trabajo Social presentará este miércoles una campaña para urgir a las fuerzas políticas a garantizar el sistema público de servicios ... «20minutos.es, Sep 15»
7
Protesta ante el ministerio de Tejerina para urgir a prohibición …
Hasta la fecha, cinco comunidades autónomas -La Rioja, Navarra, Cataluña y Cantabria y Andalucía- han legislado contra la fractura hidráulica, si bien el ... «EFEverde, el periodismo del medio ambiente, Sep 15»
8
Ayuntamientos de la N-232 en Burgos inician movilizaciones para …
... N-232 por la provincia de Burgos han iniciado hoy movilizaciones con varios cortes de esta carretera para urgir al Ministerio de Fomento su arreglo inmediato ... «La Vanguardia, Aug 15»
9
El transporte esgrime un mandato de la ONU para urgir inversión en …
Los transportistas de Astic aprecian como un “hecho histórico” que la ONU materializara meses atrás en un mandato la importancia del transporte en el ... «Cinco Días, Aug 15»
10
Vecinos de Las Merindades (Burgos) se movilizan para urgir obras …
El Ayuntamiento de la Merindad de Valdivielso ha convocado el 22 de agosto una movilización vecinal en la comarca de Las Merindades para urgir la ... «La Vanguardia, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Urgir [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/urgir>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO