Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sollecitare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SOLLECITARE ÎN ITALIANĂ

sol · le · ci · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SOLLECITARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SOLLECITARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sollecitare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția sollecitare în dicționarul Italiană

Prima definiție a solicitării în dicționar este să stimuleze să facă ceva în curând, pentru a satisface rapid o cerere: s. grefierul să dispună de corespondență; s. un loc de muncă, un răspuns, livrarea bunurilor; s. o practică la minister. O altă definiție a solicitării este de a cere cu insistență, de multe ori brigadă, obținerea unui tratament favorabil: solicită un loc pentru fiul său; nu face asta. favorizează. A solicita, de asemenea, este de a incita, de a stimula, de a instiga: s. la studiu; s. să pariezi.

La prima definizione di sollecitare nel dizionario è stimolare a fare presto qualcosa, a soddisfare velocemente una richiesta: s. l'impiegato a smaltire la corrispondenza; s. un lavoro, una risposta, la consegna della merce; s. una pratica presso il ministero. Altra definizione di sollecitare è chiedere con insistenza, spesso brigando, per ottenere un trattamento di favore: sta sollecitando un posto per suo figlio; non fa che s. favori. Sollecitare è anche incitare, spronare, istigare: s. allo studio; s. a scommettere.


Apasă pentru a vedea definiția originală «sollecitare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI SOLLECITARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io sollecito
tu solleciti
egli sollecita
noi sollecitiamo
voi sollecitate
essi sollecitano
Imperfetto
io sollecitavo
tu sollecitavi
egli sollecitava
noi sollecitavamo
voi sollecitavate
essi sollecitavano
Futuro semplice
io solleciterò
tu solleciterai
egli solleciterà
noi solleciteremo
voi solleciterete
essi solleciteranno
Passato remoto
io sollecitai
tu sollecitasti
egli sollecitò
noi sollecitammo
voi sollecitaste
essi sollecitarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho sollecitato
tu hai sollecitato
egli ha sollecitato
noi abbiamo sollecitato
voi avete sollecitato
essi hanno sollecitato
Trapassato prossimo
io avevo sollecitato
tu avevi sollecitato
egli aveva sollecitato
noi avevamo sollecitato
voi avevate sollecitato
essi avevano sollecitato
Futuro anteriore
io avrò sollecitato
tu avrai sollecitato
egli avrà sollecitato
noi avremo sollecitato
voi avrete sollecitato
essi avranno sollecitato
Trapassato remoto
io ebbi sollecitato
tu avesti sollecitato
egli ebbe sollecitato
noi avemmo sollecitato
voi aveste sollecitato
essi ebbero sollecitato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io solleciti
che tu solleciti
che egli solleciti
che noi sollecitiamo
che voi sollecitiate
che essi sollecitino
Imperfetto
che io sollecitassi
che tu sollecitassi
che egli sollecitasse
che noi sollecitassimo
che voi sollecitaste
che essi sollecitassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia sollecitato
che tu abbia sollecitato
che egli abbia sollecitato
che noi abbiamo sollecitato
che voi abbiate sollecitato
che essi abbiano sollecitato
Trapassato
che io avessi sollecitato
che tu avessi sollecitato
che egli avesse sollecitato
che noi avessimo sollecitato
che voi aveste sollecitato
che essi avessero sollecitato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io solleciterei
tu solleciteresti
egli solleciterebbe
noi solleciteremmo
voi sollecitereste
essi solleciterebbero
Passato
io avrei sollecitato
tu avresti sollecitato
egli avrebbe sollecitato
noi avremmo sollecitato
voi avreste sollecitato
essi avrebbero sollecitato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
sollecitare
infinito passato
aver sollecitato
PARTICIPIO
participio presente
sollecitante
participio passato
sollecitato
GERUNDIO
gerundio presente
sollecitando
gerundio passato
avendo sollecitato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SOLLECITARE


abilitare
a·bi·li·ta·re
abitare
a·bi·ta·re
andare a visitare
andare a visitare
citare
ci·ta·re
depositare
de·po·ʃi·ta·re
digitare
di·gi·ta·re
disabilitare
di·ʃa·bi·li·ta·re
editare
e·di·ta·re
esercitare
e·ʃer·ci·ta·re
evitare
e·vi·ta·re
facilitare
fa·ci·li·ta·re
felicitare
fe·li·ci·ta·re
limitare
li·mi·ta·re
meditare
me·di·ta·re
militare
mi·li·ta·re
ospitare
o·spi·ta·re
precipitare
pre·ci·pi·ta·re
satellitare
sa·tel·li·ta·re
utilitare
u·ti·li·ta·re
visitare
vi·ʃi·ta·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SOLLECITARE

sollecciola
solleciola
sollecitamente
sollecitamento
sollecitare a
sollecitatore
sollecitatoria
sollecitatorio
sollecitazione
sollecito
sollecitudine
sollenare
solleone
solleticamento
solleticante
solleticare
solletichio
solletico
solleticoso
sollevabile

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SOLLECITARE

accreditare
addebitare
avvitare
capitare
eccitare
esitare
imitare
incitare
invitare
lievitare
meritare
mobilitare
recitare
resuscitare
suscitare
svitare
transitare
tritare
vitare
vomitare

Sinonimele și antonimele sollecitare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SOLLECITARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «sollecitare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în sollecitare

ANTONIMELE «SOLLECITARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «sollecitare» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în sollecitare

Traducerea «sollecitare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SOLLECITARE

Găsește traducerea sollecitare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile sollecitare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sollecitare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

征求
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

solicitar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

solicit
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

मांगना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

حث
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

выпрашивать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

solicitar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

অনুরোধ করা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

solliciter
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

mendapatkan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

erbitten
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

勧誘
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

권유
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

solicit
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

nài xin
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

கோர
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

कळकळीची विनंती
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

istemek
70 milioane de vorbitori

Italiană

sollecitare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

zabiegać
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

випрошувати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

solicita
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ζητούν
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

werf
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

värva
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

anmode
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sollecitare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SOLLECITARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
74
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sollecitare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sollecitare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sollecitare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SOLLECITARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sollecitare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sollecitare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sollecitare

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SOLLECITARE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul sollecitare.
1
John Gray
Ignora che potrebbe aiutarla semplicemente ascoltandola con simpatia e interesse. Non sa che su Venere parlare dei propri problemi non equivale automaticamente a sollecitare una soluzione.
2
John Gray
Su Venere parlare dei propri problemi non equivale automaticamente a sollecitare una soluzione.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SOLLECITARE»

Descoperă întrebuințarea sollecitare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sollecitare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Sollicilus), quando si riferisce alle azioni ticllc quali si desidera un presto eseguimento , è mollo affine ad Affrettare ; se non che in Sollecitare si suppone una certa diligenza e premura di eseguir l'opera , p. e. : a Da un cantatore « fu tanto ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
2
Sollecitare la curiosità. Attività, giochi e giocattoli per ...
La curiosità, intesa nel senso positivo di interessarsi alle cose ed esplorare la realtà che ci circonda, è una qualità che va coltivata fin dall'infanzia (età della curiosità per eccellenza).
Diletta D'Amelio, 2008
3
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
§.7. E, mettere in considerazione una cosa ad alcuno, vale Fare eh' egli la consideri. - Solo vi metterò in considerazione le difficiilla che mi si rappresentano . Borgh. Vinc. in Pros.fior. par. 4, voi. 4, p. uà. La conclusione vostra sia il sollecitare le ...
Giovanni Gherardini, 1833
4
Opere
Sollecitare , lat. SolìiciUtre, deri- vanle «Ja Sollecito (lat. Solliciius), quando si riferisce alle uzioni delle quali si desidera un presto eseguimento , è molto afline ad Affrettare % se non che in Sollecitare si suppone una certa diligenza e premura ...
Giovani Romani, 1826
5
«Non vengo a imporre la fede ma a sollecitare il coraggio ...
A letter addressed to the faculty and students of "La Sapienza," the University of Rome, January 17, 2008. Includes a letter to the Rector of the University from the Vatican Secretary of State, Cardinal Tarcisio Bertone, January 16, 2008.
Benedetto XVI (Joseph Ratzinger), 2008
6
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Sollecitare , lat. Sollicitare, devi- io , non si possono distinguere tr» Tante da Sollecito (lat. Sotlicims), d'i loro che in visla de' gradi ere- quando si riferisce alle azioni scemi dell' intensione. Sollecitare delle quali si desidera un presto pertanlo ...
Giovanni Romani, 1826
7
Xingyiquan. Arte marziale interna cinese. Teoria, ...
Le sette successioni dello Xingyiquan Le spalle devono sollecitare (ossia spingere) i gomiti, che non opporranno resistenza. I gomiti devono sollecitare le mani, che non opporranno resistenza. Le mani devono sollecitare le dita, che non ...
Shou-Yu Liang, Jwing-Ming Yang, 2007
8
Vocabolario della lingua italiana: D-L
SOLLECITAMENTO- // sollecitare . Lat. hortatus, sollicilatio. Gr. ffapeu'vc- 01$. But. Coli1 aiuto del re Carlo Magno, e per lo sollecitamento dc'ciltadini, e contadini di Fiorenza. f SOLLECITARE. Neulr. Operar con prestezza, Affrettarsi.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
9
Vocabolario universale italiano
[Snn] Il sollecitare. [ o stesso che sollecitazione, V.] Ilul. Coll' ajuto del re Carlo Magno, e per lo sollecitameuto de' cittadini e contadini di Fiorenza. _ . Sonucrnn: , ' Sol-Ie-ci-tàn-te. Pan. di Sollecitare.Cl|e eollecumV. di reg. -, Sollicitanle , sin.
Società tipografica Tramater, Naples, 1838
10
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
mi - Pressare, Incalzare, A (frettare, Sollecitare. — Pressare, far pressa, premere quasi perch'uno faccia o si muova : esprime impulsione viva, forte, e non molto interrotta. Incalzare è pressare ancor più strettamente; e, per ispiegarlo alla lettera ...
Niccolò Tommasèo, 1851

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SOLLECITARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sollecitare în contextul următoarelor știri.
1
Garante Privacy: no ai messaggi sullo schermo tv se sono leggibili …
... “bustine” sullo schermo del televisore con all'interno messaggi per sollecitare mancati pagamenti se questi violano la riservatezza dei clienti. «Filodiritto, Iul 15»
2
Fischi e schermi contestati alla prima del Pucciniano
... dei più importanti compositori italiani di ogni tempo la cui opera continua a sollecitare le emozioni, l'interesse e la sensibilità del pubblico. «Il Tirreno, Iul 15»
3
Inchiesta sulla nuova sede ma la Regione tira dritto
... di maggioranza il costruttore Marco Sciarra, ha scritto una lettera al presidente della Regione per sollecitare la sottoscrizione del contratto di ... «Il Centro, Iul 15»
4
'Rifinanziamento 'Calabresi nel Mondo', un traversalismo mai visto'
... (dirigente generale della presidenza prima, assessore poi) per sollecitare il “salvataggio” della Fondazione in cui riveste un ruolo centrale. «Catanzaro Informa, Iul 15»
5
Lo sfogo di un mediatore: "Basta elemosine ai miei connazionali …
Il giovane ha chiesto al sindaco di sollecitare l'intervento dell'azienda e ha invitato i cittadini a non lasciarsi commuovere, strappando ... «Gazzetta di Mantova, Iul 15»
6
Pedesina, una frana crea disagio nel Comune più piccolo d'Italia
... a questo proposito con il sindaco invieremo una lettera alla Provincia per cercare di sollecitare la ripresa del cantiere e consentire così una ... «Il Giorno, Iul 15»
7
Il «bazooka» di Draghi ha ridato linfa all'economia
... che ha immesso nel sistema dell'Eurozona una quantità di denaro tale da sollecitare la ripresa degli investimenti e del credito alle imprese. «L'Eco di Bergamo, Iul 15»
8
ANCHE IN EMILIA ROMAGNA, LA LEGA VUOLE LA "TAGLIAMANI"
... sempre approvato all'unanimità dal Consiglio regionale del Lazio, che dà mandato al governatore Zingaretti di sollecitare il presidente del ... «ilgiornaleditalia, Iul 15»
9
Sandro e Carla Pertini, il contributo dello storico Gandolfo inserito …
... Colle, al segretario del Pcus Brežnev, allo scopo di sollecitare un processo equo e imparziale per i dissidenti sovietici Ginzburg e Ščaranskij. «SanremoNews.it, Iul 15»
10
Buona Scuola: è ancora possibile un referendum credibile?
... in un intervento altrettanto immediato e tempestivo: sollecitare e impegnare tutte le risorse organizzative e culturali disponibili per presentare, ... «Blasting News, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sollecitare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sollecitare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z