Descarcă aplicația
educalingo
VIP

Înțelesul "VIP" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA VIP ÎN PORTUGHEZĂ

VIP


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VIP

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VIP ÎN PORTUGHEZĂ?

VIP

VIP este un acronim care se referă la oameni importanți, influenți sau angajați la nivel înalt cu privilegii speciale. Termenul "oameni foarte importanți" sau "весма именитая персона" născut în limba imigranților ruși care au trăit în Republica Franceză și au călătorit în Regatul Unit. Termenul umplut, a pierdut într-o oarecare măsură titlurile din 1917 ale foștilor nobili cărora le-a fost acordat dreptul de privilegiu. Expresia a fost obișnuită în Occident din anii 1920. Cunoscută aproape oriunde în lume, ea este folosită și pentru a desemna accesul de vârf sau exclusiv sau bunurile destinate persoanelor VIP. Este adesea folosit în prezentări pentru a desemna locurile, care pot intra sau nu în cabinele de vestiare etc. Un exemplu este locurile VIP. Exemple de VIP-uri includ celebrități, șefi de stat / șefi de guvern, mari angajatori, mari jucători, politicieni, angajați de nivel înalt, indivizi bogați sau orice altă persoană notabilă care primește un tratament special din anumite motive.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU VIP

CIP · IP · PEDIP

Sinonimele și antonimele VIP în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «VIP» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VIP

Găsește traducerea VIP în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile VIP din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «VIP» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

要人
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

VIP
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

VIP
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

वीआईपी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

VIP
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

VIP
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

VIP
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

ভিআইপি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

VIP
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

VIP
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

VIP
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

VIP
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

VIP
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

VIP
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

VIP
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

விஐபி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

व्हीआयपी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

vip
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

VIP
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

VIP
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

VIP
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

VIP
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

VIP
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

VIP
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

VIP
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

VIP
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a VIP

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VIP»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale VIP
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «VIP».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre VIP

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VIP»

Descoperă întrebuințarea VIP în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu VIP și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Chá – Vip
Cada um tem sua bebida ou charuto preferido.
Jane Pettigrew
2
Controle o peso – Vip
Nos dias de hoje as coisas mudaram e o homem vem se preocupando a cada dia com o corpo e o controle de peso. Inspirado nesse novo padrão de beleza estipulado pela sociedade, o autor Stephen George escreveu o livro 'Controle o peso'.
Stephen C. George, Jeff Bredenberg, 1998
3
Liderança VIP
Numa linguagem corrente, simples e com exemplos também eles simples, procuro neste volume dar a conhecer a base da teoria da Liderança VIP®.
JOÃO PEDRO TAVARES, 2013
4
Scotch whisky – Vip
Este guia do single malt whisky apresenta informações básicas sobre as zonas e os métodos de produção, a história das marcas e também um inédito quadro de avaliação e sugestões de degustação.
Doug Mcivor
5
Jantares de mesa e cama – Vip
Neste livro Alexandra Forbes, reúne cerca de 50 receitas simplificadas, destinadas aos homens que desejam se tornar excelentes cozinheiros, para impressionar suas convidadas.
ALEXANDRA FORBES
6
História ilustrada das antiguidades – Vip
História antiga dos seguintes objetos: mobiliário, relógio, prata, cerâmica, vidro, tapete, vestuário, obra de arte, instrumento musical, jóia, moeda, arma, armadura, brinquedo, livro, manuscrito, mapa e escultura.
Huon Mallalieu, 1999
7
VIP Lounge
Chloe Gamble is the hottest thing in Hollywood.
Ed Decter, 2009
8
Em plena forma (VIP)
Guia de exercícios, dicas de combate à gordura, e pratos especiais para você ficar e continuar magro VIP O PRAZER OE SER HOMEM CONTROLE OPESO Saiba quais são os exercícios que incineram a gordura pesada, aprenda a comer ...
BRIAN CHICHESTER, JACK CROFT
9
VIP Pass to a Pro Baseball Game Day: From the Locker Room to ...
"Describes various activities and people who work behind the scenes during a Major League Baseball game"--Provided by publisher.
Clay Latimer, 2011
10
V.I.P.
Royce is a beautiful woman determined to make it in the music industry, but after many issues, she realizes her dream isn't working, until she meets G, a sweet-talking producer who guarantees her fame.
Azárel, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VIP»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul VIP în contextul următoarelor știri.
1
Anitta é eleita a mais sexy pela VIP e faz ensaio seminua
Anitta é eleita a mulher mais sexy pela revista VIP e faz ensaio para ... é a mulher mais sexy do mundo em 2015, pelo menos para os leitores da revista VIP. «MIXME, Oct 15»
2
Marina Ruy Barbosa nega silicone em área VIP do Rock in Rio: 'É …
Marina Ruy Barbosa apostou em um visual rocker para curtir a terceira noite de shows do Rock in Rio, neste domingo (20). A atriz, que fez algumas mechas ... «Purepeople.com.br, Sep 15»
3
Daniele Suzuki diz à revista VIP que está "solteira, mas não sozinha"
Esbanjando vitalidade, Daniele Suzuki é capa da VIP de agosto, em seu primeiro ensaio para a publicação. A atriz, que já foi casada e tem um filho, Kauai, ... «Zero Hora, Iul 15»
4
Inquérito conclui que "não existe qualquer lista VIP" na ASAE
A secretaria-geral do Ministério da Economia concluiu que "não existe qualquer lista VIP" na Autoridade de Segurança Alimentar e Económica (ASAE), nem "é ... «Público.pt, Iul 15»
5
Aplicativo "Lulu" abre lista VIP e prepara retorno ao Brasil
Ainda sem data de retorno, a ferramenta abriu uma lista VIP para que usuários tenham acesso antes do lançamento nacional . O aplicativo não será pago. «Terra Brasil, Iul 15»
6
Sindicato denuncia "lista VIP" na ASAE
A Associação Sindical dos Funcionários da ASAE denunciou, esta quinta-feira, situações em que os inspetores foram proibidos de inspecionar determinados ... «Jornal de Notícias, Iun 15»
7
Inquérito sobre lista VIP foi conduzido por ex-adjunta das Finanças
A lista VIP existiu, esteve a funcionar entre 29 de Setembro e 10 de Março, e foi considerada “não fundamentada, arbitrária e discriminatória”. Apesar de tudo, o ... «Público.pt, Iun 15»
8
Cinco meses, 228 alertas, quatro nomes e os cinco protagonistas da …
Até surgir a polémica lista de contribuintes VIP, José Morujão Oliveira era um desconhecido funcionário da Autoridade Tributária e Aduaneira (AT). O seu nome ... «Público.pt, Mai 15»
9
SP corta R$ 800 mil e Parada Gay fica sem área vip
“Sobre o fim da área VIP, não somos contrários. Os problemas principais são a Prefeitura não querer bancar a feira cultural e também tirar dos movimentos ... «Diário de S.Paulo, Mai 15»
10
Dupla que fazia 'tele-entrega vip' de drogas é presa em Porto Alegre
Eles têm 23 e 28 anos, e faziam 'tele-entrega vip de drogas', de acordo com investigação policial. Ou seja, forneciam drogas de qualidade para usuários de alto ... «Globo.com, Mai 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vip [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/vip>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO