Înțelesul "vitrina" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA VITRINA ÎN PORTUGHEZĂ

vi · tri · na

CE ÎNSEAMNĂ VITRINA ÎN PORTUGHEZĂ?

casetă de prezentare

Vitrine

O vitrină, o vitrină sau o vitrină reprezintă un spațiu geamantat în interiorul unui magazin, unde produsele sunt aranjate spre vânzare, astfel încât acestea să poată fi văzute de pe stradă de către trecători. În general, în cazul magazinelor de îmbrăcăminte, vitrinele prezintă, de asemenea, manechine în interior. Datorită fragilității și simbolismului lor, în timpul protestelor și demonstrațiilor, vitrinele devin ținte preferate pentru vandali.

Uma vitrine, vitrina ou montra é um espaço envidraçado dentro de uma loja, onde são dispostos produtos para venda de tal forma, que possam ser vistos da rua pelos transeuntes. Geralmente, no caso de lojas de roupas, as vitrinas ostentam também manequins em seu interior. Por sua fragilidade e simbolismo, durante protestos e manifestações, as vitrinas tornam-se alvos preferenciais para vândalos.

SINONIMELE «VITRINA» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «vitrina» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Portugheză în vitrina

escaparate · mostrador · mostruário

TRADUCEREA VITRINA

Găsește traducerea vitrina în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile vitrina din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vitrina» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: 商店橱窗
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: Vitrina
• Traducător din Portugheză - Engleză: Showcase
• Traducător din Portugheză - Hindi: दुकान की खिड़की
• Traducător din Portugheză - Arabă: نافذة مخزن
• Traducător din Portugheză - Rusă: магазин окно
• Portugheză: vitrina
• Traducător din Portugheză - Bengali: দোকান উইন্ডোতে
• Traducător din Portugheză - Franceză: vitrine
• Traducător din Portugheză - Malaeză: tingkap kedai
• Traducător din Portugheză - Germană: Schaufenster
• Traducător din Portugheză - Japoneză: 店の窓
• Traducător din Portugheză - Coreeană: 저장 창
• Traducător din Portugheză - Javaneză: nyimpen jendhela
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: cửa sổ cửa hàng
• Traducător din Portugheză - Tamilă: கடையின் ஜன்னலில்
• Traducător din Portugheză - Marathi: स्टोअर विंडो
• Traducător din Portugheză - Turcă: mağaza pencere
• Traducător din Portugheză - Italiană: vetrina
• Traducător din Portugheză - Poloneză: Windows Store
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: магазин вікно
• Traducător din Portugheză - Română: fereastra magazin
• Traducător din Portugheză - Greacă: Βιτρίνα
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: venster winkel
• Traducător din Portugheză - Suedeză: skyltfönster
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: butikkvindu

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VITRINA»

Descoperă întrebuințarea vitrina în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vitrina și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

Vitrina - Construçao de Encenaçoes

O livro 'Vitrina - Construção de Encenações" apresenta - 1.

Sylvia Demetresco, 2007

A Catalogue of the Shells, Arranged According to the ...

With Their Authorities, Synonymes, and References to Works where Figured Or Described, Contained in the Collection of John C. Jay John Clarkson Jay. genus DAUD f. Bardia. Hartmann. genus vitrina. Draparnaud. Ann. Phil. N. S., 9, p. 408.

John Clarkson Jay, 1850

A catalogue of the shells, arranged according to the ...

27. is Vitrina diaphana, Drap. 5686 Anglica, Benson, ? 5687 annularis, Stud., 2 Lusitania, Fer., pl. 9, f. 7. Helicolimax annularis, Fer. 5688 " var., France, Stud. Verz., p. 11. Hyalina annularis, Stud. Neue Alpina, 1, p. 246. Limacina annularis ...

John Clarkson Jay, 1852

VITRINA - VEICULO DE COMUNICAÇAO E VENDA

Nesta obra, Fátima Lourenço e José Oliveira Sam dão orientações técnicas e conceituais a fim de auxiliar o profissional especializado no processo de criação, elaboração e montagem de vitrinas dos mais diferentes segmentos do ...

FATIMA LOURENÇO, JOSE OLIVEIRA SAM

Vitrinas em diálogos urbanos

A função de uma vitrina vai muito além da exposição de produtos.

Sylvia Demetresco, 2005

O Cais das Merendas

«No momento em que Portugal abandonava as últimas ilusões épicas e o mundo nos descobria como paraíso turístico, Lídia Jorge, cronista minuciosa e irónica da metamorfose do nosso secular Cais das Merendas, em vitrina cosmopolita, ...

Lídia Jorge, 2012

Reflexos

Avistou um café simpático ao fundo da rua. Precisava de algo forte. Dirigiu-se ao estabelecimento, os pés arrastados. Estava suficientemente próximo para medir o ambiente no interior. O reflexo do sol na vitrina ofuscava-o, mas percebeu um ...

Richard Towers

Agenda Gramatical 2007 (Mesa)

Paulo Flávio Ledur. 21 Redundâncias e inutilidades (3) Vitrine de vidro: Nas palavras vitrine (francesa) e vitrina (portuguesa), já está expressa a idéia de vidro, pois derivam do latim vidru. Portanto, para não ser redundante, elimine de vidro.

Paulo Flávio Ledur

Sapatilhas vermelhas (As)

Algum tempo depois pousaram no solo, exatamente diante daquela vitrina onde, horas antes, Olga tinha visto as sapatilhas vermelhas. O anão lhe disse: — Ai estão elas: são suas! É um presente meu. £, ao dizer isto, tirou da sua bolsa umas ...

Manual of Conchology: Structural and Systematic. With ...

Vitrina Locardi, Lessona (= Stabilei). Ibid., f. 27-29, . . . . . ' . . . . 144 41. 42. Vitrina Costae, Paulucci. Rossmiissler, Ieonog., i, t. 1, f. 4, . . . . . . . . . 144 43, 44. Vitrina Bonelli, Tozzetti. Ibid., vii, t. 191,1'. 1942, 145 45-47. Vitrina annularis, Stnder.

George Washington Tryon, 1885

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VITRINA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vitrina în contextul următoarelor știri.

Museo del Beisbol inaugura vitrina en honor a Caribes de Anzoátegui

El equipo campeón de la temporada 2014-2015 de la LVBP estrenó una exhibición especial en el Salón de la Fama y Museo de Beisbol de Venezuela, en ... «El Universal, Oct 15»

Puerto de Mariel: la vitrina capitalista cubana que aún no funciona

En una casa de paredes sin pintar que comparte con su esposa y sus dos hijos, el pescador Juan Alberto Valdez Rodríguez recuerda cuando los autos y las ... «BBC Mundo, Oct 15»

FOTO INEDIT - Numele unui fost ministru PSD, pe vitrina celui mai …

Numele lui Dan Ioan Popescu este gravat alături de cel al controversatului om de afaceri Bogdan Nicolae Buzaianu pe vitrină magazinului House of Bijan, ... «stiripesurse.ro, Sep 15»

Berchesi y Ormaechea lo ven como una vitrina

Para nosotros es una gran vitrina poder probarnos como jugadores al máximo nivel", señaló Berchesi, que la próxima temporada pasará al Carcassonne, en la ... «Ovación, Sep 15»

Expoferia Mérida 2015 se perfila como vitrina productiva de Los …

Caracas, 31 de agosto de 2015.- La Expoferia Mérida 2015, a realizarse del 28 al 31 de octubre próximo, se perfila como vitrina de la producción y ... «Venezolana de Televisión, Aug 15»

Este é o troféu mais valioso da vitrina de Peter Crouch

Este é o troféu mais valioso da vitrina de Peter Crouch. Dianteiro inglês é casado com esta bela loira que se deu a conhecer ao mundo quando se uniu com o ... «Notícias ao Minuto, Iul 15»

Arranca la segunda edición de 'La Vitrina de la Moda'

La interacción entre distintos talentos del diseño siempre es una apuesta ganadora ya que aporta riqueza y dinamismo al sector. Dos mentes creativas que ... «El Mundo, Iun 15»

Pauli Duarte: Vitrine, um espaço para encantar os clientes

Vitrine ou vitrina, um espaço que as lojas tem para criar desejos e encantar os seus clientes. Mostrar, expor , comunicar visualmente, enfim, foram e ainda são ... «Portal Veneza, Mar 15»

Curaçao is one of the most notable destinations during the 'Vitrina …

ANATO2015-L WILLEMSTAD- Recently, the Curaçao Tourism Board (CTB) was part of the 34th edition of the 'Vitrina Turistica ANATO', which took place in the ... «Curacao Chronicle, Mar 15»

Inauguração Vitrina Acrílica Projeto “Ponto E-scola”

Na sequência do Projeto “Ponto E-scola” que voltou a unir esforços entre Câmara Municipal de Pampilhosa da Serra e Agrupamento de Escolas Escalada, ... «Notícias de Coimbra, Mar 15»