Înțelesul "vitrine" în dicționarul Franceză

PRONUNȚIA VITRINE ÎN FRANCEZĂ

vitrine

CE ÎNSEAMNĂ VITRINE ÎN FRANCEZĂ?

casetă de prezentare

Vitrine

O vitrină este spațiul furnizat de un magazin care face vizibile de pe drumul public sau pe coridoarele interioare obiectele de vânzare în acest comerț. Cel mai adesea garnisite cu manechine atunci când vine vorba de un magazin de îmbrăcăminte, vitrinele sunt în general alcătuite dintr-o placă de sticlă mare, care, atunci când invenția de sticlă plată a revoluționat comerțul cu amănuntul și a creat cererea de manechine pentru afișaje. În timpul demonstrațiilor, ferestrele fac uneori o țintă de alegere pentru întrerupătoare. Salonul de ferestre este persoana care se ocupă de evidențierea mărfurilor în vitrine.

Une vitrine est l'espace aménagé d'un magasin rendant visible depuis la voie publique ou les allées intérieures les articles en vente dans ce commerce. Le plus souvent garnie de mannequins lorsqu'il s'agit d'une boutique de vêtements, les vitrines sont généralement composées d'une grande plaque de verre qui lors de l'invention du verre plat a révolutionné le commerce de détail et a créé une forte demande de mannequins pour les étalages. Lors de manifestations, les vitrines font parfois une cible de choix pour les casseurs. L'étalagiste est la personne chargée de mettre en valeur les marchandises dans des vitrines.

Definiția vitrine în dicționarul Franceză

Definiția vitrării în dicționar este fereastra de bay a unei spații comerciale; p. Meton. spațiu dispus în spatele acestui golf, unde sunt afișate obiecte și produse destinate vânzării; set de exponate.

SINONIMELE «VITRINE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «vitrine» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Franceză în vitrine

bazar · boutique · collection · devanture · étalage · éventaire · montre · vitre

TRADUCEREA VITRINE

Găsește traducerea vitrine în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile vitrine din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vitrine» în Franceză.

• Traducător din Franceză - Chineză: 橱窗
• Traducător din Franceză - Spaniolă: vitrina
• Traducător din Franceză - Engleză: showcase
• Traducător din Franceză - Hindi: शोकेस
• Traducător din Franceză - Arabă: عرض
• Traducător din Franceză - Rusă: витрина
• Traducător din Franceză - Portugheză: mostruário
• Traducător din Franceză - Bengali: গ্লাসকেস
• Franceză: vitrine
• Traducător din Franceză - Malaeză: pameran
• Traducător din Franceză - Germană: Vitrine
• Traducător din Franceză - Japoneză: ショーケース
• Traducător din Franceză - Coreeană: 쇼케이스
• Traducător din Franceză - Javaneză: pertunjukan
• Traducător din Franceză - Vietnameză: giới thiệu
• Traducător din Franceză - Tamilă: காட்சி
• Traducător din Franceză - Marathi: शोकेस
• Traducător din Franceză - Turcă: vitrin
• Traducător din Franceză - Italiană: vetrina
• Traducător din Franceză - Poloneză: prezentacja
• Traducător din Franceză - Ucraineană: вітрина
• Traducător din Franceză - Română: casetă de prezentare
• Traducător din Franceză - Greacă: βιτρίνα
• Traducător din Franceză - Afrikaans: vertoonvenster
• Traducător din Franceză - Suedeză: showcase
• Traducător din Franceză - Norvegiană: utstillingsvindu

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «VITRINE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul vitrine.

1

René Lobstein

La femme est la meilleure vitrine pour étaler la richesse d'un négociant.

2

Jiddu Krishnamurti

Chercher la vérité c'est passer de la vitrine d'une boutique à une autre.

3

Raymond Queneau

C'est marrant les cordonniers, ils arrêtent jamais de travailler, on dirait qu'ils aiment ça, et pour montrer qu'ils arrêtent jamais, ils se mettent dans une vitrine pour qu'on les admire.

4

Frédéric Dard

A Londres, il n’y a aucune différence entre la vitrine d’un marchand d’abat-jour et celle d’une modiste.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VITRINE»

Descoperă întrebuințarea vitrine în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vitrine și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.

France-Sénégal: une vitrine craquelée

Premier pays du sud du Sahara à avoir été en contact avec la France, le Sénégal est considéré comme une vitrine démocratique. Aujourd'hui, la vitrine se craquelle.

Agir ici (Organization), Survie (Organization), 1997

L'homme dans la vitrine: Une enquête du commissaire ...

Avec L'homme dans la vitrine, Kjell Ola Dahl signe un roman dense et complexe, une histoire d'amour et de vengeance sur laquelle plane l'ombre du passé et des heures les plus sombres de l'histoire norvégienne.

Kjell Ola Dahl, 2012

La République Démocratique Allemande: la vitrine du ...

Le quarantieme anniversaire de la creation de la Republique democratique allemande, le 7 octobre, a ete pratiquement occulte ! Or l'existence de la RDA s'inscrit entre ces deux dates.

Chantal Metzger, 2010

Expo'67, vitrine de l'expressionnisme formel en ...

Le but de la recherche consistait a demontrer l'importance de cet evenement dans l'histoire des expositions universelles et de l'architecture contemporaine, l'histoire mondiale et nationale canadienne, l'histoire urbaine et sociale de ...

Alain Marcoux, 2007

Janine Janet, métamorphoses

Présentation de nombreuses œuvres de l'artiste dont le Triton et la Sirène (vitrine Balenciaga, mars 1954), deux Esclaves noirs (vitrine Christian Dior, 1958), un Buste de femme recouvert de coquillages, la Nymphe recouverte de paille ( vitrine ...

‎2003

Vitrine Design: Les Meilleures Vitrines et Installations ...

Vitrine Design présente un choix des meilleures vitrines et installations artistiques urbaines du monde, mettant en scène le produit de manière unique.

Marta Serrats, 2009

Catalogue de la salle historique de la galerie ègyptienne ...

Vitrine P. Terre sigillaire empreinte d'un cachet au nom du roi Horus. XVIIIe dynastie. Long. ;o,025. 555. — (E 3376.) Vitrine «. Cachet de forme oblongue, portant le cartouche-prénom de Séti I". • Terre cuite émailléc. Haut. 0,055. 556.

Paul Pierret, 1813

Tigre Dans La Vitrine Ne

"- Tu en as, du toupet ! s'est écriée Myrto, furieuse.

Alki Zei, 2009

Patchworks sans couture sur carton-mousse sous vitrine: ...

Cette collection de tableaux sous vitrine vous permettra de faire revivre les gestes quotidiens de nos aïeux.

Denise Hoerner, 2000

La vitrine du PRIFAS

Inventário da produção técnico-científica do Programme de Recherches Interdisciplinaire Français Sur Les Acridiens du Sahel (PRIFAS) do CIRAD-GERDAT.

‎1996

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VITRINE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vitrine în contextul următoarelor știri.

Une conductrice pulvérise la vitrine d'un salon de beauté en …

Filmée dans la province de Jiangsu en Chine, ce créneau est certainement le plus foireux jamais réalisé. Pas trop mal engagée au début, cette ... «Gentside, Iul 15»

La fête de la musique, une belle vitrine pour les musiciens amateurs

La fête de la musique, une belle vitrine pour les musiciens amateurs. FRANCE 3 CORSE VIASTELLA. Dimanche soir, de nombreux groupes ... «Francetv info, Iul 15»

Tentative de vol. Un voiture-bélier contre une vitrine à Ker-Uhel

... préparer les journaux, selon Mme Rousselet, lorsqu'il a entendu une voiture arriver à une vitesse folle puis percuter le portail et la vitrine ». «Ouest-France, Iul 15»

Nouvelle vitrine. Christian Cochard ouvre C C Cuisine

Christian Cochard vient d'ouvrir un commerce de meubles de cuisine, rue de. Christian Cochard vient d'ouvrir un commerce de meubles de ... «Le Télégramme, Iul 15»

Concours de cuisine coréenne : Vitrine du pays du Matin calme

A l'occasion du 25e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques algéro-coréennes, l'ambassade de la République de Corée a ... «El Watan, Iul 15»

La Société-Générale digitalise la vitrine de son agence des 4 Temps

D'une surface d'environ 9 m², l'écran led qui est exposé sur la vitrine extérieure de l'agence donnant sur la place de La Défense, permet à la ... «Defense-92.fr - Vivez La Défense, Iul 15»

Les universités d'été, la nouvelle vitrine des campus français

À chaque parti politique son université d'été et la vitrine médiatique qui va avec. Si l'événement estival est un passage obligé dans la sphère ... «L'Etudiant Educpros, Iul 15»

Vitrine : l'Encas, pour se restaurer sur le pouce

Frédéric Montaigne (en blanc) et son épouse Séverine (au 1er plan) avec leur équipe : Isabelle, Sabrina, Samantha, vendeuses ; Valentin, ... «Ouest-France, Iul 15»

Laurent Brochard dans la vitrine des Alpes Mancelles

Les expositions se succèdent aux Alpes Mancelles. Actuellement, l'expo sur le Tour de France connaît un réel succès. Les touristes s'arrêtent ... «Les Alpes Mancelles, Iul 15»

Vitrine. 60 parfums au Korrigan gourmand

Matthieu Guillemont et sa compagne, Nathalie Lepori. Les gourmands se passent le mot depuis l'ouverture du Korrigan gourmand, le 17 juin. «Le Télégramme, Iul 15»