Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "a cocoțá" în dicționarul Română

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA A COCOȚÁ

a cocoțá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ A COCOȚÁ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția a cocoțá în dicționarul Română

A COCOȚÁ cocoț tranz. A face să se cocoațe. /Orig. nec.

CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU A COCOȚÁ


a moțá
a moțá
a se cocoțá
a se cocoțá
cocoțá
cocoțá
moțá
moțá
năcoțá
năcoțá
îmboțá
îmboțá
împopoțá
împopoțá

CUVINTE CARE ÎNCEP CA A COCOȚÁ

a coafá
a coagulá
a coáse
a co
a coborî
a cocârjá
a cochetá
a coco
a cocoloșí
a cocoșá
a cocsificá
a co
a codificá
a coexistá
a coincíde
a cointeresá
a co
a colaborá
a colaționá
a colbăí

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA A COCOȚÁ

a agățá
a amenințá
a anunțá
a ațâțá
a burnițá
a cadențá
a chibițá
a cruțá
a curățá
a cârlionțá
a cădelnițá
a denunțá
a descălțá
a desființá
a desfățá
a dezghețá
a dezvățá
a dințá
a distanțá
a divorțá

Sinonimele și antonimele a cocoțá în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

Traducerea «a cocoțá» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA A COCOȚÁ

Găsește traducerea a cocoțá în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.
Traducerile a cocoțá din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «a cocoțá» în Română.

Traducător din Română - Chineză

要称雄
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Spaniolă

al gallinero
570 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Engleză

to roost
510 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Hindi

बसेरा करने के लिए
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

إلى المجثم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Rusă

на насест
278 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Portugheză

a capoeira
270 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Bengali

বিশ্রাম করার
260 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Franceză

Roost
220 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Malaeză

untuk bertenggek
190 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Germană

In den Schlafplatz
180 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Japoneză

ねぐらへ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Coreeană

보금 자리 에
85 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Javaneză

kanggo roost
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

để ngủ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Tamilă

ரோஸ்டிடம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Marathi

ओतणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Turcă

roost için
70 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Italiană

al pettine
65 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Poloneză

na grzędzie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Ucraineană

на сідало
40 milioane de vorbitori

Română

a cocoțá
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

σε φωλιά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

om nes
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

till hönshus
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

til hønsehus
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a a cocoțá

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «A COCOȚÁ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «a cocoțá» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre a cocoțá

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «A COCOȚÁ»

Descoperă întrebuințarea a cocoțá în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu a cocoțá și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Cocota: revista comica de 1885 em 3 actos e 14 quadros - Pagina 28
COCOTA, que tem percorrido toda .1 scena. Meu Deus! Meu Deus!... onde se metteria dindinho ?... Perdi-me d'elle ! estou perdida!... VENANCIO, aproximando-se. Que tem, minha senhora ? COCOTA. Oh ! senhor! proteja-me !... perdi-me de ...
Arthur Azevedo, ‎Francisco Moreira Sampaio, 1885
2
Santa Cruz
A. COCOTA. “Ninguém nas ruas, demasiado jovem, eu, com a cerveja, tipo estrela, o sofá, dicionário de Refém, venho, dobro à esquerda, bebaço Penso na cabine do orelhão e nomes e livros meus, Gatos e cachorros botafoguenses dizem ...
Paulo Vitor Grossi, 2009
3
Redefining Male Tradition: Novels by Early ... - Pagina 72
The story ends with Clarisa saying, "estoy indecisa entre meterme a escritora o meterme a cocota" ([20], emphases in the original) [I can't decide between becoming a writer or becoming a cocotte]. "Meter" [put, place, insert, introduce, etc.] ...
Judith A. Kirkpatrick, 1992
4
La paradisul femeilor (Romanian edition)
Ei bine, ce-i cu cocota dumitale? îl întrebă Hutin pe Favier, când acesta se întoarse de la casă, unde își însoțise clienta. — Ei, cocotă, răspunse acesta. Nu, nu prea cred că are aer de cocotă. Trebuie să fie soția vreunui bursier sau a vreunui ...
Emile Zola, 2014
5
Teatro de Artur Azevedo: Iconografía de Artur Azevedo. ... - Pagina 308
(A Cocota que, desde que se falou em aposta, puxa-lhe pelo guarda-pô.) Me deixe! 1? JOGADOR - Abra a carta! 2o JOGADOR (Abrindo e mostrando uma trança.) - Ganhei! VENÂNCIO (Aparecendo e gritando.) - Não o largue! é gatuno!
Arthur Azevedo, ‎Instituto Nacional de Artes Cênicas (Brazil), 1983
6
Tesoro dela lengua castellana o espanola - Pagina 216
cOCOta'r,que"esmltar lauae'sgnèrien do le¡ elcuchillo orla nucaçquees elhuesso que estd as¡ o con laacabeça,por la par-4 teït'rasera. De alli se'dix'otambien. C0corron,el golp'e que se daïa vno enla ca› beça.Dar de cocore,o-cogote , ;caer ...
Sebastian de Covarrubias-Horozco, 1640
7
Donna Alba
Şi săvârşii prima tentativă de a pătrunde în templul părăsit şi închis pentru trecătorul străin, mărturisindui cu cel mai perfect aer de sinceritate că nici prin gând nu mia trecut ca un om ca dânsul să poată iubi o simplă cocotă, oricât Irma se ...
Gib I. Mihăescu, 2013
8
A Visit to Colombia: In the Years 1822 & 1823, by Laguayra ...
The Sierra which we had to pass was very arid when we began to descend, and the steeps tremendous, by which we reached Cocota, a village so miserable, and the steeps so dreary and desolate, that we determined to pass into a better ...
William Duane, 1826
9
A Saint Is Born in Chima: A Novel
... counts on the peasants to conceal his man and cover up for him. “Yesterday he was preaching in Cocota,” a man working hard at driving a herd of donkeys informs him, he hurries to get away for beneath his arm he is carrying packages ...
Manuel Zapata Olivella, 2013
10
Cei 7 nebuni
... o femeie îngrozitor de slabă sau cumplit de grasă. Iar cocota îi striga prin ușa întredeschisă a dormitorului, din interiorul căruia se auzea zgomotul făcut de un bărbat care se îmbrăca: — Haide, iubitule! Iar Erdosain intra în celălalt dormitor, ...
Roberto Arlt, 2014

REFERINȚE
« EDUCALINGO. A cocoțá [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/a-cocota>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ro
dicționar Română
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z