Înțelesul "a colorá" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI A COLORÁ

fr. colorer, lat. colorare

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA A COLORÁ

a colorá

CE ÎNSEAMNĂ A COLORÁ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția a colorá în dicționarul Română

A COLORÁ ~éz tranz. 1) (obiecte, materiale) A vopsi (cu ajutorul creioanelor colorate, a coloranților etc.) dând anumite culori. 2) fig. A varia prin nuanțe vii, expresive. ~ stilul.

TRADUCEREA A COLORÁ

Găsește traducerea a colorá în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile a colorá din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «a colorá» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 一个颜色
• Traducător din Română - Spaniolă: un color
• Traducător din Română - Engleză: drawing
• Traducător din Română - Hindi: एक रंग
• Traducător din Română - Arabă: و اللون
• Traducător din Română - Rusă: цвет
• Traducător din Română - Portugheză: uma cor
• Traducător din Română - Bengali: রঙ্গিন
• Traducător din Română - Franceză: dessin
• Traducător din Română - Malaeză: berwarna
• Traducător din Română - Germană: eine Farbe
• Traducător din Română - Japoneză: 色
• Traducător din Română - Coreeană: 색상
• Traducător din Română - Javaneză: colored
• Traducător din Română - Vietnameză: một màu
• Traducător din Română - Tamilă: வண்ண
• Traducător din Română - Marathi: एक रंगीत
• Traducător din Română - Turcă: renkli
• Traducător din Română - Italiană: un colore
• Traducător din Română - Poloneză: Kolor
• Traducător din Română - Ucraineană: колір
• Română: a colorá
• Traducător din Română - Greacă: ένα χρώμα
• Traducător din Română - Afrikaans: ´n kleur
• Traducător din Română - Suedeză: en färg
• Traducător din Română - Norvegiană: en farge

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «A COLORÁ»

Descoperă întrebuințarea a colorá în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu a colorá și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ... - Pagina 782

color-ans; care colora: materie coloranti se chiama. in ehymia, veri-ce compositu care da colore corpuriloru, si in parte, acelle principie colorate cari dau colore floriloru si altoru parti alle vegetaiiloru, cumu si umoriloru si substantieloru solide ...

August T. Laurianu, ‎Ian C. Massimu, 1873

Vocabularu romano-francesu - Pagina 214

Vedi colonistû. ColornnUî-â. adi. Quare colorésâ, quare vApsesce , dâ façA. Colo- rant-e. Colorare, v.s. A colora, a da colon!, a da cu vApsea. fig. a colora, a da uA frumósA înfAçisare la unü que quare este urîtû, reû, prostii. Cabrer. Colorá. s f.

Ion Costinescu, 1870

Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 214

Vedi colonistü. Colorantü-â. adi. Quare colorésâ, quei-e vâpsesce, dà façâ. Colorant-e. yColorare v. s. A colora, a da co lorà, a. da cu vâpsea. fig. a colora., a da uil frumósâ înfâçiçare la unü que quare este urîtů, гей, prostü. Calorer. Colorâ. s l.

Ion Costinescu, ‎Napoléon Landais, 1870

Glossariu care coprinde vorbele d'in limb'a romana straine ...

BOIRE, boiescu, V., tingere, colorare; a da boia, a tinge, a colora, vorbindu de lâna, acia, sau tesseture d'in aceste materie. BOIU, s. m., statura, natura; statura, fire : nu e boiulu lui se cresca inaltu; — d'in foliuiii, affinu in intellessu cu «pusiv, ...

August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, 1871

TIC Clasa a X-a: Tehnolocia informatici

Pentru a colora fundalul slide-ului efectuam click dreapta pe suprafata alba (unde nu este nici un obiect) si alegem optiunea FORMAT BACKGROUND. Putem colora cu o singura culoare (SOLID COLOR), ajustand transparenta ei in ...

Pauliuc Iulian, 2015

Nuevo diccionario de la lengua Castellana que comprende la ...

DeceNTE . Color honesto . | – DE Fuego . El encarnado oscuro ue no tiene la perfección que el carmesí . Flammeus color . - FRAILEsco . Color de ó rucio . | – MontecINo . El bajo . ] | | colores paiMITivos . Entre tintoreros cinco colores , y son ...

Vicente Salvá y Pérez, 1846

West's Colorado revised statutes annotated: under ... - Pagina 138

under arrangement of the Colorado revised statutes Colorado, West Group, West Publishing Company. (2) "Domicile" means a person's true, fixed, and permanent home and place of habitation. It is the place where he intends to remain and to ...

Colorado, ‎West Group, ‎West Publishing Company, 1998

The Concept of Race and Psychotherapy - Pagina 19

Among blancos, a rubia is similar in appearance to an American “blonde” and a colorá is similar to an American “redhead.” Among negros, a jabá is similar to an American “high yellow;” a trigueña (“wheat colored”) is similar to a Brazilian.

Jefferson M. Fish, 2010

Colorado and Its People: A Narrative and Topical History ...

A Narrative and Topical History of the Centennial State LeRoy Reuben Hafen. EDWIN ALLAN ROGERS— The same spirit of adventure which sent Edwin Allan Rogers* paternal grandfather to California in the legendary days of the gold rush, ...

LeRoy Reuben Hafen, 1948

Proceedings of the Eighth ACM SIGACT-SIGMOD-SIGART ...

E. For every t>< G V, add an OR-Object xit such that G COLOR with Dom(xi) = {G, B, R}, the set of three colors to be used for coloring the graph. Let Dq be the database constructed as above, from the graph G. Notice that every model of the ...

Association for Computing Machinery. Special Interest Group on Management of Data, ‎SIGART., 1989