Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "deplorá" în dicționarul Română

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DEPLORÁ

fr. déplorer.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA DEPLORÁ

deplorá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ DEPLORÁ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția deplorá în dicționarul Română

deplorá vb. (sil. -plo-), ind. prez. 1 sg. deplór, 3 sg. și pl. deplóră

CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU DEPLORÁ


a colorá
a colorá
a decolorá
a decolorá
a deflorá
a deflorá
a deplorá
a deplorá
a eflorá
a eflorá
a explorá
a explorá
a implorá
a implorá
a se decolorá
a se decolorá
a înflorá
a înflorá
colorá
colorá
decolorá
decolorá
deflorá
deflorá
eflorá
eflorá
explorá
explorá
implorá
implorá
recolorá
recolorá
valorá
valorá
îmbălorá
îmbălorá
înflorá
înflorá

CUVINTE CARE ÎNCEP CA DEPLORÁ

deplantór
deplasá
deplasábil
deplasamént
deplasáre
deplasát
deplastifiánt
deplastificatór
deplâ´nge
deplânge
depletív
depléție
deplețiúne
depl
depliére
deplín
deplinătáte
deplorábil
deploráție
deplumá

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA DEPLORÁ

a adorá
a ameliorá
a ancorá
a arborá
a colaborá
a comemorá
a coroborá
a datorá
a decorá
a delaborá
a deteriorá
a devorá
a dezonorá
a elaborá
a evaporá
a expectorá
a forá
a ignorá
a îmbujorá
a înamorá

Sinonimele și antonimele deplorá în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «DEPLORÁ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «deplorá» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele deplorá

Traducerea «deplorá» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DEPLORÁ

Găsește traducerea deplorá în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.
Traducerile deplorá din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «deplorá» în Română.

Traducător din Română - Chineză

痛惜
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Spaniolă

sarnoso
570 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Engleză

mangy
510 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Hindi

deplores
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

أجرب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Rusă

выражает сожаление
278 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Portugheză

Deplora
270 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Bengali

শোচনীয়
260 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Franceză

déplore
220 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Malaeză

amat dikesali
190 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Germană

räudig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Japoneză

遺憾
130 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Coreeană

한탄
85 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Javaneză

deplorable
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

không tán thành
80 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Tamilă

வருந்தத்தக்க
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Marathi

आपला आक्षेप संपादकांपर्यंत पोहचवला
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Turcă

içler acısı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Italiană

deplora
65 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Poloneză

ubolewa
50 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Ucraineană

висловлює жаль
40 milioane de vorbitori

Română

deplorá
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

ψωριάρης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

brandsiek
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

beklagar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

beklager
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a deplorá

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DEPLORÁ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «deplorá» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre deplorá

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DEPLORÁ»

Descoperă întrebuințarea deplorá în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu deplorá și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Vocabularu romano-francesu - Pagina 310
Deplorare, v.s. A deplora, a tîn- gui, a jâli; acâina, a câi. A com« pAtimi, a avé milâ de quineva. Déplorer. (Se conj. qua laudare.) Deplora^ itine. Deploratie, Deplorare, s. f. Fapta de a deplora, de a plînge, de a jâli. — Plîngere, tînguire, jale ...
Ion Costinescu, 1870
2
Barclay's English Dictionary. With which is incorporated a ...
DEPLO'RABLY, ad. lamentably; miserably; ini shell a manner as to occasion or demand sorrow; contemptibly DEPLO'RA'I'E, a. [deploratus, Lat.]- lamentable; less. DEPLORA'TION, s. the act of lam'entnto'. To DEPLO'RE, v. a. [deploro, Lat.] ...
James Barclay (Curate of Edmonton.), ‎William SHORTON, 1822
3
Commentaria in Canticum canticorum Salomonis
... rebus peisiniistSed hi etiam funt inter miferos deplorá- di:dequibusidemSapiésProucrb.iS.ait,lmpius Proue, s cúinprofundummalorumvenerit^cótemnitrhos N г etiam ctiam deplora* Sapiens Prouerb. 13. dicens , Eris * quaíí. COMMENTARIT.
Jerónimo Almonacid ((O.P.)), ‎Jerónimo Almonacir, 1588
4
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in ... - Volumul 1
See PENDURAR. E/far a de;endura, tobe very near to die. DEPENICA'DO, a, adj. See DEPENICA'R, v. a. to pluck ofs by little and little. DEPLORA'DO, a, adj. deplorate, hopeless, paíl recovery, past ail hope, given over. See alfo DEPLORA'R, ...
Antonio Vieyra, 1773
5
Glossariu care coprinde vorbele d'in limb'a romana straine ...
... subst. schidolitu si schiloditu, s. f., schidolitura si schilodi- tura; etc.; — schilaire,-escu, v., răcire, ejalare, gemere, Iu ger e, lamentări, ml- sereri, deplorare, deflere, muglre; a vagi sau vaf, văieta, geme, deplora, plânge, mugi; murmura, se boci, ...
August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, 1871
6
Las cuatro primeras discusiones del congreso de Panama, ...
... cuya perdida deplo— ra, profesará la misma fidebdadv'á todos los empeños contraídos por Rusia, el mismo respeto á todos los derechos consagrados , por tratados ecsíclenter, y .la misma adhesion á las macsz'mas con— servadoras de ...
Orazio : de Attellis Santangelo, ‎Lorenzo : de Zavala, 1826
7
Storia delle rivoluzioni, cospirazioni, e sollevazioni ...
Alle acute strida della figliadella Sultana, edel'le donne., ch' erano testimonie d' una' scena così :deplo'ra— bile ,~ Data accorre , e vede_ con occhi' pieni d'amore, e disperazione la sua sposa spirante: N0', 'Principessa, nonsarà *vero , ch'io ...
François Joachim Duport-Dutertre, 1790
8
La nobiltà in coppella in cui si esamina qual sia la vera ... - Pagina 239
f nidozma venne a segno,che nullo il Po: tea portar pel puzzo insopportabile; onde diuenuto Vna carogna, e deplorá- ' do la sua superbia sclamaua : O mie vn tempo verdeggianti , ora sfiorite , allegrezze di mia baldanzal O me malaguratol ...
Pietro Saverio : de Blasio, ‎Domenico Antonio Parrino, 1680
9
L'opere della serafica Santa Caterina da Siena nuovamente ...
Ill. Deplo'ra la careflimsche ì la— Chiesa di buoni Ministratori della verità, e l' amor proprio di molti, per lo' quale non arrivano a.. cognoscerlz, & amarli, e come nel luogo , dove ella si trovava, gli ilìefli Religiosi annunmvano la bugia, ed erano ...
Caterina : da Siena santa (santa), ‎Federico Burlamacchi, 1721
10
Fantasie capricciose trasportate in sensi politici, e morali - Pagina 98
9 8 e . . . . . k . rottameritè deplo'ra; e'cÒn istanze supplichevoh' hnplora il . ó Volturno; -ÌlîTevèÉezîl Pò”: l'Arno ';à cdmùñìéqì'ekídosil viziedelle 10:50 'áeque' nel {èflo ín-secoìrdb 'di 'quel ffihrffimi-.ì lo innocente-;i 'fierrëndèr'lopîù' granda-'e ...
Ramigdio GLATESECHA (pseud. [i.e. Gagliati, Marchese.]), 1710

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Deplorá [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/deplora>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ro
dicționar Română
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z