Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "a derapá" în dicționarul Română

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI A DERAPÁ

fr. déraper
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA A DERAPÁ

a derapá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ A DERAPÁ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția a derapá în dicționarul Română

A DERAPÁ pers. 3 ~eáză intranz. (despre roți de cauciuc sau despre vehicule cu astfel de roți) A aluneca pe sol din cauza aderenței reduse.

CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU A DERAPÁ


a drapá
a drapá
a frapá
a frapá
a se drapá
a se drapá
derapá
derapá
drapá
drapá
frapá
frapá
ratrapá
ratrapá
trapá
trapá

CUVINTE CARE ÎNCEP CA A DERAPÁ

a depozitá
a depreciá
a depresá
a depresurizá
a deprimá
a deprínde
a depunctá
a depúne
a dera
a deranjá
a deratizá
a dereglá
a dereticá
a derivá
a derogá
a derulá
a derutá
a desacralizá
a desalinizá
a desantá

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA A DERAPÁ

a adă
a antici
a apu
a astu
a cam
a consti
a cră
a decapá
a eșapá
a handicapá
a reșapá
a tapá
decapá
deșapá
apá
handicapá
kidnapá
reșapá
tapá
zapá

Sinonimele și antonimele a derapá în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

Traducerea «a derapá» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA A DERAPÁ

Găsește traducerea a derapá în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.
Traducerile a derapá din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «a derapá» în Română.

Traducător din Română - Chineză

刹车
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Spaniolă

patín
570 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Engleză

skid
510 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Hindi

बैठकी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

انزلاق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Rusă

занос
278 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Portugheză

derrapagem
270 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Bengali

পিছলাইয়া পড়া
260 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Franceză

dérapage
220 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Malaeză

skid
190 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Germană

Schleudern
180 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Japoneză

スキッド
130 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Coreeană

활재
85 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Javaneză

gondhelan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

chạy trợt
80 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Tamilă

சறுக்கல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Marathi

गाडीचे बाजूला घसरणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Turcă

kızak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Italiană

slittata
65 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Poloneză

poślizg
50 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Ucraineană

занос
40 milioane de vorbitori

Română

a derapá
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

ολισθαίνω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

skid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

kompakt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

skid
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a a derapá

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «A DERAPÁ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «a derapá» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre a derapá

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «A DERAPÁ»

Descoperă întrebuințarea a derapá în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu a derapá și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 389
(fam.) suferind de diaree sau de indigestie. [ V. deranja]. derapa, pers. 3 derapează vb. (intr.) 1. (despre vehicule) a aluneca într-o parte; 2. (fig.; fam.) a o apuca pe căi greşite. [ Din fr. deraper] derapaj, derapaje n. faptul de a derapa; derapare.
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1995
2
Cenzura a murit, trăiască cenzorii (Romanian edition)
adaptabilitate directă la mediul uman înconjurător al anilor '50, dar, în sens contrar, şi de a derapa la vederea tuturor spre degradarea sentimentală şi socială în general – intenţie speculată prompt de organul cenzural care notifica (10.
Marin Radu Mocanu, 2014
3
Psihologia transporturilor. O perspectivă psihosocială
De exemplu, putem spune că în timpul conducerii autovehiculului există pericolul de a derapa în cazul unei manevre bruşte. Acest pericol se poate manifesta în mod concret (devenind un risc) în condiţii bine determinate care ţin de mediu, ...
Grigore Havârneanu, 2013
4
Dicționar subiectiv al realizatorilor filmului românesc
Grigoriu (cu nostalgia lui Sun Valley Serenade), coboară, apoi, rapid, în bagatelă, cu marşul Frumoasăi viaţa de student!, pentru a derapa întro farsă vilegiaturistă trasă la indigo pe fundalul constelaţiei staţiunilor de pe Litoral, abia ivite.
Tudor Caranfil, 2013
5
WAZZUP? Dicţionar de argou şi engleză colocvială
a derapa (de peÉosea etc.)4 (arg.) a c ̨deaîn bot(de pe snowboardu etc.)5 (coloc.) a lichida, a face una cu p ̨mântul, a omorî pe cineva wipeout [ˈwaɪpˌaʊt] n 1 (arg.) c ̨z ̨tur ̨ în bot (de pe snowboard etv.) 2 înfrângere devastatoare ...
Linghea S.R.L., 2014
6
101 greşeli de lexic şi de semantică
În DEX 2009, derapaj este definit prin trimitere la a derapa, care înseamnă numai „(despre roţide cauciuc şi despre vehicule cu asemenea roţi) a aluneca întro direcţie înclinată faţă dedirecţia normală de mers“. Un nou sens, neacceptat ...
Dragomirescu Adina, Nicolae Alexandru, 2012
7
Dicționar de neologisme - Pagina 324
< deranja] DERAPA vb. I. intr. (despre rotile unui vehicul ; despre vehicule) a aluneca pierzind aderenţa cu solid, a aluneca într-o parte în raport cu direcţia de înaintare. • (mar. ; despre ancoră) a aluneca pe fund. [< fr. de- raper] DERAPAJ s.
Florín Marcu, ‎Constantin Mâneca, 1986
8
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 229
Fr. derangement. DERANJARE, deranjări, s. f. Acţiunea de a (se) deranja. DERANJAT, -A, deranjaţi, -te, adj. Care este In dezordine, In neorinduială ; răvăşit, răscolit ; mutat de la loc. — V. deranja, DERAPA, pers. 3 derapează, vb. I. Intranz.
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
9
Propoziţia subiectivă - Pagina 28
... caz în care, automat, au subiect „personal" : A i îmbobocit de cînd nu te-am văzut l Un verb ca a derapa poate fi folosit şi cu sens propriu ca personal : Am derapat. Organizarea paradigmatică şi sintagmatică a verbelor nu este, prin urmare, ...
Ecaterina Teodorescu, 1972
10
Memorial istoric și etnolingvistic: grai, obiceiuri și ... - Pagina 140
furduculUfurducul vb. IV refl. A se deplasa carul într-o lature cu partea dinapoi din cauza alunecuşului ori a locului înclinat, a derapa. - Din magh. fordulni > furduH (vezi MCDI, 71). fuşcel, fuşc&i s.m. Beţele care se introduc la înfăşurarea urzelii ...
Marcu Mihail Deleanu, 2004

REFERINȚE
« EDUCALINGO. A derapá [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/a-derapa>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ro
dicționar Română
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z