Înțelesul "a dezamăgí" în dicționarul Română

PRONUNȚIA A DEZAMĂGÍ

a dezamăgí

CE ÎNSEAMNĂ A DEZAMĂGÍ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția a dezamăgí în dicționarul Română

A DEZAMĂGÍ ~ésc tranz. A face să se dezamăgească; a deziluziona; a decepționa. /des- + a amăgi

ANTONIMELE «A DEZAMĂGÍ»

Următoarele cuvinte înseamnă opusul «a dezamăgí» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele a dezamăgí

amăgí

TRADUCEREA A DEZAMĂGÍ

Găsește traducerea a dezamăgí în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile a dezamăgí din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «a dezamăgí» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 失望
• Traducător din Română - Spaniolă: decepcionado
• Traducător din Română - Engleză: to disappoint
• Traducător din Română - Hindi: निराश
• Traducător din Română - Arabă: خيبة أمل
• Traducător din Română - Rusă: разочарованный
• Traducător din Română - Portugheză: desapontado
• Traducător din Română - Bengali: হতাশ
• Traducător din Română - Franceză: décevoir
• Traducător din Română - Malaeză: kecewa
• Traducător din Română - Germană: enttäuscht
• Traducător din Română - Japoneză: 失望しました
• Traducător din Română - Coreeană: 실망한
• Traducător din Română - Javaneză: wagol
• Traducător din Română - Vietnameză: thất vọng
• Traducător din Română - Tamilă: ஏமாற்றம்
• Traducător din Română - Marathi: निराश
• Traducător din Română - Turcă: hayal kırıklığına uğramış
• Traducător din Română - Italiană: deluso
• Traducător din Română - Poloneză: rozczarowany
• Traducător din Română - Ucraineană: розчарований
• Română: a dezamăgí
• Traducător din Română - Greacă: απογοητευμένος
• Traducător din Română - Afrikaans: teleurgesteld
• Traducător din Română - Suedeză: besviken
• Traducător din Română - Norvegiană: skuffet

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «A DEZAMĂGÍ»

Descoperă întrebuințarea a dezamăgí în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu a dezamăgí și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Romanian vocabulary for English speakers - 9000 words - Pagina 74

... [dezama'dgire] to disappoint (vi) a dezamagi [a dezama'dgi] to be disappointed a se dezamagi [a se dezama'dgi] supposition presupunere (f) [presu'punere] to suppose (assume) a presupune [a presu'pune] warning (caution) avertisment (ii) ...

Andrey Taranov, 2013

Nivel prag pentru învăţarea limbii române ca limbă străină - Pagina 232

a- morali amoral normal4 anormal de- a forma4 a deforma a comanda 4 a decomanda des- a face 4 a desface aîncălţai adescălţa dez- a amăgi4 a dezamăgi a îmbrăca 4 a dezbrăca i- moral 4 imoral mobil4 imobil in- cult4 incult actual 4 ...

Victoria Moldovan, ‎Liana Pop, ‎Lucia Uricaru, 2002

Lumea va vointa si reprezentare vol I+II - Pagina 592

... die – depersonalizare enttäuschen – a-şi da seama de realitate; a decepţiona, a deziluziona, a dezamăgi entwichen – evanescent Entzücken, das – extaz, desfătare, încântare Erfahrungswelt, die – lumea experienţei erfassen – a (cu)prinde ...

Arthur Schopenhauer, 2012

Dicționar explicativ al limbii române de azi - Pagina 230

-ţi-e. G.-D. decepţiei. Pl. decepţii, art. -ţiile, sil. -ţi-i-. decepţionâ vb.l tr. A pricinui o decepţie; a dezamăgi. - Sil. -ţi-o-. lnd.pr. decepţionez. decepţionât, -ă adj. Care a suferit o decepţie; dezamăgit. - Sil. -ţi-o-. Pl. decep- ţionaţi.-te. decernă vb.l tr.

Elena Comşulea, ‎Valentina Şerban, ‎Sabina Teiuş, 2007

Ambasadorii: sau, Despre realismul psihologic - Pagina 93

... oferite de părinţi cu credinţa în realitatea poveştii). Viaţa oferă mai întîi iluzii, nume fără conţinut, recipiente pentru fantezia subiectivă a eroului-narator. Apariţia doamnei de Guermantes în biserica de la Oombray are darul de a dezamăgi, ...

Dana Dumitriu, 1976

Lexicul artistic eminescian în lumină statistică - Pagina 377

3479 — a plictisi, a dezamăgi 1 — fr. 3480 — rezolvare, soluţie — lat. 3481 — a se desprinde, a se desface — lat. 3482 — minglietor — lat. 3483 — răvăşit, In dezordine — fr. 3484 — a deveni diafan — fr. 3485 — ca diamantul — fr.

Luiza Seche, 1974

Glosar regional argeș - Pagina 282

Ibid. UMPLEA, amplu, vb. III t r a n z. şi refl. (în expr.) A umplea de tilipcsti pe cineva = a) a pricopsi ; b) (ironic) a nu-i face nimic, a dezamăgi. O să te umple de filipeşti ăi copii ctnd or fi mari; aşa crezi? Spt. S. CNA pron. nehot. şi art. 1. (In expr.) ...

D. Udrescu, 1967

Dicționarul limbii poetice a lui Eminescu - Pagina 157

P. L. 59/20 [Pr. 1|. DEZGl':ST s. n. Sclrbă, silă. Şi dezgustul meu din suflet să-l împac prin a mea minte. O. I 137/17 [V. 1]. DEZGUSTA vb. I. T r a n z. A plictisi, a dezamăgi. Pentru ca jucăria să nu ne dezgusteze, avem această mtnă de creieri.

Tudor Vianu, 1968

Sate dispǎrute - sate ameninţate: "Am lucrat o viaţǎ şi ... - Pagina 101

Şi în cazul acestei întreprinderi, f1nalitatea înregistrărilor este aceea ca. fără a dezamăgi pe istorici, etnologi şi dialectologi. să se publice lucrări (culegeri) capabile să intereseze şi să poată fi citite şi dc un public mai larg* . Dc un interes ...

Stelian Dumistrăcel, 1995

Dicţionar enciclopedic: D-G.. Vol. 2 - Pagina 82

o deziluzie, a face pe cineva să-şi piardă iluziile; a dezamăgi, a decepţiona. DEZINCRIMINA (< des'- + incrimina) vb. I tranz. A scoate o faptă ilicită de sub incidenţa legii penale, a nu o mai considera ca infracţiune (eventual ...

Marcel D. Popa, 1996