Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "a înfiorá" în dicționarul Română

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA A ÎNFIORÁ

a înfiorá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ A ÎNFIORÁ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția a înfiorá în dicționarul Română

A ÎNFIORÁ înfiór tranz. A face să se înfioare; a umple de fiori; a înspăimânta. [Sil. -fi-o-] /în + fior

CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU A ÎNFIORÁ


a ameliorá
a ameliorá
a deteriorá
a deteriorá
a se ameliorá
a se ameliorá
a se deteriorá
a se deteriorá
a se înfiorá
a se înfiorá
a se înviorá
a se înviorá
a triorá
a triorá
a înviorá
a înviorá
ameliorá
ameliorá
deteriorá
deteriorá
triorá
triorá
înfiorá
înfiorá
înviorá
înviorá

CUVINTE CARE ÎNCEP CA A ÎNFIORÁ

a înfășurá
a înfățá
a înfățișá
a înfeudá
a înfiá
a înfierá
a înfierbântá
a înfíge
a înființá
a înfio
a înfi
a înfiripá
a înflăcărá
a înflorá
a înflorí
a înfofolí
a înfoiá
a înfometá
a înfrățí
a înfrâná

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA A ÎNFIORÁ

a adorá
a ancorá
a arborá
a colaborá
a colorá
a comemorá
a coroborá
a datorá
a decolorá
a decorá
a deflorá
a delaborá
a deplorá
a devorá
a dezonorá
a eflorá
a elaborá
a evaporá
a expectorá
a explorá

Sinonimele și antonimele a înfiorá în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

Traducerea «a înfiorá» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA A ÎNFIORÁ

Găsește traducerea a înfiorá în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.
Traducerile a înfiorá din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «a înfiorá» în Română.

Traducător din Română - Chineză

令人毛骨悚然
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Spaniolă

un espeluznante
570 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Engleză

a creepy
510 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Hindi

एक डरावना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

زاحف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Rusă

жуткий
278 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Portugheză

um assustador
270 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Bengali

একটি ছম্ছমে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Franceză

une chair de poule
220 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Malaeză

yang menyeramkan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Germană

eine gruselige
180 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Japoneză

気味悪いです
130 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Coreeană

소름
85 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Javaneză

a serem
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

một creepy
80 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Tamilă

ஒரு தவழும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Marathi

कंप
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Turcă

ürpertici
70 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Italiană

un raccapricciante
65 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Poloneză

creepy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Ucraineană

моторошний
40 milioane de vorbitori

Română

a înfiorá
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

ένα ανατριχιαστικό
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

´n creepy
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

en läskig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

en skummel
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a a înfiorá

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «A ÎNFIORÁ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «a înfiorá» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre a înfiorá

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «A ÎNFIORÁ»

Descoperă întrebuințarea a înfiorá în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu a înfiorá și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Vocabularu romano-francesu - Pagina 590
Ficher, Piloter, Enfoncer. InliintïA. Vedï pre sin te. înfîinjare.»,. s. A înfiin{a, a pune în lucrare. Effectuer, Réaliser. — A înfiinfa, a da funja, existenfâ la que-va. Créer; Donner (être, l'existence. Infiorare. e. s. A înfiora, a îngrozi, a cutremura de fricô, ...
Ion Costinescu, 1870
2
Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 590
_ A ín/ìge A parï, etc. Ficher,Pilo!er,Enfoncer. Ёшпщы. V egiï presinte. niiintnre.v.s.A înfìinça, a pune în llicrare. É/fecluer, Réaliser. _ A ínfiinla, a da. Шиш, existençâ' la que-va. Créer; Donner l'êlre, l'eœistence. Ínñorarem. s. A înfiora, a îngrozi, ...
Ion Costinescu, ‎Napoléon Landais, 1870
3
e-xilul colecționarei de fluturi
recompuneam o alta cu care mă autofascinam și te fascinez și pe tine și care are calitatea unică de a înfiora... mă întreb ce-ar fi fost dacă aș fi putut călători în toată lumea... dar să știi că e și o mică doză de cabotinism la mijloc.“ „Ai nevoie ...
Adriana Noxi Rotaru, 2014
4
Cireșarii
Dar mai era o întrebare, ultima, cea mai mare, întrebarea carei frământa pe toţi, carei însoţea mereu, şi ziua şi noaptea, căreia îi căutau mereu răspunsuri şi ele erau mereu altele şi toate aveau puterea de a înfiora, de a înfricoşa, de a pregăti ...
Constantin Chiriță, 2013
5
Studii de stil și limbă literară - Pagina 144
Printre cuvintele frecvente şi ou pondere mare în arta lui Goga, fior- a înfiora ocupă un loc principal. Prin sens şi modalitate de întrebuinţare, prin rezonanţa lui în armonia de ansamblu a poeziei lui Goga, cuvîntul a înfiora participă la ...
Alexandru Bojin, 1968
6
Dicţionarul limbii poetice a lui Eminescu - Pagina 276
INFIORA vb. I. Refl. 1. A fi cuprins de fiori ; a se Ingrozi. Leul muge, Se ridicä in picioare, Fiarele se-nfioreazä. O.I 166/1 [V.l]. Q (Metaforic). N-avem osti, daril iubirea de mosie e un zid Саге nu se-nfioreazä de-a ta faimä, Baiazid! O.I 147/36 [V.l].
Tudor Vianu, ‎Institutul de Lingvistică din Bucureşti, 1968
7
Dictionar germano-român: continend nomenclatura completa a ...
Durch-sdjauern v. a înfiora. DurdJ-sdjeinen v. a pătrunde cu lumina, a se vedea prin. —d a. slrăvêzêtor. Durdj-l'djeuern v. a jupui. DurdJ-sdjiehen v. a împinge prin.` îlurdJ-l'rhirlšen D. 1. a străpunge, a găuri cu glont; 2. a interfolia; 3. ainterlinia.
Lazăr Șăineanu, 1887
8
Arta populară şi relaţiile ei - Pagina 240
... scăpînd astfel de sub sortita stăpînire a ştimelor blestemate. în Cîntec sau rugăciune, Ad. Maniu înseamnă cu rafinată simplicitate : «Ştiu că focurile malurilor vestesc comori», iar în Lingă pămînt spre a înfiora peisajul cu o atmosferă a tainei ...
Alexandru Dima, 1971
9
Analele Universitătii București: Limbă și literatură română
Si se uită după mine avînd aerul unei invitaţiuni foarte amicale...' Gal- genhumor în cea mai proprie accepţie a noţiunii, atît de cerebral însă, atît de construit încît, departe de a înfiora (ca în literatura lui Arghezi), provoacă doar un vag zîmbet.
Universitatea din București, 1969
10
Lexicul artistic eminescian în lumină statistică - Pagina 301
a nimici, a distruge — (fig.) a Indurera 1 1 2202 — gălăgios, răsunător 2 — 2 sb. — (despre persoane) Insoţit de scandal 1 1 2203 — a zgllţli, a scutura 2 2 c n - (fig.) a Infiora 1 1 2204 — a arunca, a proiecta 3 3 bg. 2205 — rumoare 1 1 — slav.
Luiza Seche, 1974

REFERINȚE
« EDUCALINGO. A înfiorá [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/a-infiora>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ro
dicționar Română
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z