Descarcă aplicația
educalingo
a obsedá

Înțelesul "a obsedá" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI A OBSEDÁ

fr. obséder

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA A OBSEDÁ

a obsedá


CE ÎNSEAMNĂ A OBSEDÁ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția a obsedá în dicționarul Română

A OBSEDÁ pers.3 ~eáză tranz. (despre gânduri, idei, sentimente etc.) A preocupa în permanență și în mod complet; a urmări; a stăpâni.


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU A OBSEDÁ

a deposedá · a posedá · coposedá · deposedá · obsedá · posedá · sedá

CUVINTE CARE ÎNCEP CA A OBSEDÁ

a obădá · a obidí · a obiectá · a obiectivá · a obijduí · a obișnuí · a oblăduí · a oblicí · a obligá · a obliterá · a oblojí · a obloní · a obosí · a obrăznicí · a obrintí · a obscurá · a observá · a obștí · a obturá · a obțíne

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA A OBSEDÁ

a cedá · a decedá · a excedá · a pledá · a precedá · a predá · a procedá · a redá · a retrocedá · a se dedá · a se predá · a se succedá · a succedá · abcedá · cedá · decedá · dedá · excedá · intercedá · pledá

Sinonimele și antonimele a obsedá în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

Traducerea «a obsedá» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA A OBSEDÁ

Găsește traducerea a obsedá în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile a obsedá din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «a obsedá» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

闹鬼
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

embrujado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

haunted
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

प्रेतवाधित
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

تطارده الاشباح
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

часто посещаемый
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

assombrada
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

ভুতুড়ে
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

hanté
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

Dan obsesif
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Geister
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

取りつかれました
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

유령이 나오는
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

Angker
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

ma ám
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

பேய்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

झपाटलेल्या
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

perili
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

frequentato
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

nawiedzony
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

часто відвідуваний
40 milioane de vorbitori
ro

Română

a obsedá
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

στοιχειωμένος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

spookhuis
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

hemsökt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

haunted
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a a obsedá

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «A OBSEDÁ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale a obsedá
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «a obsedá».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre a obsedá

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «A OBSEDÁ»

Descoperă întrebuințarea a obsedá în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu a obsedá și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Retalhos Do Mar Grande - Pagina 203
Ao sentir-se sufocar, prisioneiro dos desejos dela, permitiu que a lembrança de Hélène voltasse a obsedá-lo. Ainda assim, e por tudo, gostava de Carmem. Gostava, porque Carmem era capaz de terçar por seus amigos. Gostava, porque era ...
Lilian Calvão, 2007
2
Espíritos Em Ascensão - Pagina 435
Não sabia porém que ela e os antepassados oravam constantemente por ele para que perdoasse. Tinham receio de que conseguisse encontrar Paulo e passasse a obsedá-lo, aumentando assim, ainda mais, o seu carma. Resolveram então ...
Vilma Damásio, 2010
3
Obras completas - Volumul 8 - Pagina 48
X. compareceu a uma reunião de politicóides, e logo entrou a obsedá-lo uma frase que descobrira não sabia onde, que já não se recordava a quem pertencesse: "Caras imbecis, mas como poucas vezes se podem ver assim tantas reunidas".
Agrippino Grieco, 1955
4
As nuvens que vêm: discursos parlamentares - Pagina 139
Somente receio que o precedente de Murtinho não chegue a obsedá-lo. É indispensável gastar mais para produzir mais. O Sr. Apolonio Sales — A razão é muito simples. S. Ex.a cuida do problema financeiro, sem esquecer o economico.
Francisco de Assis Chateaubriand Bandeira de Melo, 1963
5
Joaninha - Pagina 165
A imagem de Joaninha continuava dentro de sua cabeça a obsedá-lo. Parecia vê-la viajando com os nordestinos, em companhia de outro homem a quem desejava e a quem se entregava. Quando êle teve consciência de si, estava entrando ...
Ciro de Carvalho Leite, 1969
6
Recordacões de um Mundo Perdido - Pagina 48
X. compareceu a uma reunião de politicóides, e logo entrou a obsedá-lo uma frase que descobrira não sabia onde, que já não se recordava a quem pertencesse: "Caras imbecis, mas como poucas vezes se podem ver assim tantas reunidas".
Agrippino Grieco, 1955
7
Uma chama ao vento: contos - Pagina 81
Não era amor, nem paixão; apenas o delírio, o desejo insensato a obsedá-lo, a alucinada atração da quimera. . . A mulher jamais lhe pertenceria, pois se era casada, se tinha o ouro do esposo a lhe garantir uma existência brilhante e sem ...
Joaquim Braga Montenegro, 1980
8
Curas, mandingas e feitiços de preto-velho - Pagina 132
... visivelmente, àquele que desejava, daí passando a perturbá-lo ou, mais exatamente, a obsedá-lo. Era isso, em outras palavras, uma das muitas espécies de obsessão e, na verdade, das mais perigosas, dadas suas características básicas.
Antônio Alves Teixeira, 1979
9
Euclides da Cunha: uma odisseia nos trópicos - Pagina 162
... imagem da mulher de branco continuou a obsedá-lo nesses alojamentos, que partilhava com outra pessoa, um amigo mais jovem, o tenente Firmo Dutra. Nessas recorrências psíquicas, a mulher, agora de véu branco, caminhava em sua ...
Frederic Amory, 2009
10
O Redemunho Do Horror: As Margens Do Ocidente - Pagina 262
E sua atitude reforça a impressão: embora conversem com frequência, Heyst antes medita sobre o passado — da tentativa de reconstruir a companhia com Morrison, cuja sombra continua a obsedá- lo, de sua decisão de arrancá-la das ...
Luiz Costa Lima, 2003
REFERINȚE
« EDUCALINGO. A obsedá [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/a-obseda>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO