Înțelesul "a oficiá" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI A OFICIÁ

fr. officier

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA A OFICIÁ

a oficiá

CE ÎNSEAMNĂ A OFICIÁ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția a oficiá în dicționarul Română

A OFICIÁ ~éz tranz. 1) (acte publice sau private) A săvârși cu solemnitate; a celebra. ~ o căsătorie. 2) (ritualuri bisericești) A îndeplini printr-o ceremonie religioasă. [Sil. -ci-a]

TRADUCEREA A OFICIÁ

Găsește traducerea a oficiá în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile a oficiá din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «a oficiá» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 主持
• Traducător din Română - Spaniolă: para oficiar
• Traducător din Română - Engleză: to officiate
• Traducător din Română - Hindi: अंपायरिंग करने के लिए
• Traducător din Română - Arabă: ل اد
• Traducător din Română - Rusă: судейство
• Traducător din Română - Portugheză: para oficiar
• Traducător din Română - Bengali: পুরোহিতের কাজ করার
• Traducător din Română - Franceză: pour arbitrer
• Traducător din Română - Malaeză: Dan pejabat
• Traducător din Română - Germană: amtieren
• Traducător din Română - Japoneză: 職務します
• Traducător din Română - Coreeană: 집행 하기
• Traducător din Română - Javaneză: kanggo officiate
• Traducător din Română - Vietnameză: để làm lễ
• Traducător din Română - Tamilă: அதிகாரபூர்வமாக
• Traducător din Română - Marathi: बदली करण्यासाठी
• Traducător din Română - Turcă: hakemlik yapmak için
• Traducător din Română - Italiană: per officiare
• Traducător din Română - Poloneză: do sędziowania
• Traducător din Română - Ucraineană: суддівство
• Română: a oficiá
• Traducător din Română - Greacă: να χοροστατήσει
• Traducător din Română - Afrikaans: om op te tree
• Traducător din Română - Suedeză: att förrätta
• Traducător din Română - Norvegiană: å forrette

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «A OFICIÁ»

Descoperă întrebuințarea a oficiá în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu a oficiá și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Familiea Sbiera dupa tradit iune s i istorie s i amintiri ... - Pagina 262

A oficiá mai departe nemţeşte ar fi deci a desconsideră caracterul istoric al ţării, a lucră încontra păstrării lui şi a nu'şi împliní o dătorinţă sîntă cătră patrie, cu atîta mai vîrtos, că Constituţiunea Împerială sancţionase egala îndreptăţîre a tuturor ...

Ion G. Sbiera, 1899

Dejiny slovenskej hudby - Volumul 1 - Pagina 50

zivotopisec sa zmieñuje aj o tom, ze rád spieval aj oficiá — teda chorál. Ked sa blízili vojaci, ktorí ho mali usmrtif z príkazu královho, on na úpätí Álp pri Kleinhelfendorfe práve odbavoval spevom cirkevné hodinky, ofícium toho dña. Modlil sa ...

Franz Zagiba, 1943

Natašin tanec: kulturní dějiny Ruska - Pagina 55

Tím byla její pevecká karíéra definitivnë ukoncena a ona zustala odkázána na Dum fontán, kde byly pro její potfeby speciálnë vybudovány tajné pokoje, dokonale oddëlené od prijí- macích a oficiá In ích prostor. Nucené Praskovjino omezení ...

Orlando Figes, 2004

Biografický slovník českých zemí - Volumul 1 - Pagina 26

... a 1 865 ředitelem teologického studia a kapitulním vikářem. 1864-75 zastával úřad děkana katedrální kapituly, 1867 byl jmenován ředitelem biskupského teologického studia a 1870 generálním vikářem a oficiá- lem litoměřického biskupství.

Pavla Vošahlíková, 2004

Cultura portuguesa na Terra de Santa Cruz - Pagina 112

... estava tudo pronto para a profissão solene, mas o bispo recusou-se a oficiá-la. Cf. Baltazar da Silva Lisboa, Anais do Rio de Janeiro, Imprensa Estadual, tomo VII, cap. V, 1835, pp. 401-403. Desde o início da fundação, Jacinta e sua irmã, ...

Maria Beatriz Nizza da Silva, 1995

Čeština bez příkras - Pagina 55

... uzívá v psaném (a oficiá 1 n ím) vyjadf ování; má tedy charakter hovorovy, patf í ováem na stupeñ (l)(a). Podíváme se ted' nejdfív na sloveso a sponu byta potom pfejde- me ke slovesûm jednotlivych éasovacích tfíd. V podmiñovacím zpusobu ...

Petr Sgall, ‎Jiří Hronek, 1992

Tão fortes quanto a vontade: história da imigração ... - Pagina 220

Caso contrário, era mesmo Cândida Dal Bello Baldin a capelã a oficiá-los. Ao meio-dia, no interior do barracão (o "Clube da Comunidade"), saborea- va-se suculento churrasco de carne de gado bovino e ovelha, com bebidas variadas, não ...

Nelma Baldin, 1999

Slovník představitelů katolické církevní správy v Čechách ... - Pagina 49

tíř de Asmansvilla, Monsignore, generální vikář a oficiá! arcidiecéze pražské, děkan metropolitní kapituly svatovítské v Praze, prelát zemský * 8.6.1813 v Praze, 1 23.8.1891 v Praze, pohřben u sv. Markéty Vysvěcen 7.8.1836, ...

E. Čáňová, 1995

Bianca di Morano: romance - Pagina 107

A missa, em cada bairro, oficiada com igreja repleta, Padre Anchico convidado a oficiá-la na San Nicola desenrolando sermão comprido com a palavra do Salvador e sua santíssima mãe, interjeições sobre a Madonna dei Carmine, padroeira ...

José Carlos Laitano, 1999

Um dedo de prosa: (crônicas & Cia. Ltda. de São Luís) - Pagina 127

... na Igreja de São Roque, porque o padre a oficiá-la seria o mesmo da meia-noite, na Igreja de São Pan- taleão: Aderaldo, Alderico, Alemão, Amarildo, Avelar, Baltazar, Bréu, Bruxela, Carlito, Corante, Djalma, Gato, Josemar Piririco, Juvenal, ...

Herbert de Jesus Santos, 1985