Descarcă aplicația
educalingo
a reconciliá

Înțelesul "a reconciliá" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI A RECONCILIÁ

fr. réconcilier

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA A RECONCILIÁ

a reconciliá


CE ÎNSEAMNĂ A RECONCILIÁ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția a reconciliá în dicționarul Română

A RECONCILIÁ ~éz tranz. A face să se reconcilieze.


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU A RECONCILIÁ

a conciliá · a consiliá · a deconsiliá · a domiciliá · a reziliá · a se afiliá · a se reconciliá · afiliá · conciliá · consiliá · deconsiliá · domiciliá · reconciliá · reziliá

CUVINTE CARE ÎNCEP CA A RECONCILIÁ

a recidivá · a recitá · a recití · a reclamá · a recoáce · a recoltá · a recomandá · a recomentá · a recompensá · a recompúne · a recondiționá · a reconfirmá · a reconfortá · a reconsiderá · a reconstituí · a reconstruí · a recreá · a recriminá · a recrutá · a rectificá

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA A RECONCILIÁ

a aliá · a defoliá · a detaliá · a interfoliá · a medaliá · a mitraliá · a pliá · a se aliá · a se raliá · a se repliá · a spoliá · a îmbuteliá · a îndoliá · aliá · defoliá · depliá · detaliá · exfoliá · faliá · feliá

Sinonimele și antonimele a reconciliá în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

Traducerea «a reconciliá» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA A RECONCILIÁ

Găsește traducerea a reconciliá în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile a reconciliá din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «a reconciliá» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

调和
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

conciliar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

to reconcile
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

सामंजस्य के लिए
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

للتوفيق
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

примирить
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

para reconciliar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

মিটমাট করা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

à concilier
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

untuk mendamaikan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

in Einklang zu bringen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

和解します
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

화해 하기
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

reconcile
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

hòa giải
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

சரிசெய்யும்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

समेट करणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

uzlaştırmak
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

di conciliare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

pogodzić
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

примирити
40 milioane de vorbitori
ro

Română

a reconciliá
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

να συμβιβάσει
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

te versoen
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

att förena
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

å forene
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a a reconciliá

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «A RECONCILIÁ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale a reconciliá
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «a reconciliá».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre a reconciliá

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «A RECONCILIÁ»

Descoperă întrebuințarea a reconciliá în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu a reconciliá și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...
*1MNARU, adj., ignaras, vedi ignara si tóte derívatele urmatórie , in cari , dupo natur'a limbei roraâne, gn so muta in mn. IMP AO A RE, v., pacare, a face pace, a reconciliá : a impacá intercssilc, pro- punerea cotarui-a a impacatu tóte par- titele; ...
August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, ‎George Barițiu, 1876
2
Breviarium ad usum provinciae Viennensis - Pagina 524
Reconciliá- vit vos Deus exhibe're vos irreprehensíbiles coram se, si tamen permane'tis in fide fundáti et stabiles et immóbiles à spe Evange'lii. Col. i . Ant. 8. G. State suc- cineti lumbos vestros in veritáte , et indúti lorícam justitiae , et calceáti ...
Catholic Church, 1830
3
Memorial de Aires - Pagina 27
Não o fez nunca em vida do barão para respeitar os sentimentos deste; agora que a morte os reconciliou, quer reconciliá-los em efígie. Foi ela mesma que me deu esta explicação, quando eu olhava para eles. Não me admira a delicadeza ...
Machado de Assis, 1955
4
Made in Brasil: três décadas do vídeo brasileiro - Pagina 148
... de explorar, como pelo avesso, a alegoria de Platão: reintroduzir na cavema o prisioneiro cego pelo excesso de luz do exterior para reconciliá-lo com seus fantasmas (Machado, 1 993). A estratégia empregada na videoinstalação, porém, ...
Arlindo Machado, 2007
5
Entre a cruz e o dragão: o padroado português na China no ...
«um bom jantar» e tendo continuado com bom modo a reconciliá-los uns com os outros, tinha conseguido que todos se comunicassem e se extinguissem os escândalos197. Embora ciente de haver uns quantos missionários que não tinham ...
A. M. Martins do Vale, 2002
6
A idéia revolucionária no Brasil - Pagina 356
Mas sempre considerando que a Religião se destina a salvar o homem, a reconciliá-lo com Deus e lhe dar um sentido de vida dentro dos princípios cristãos. 7. Considero errado, em pessoas que parecem bem intencionadas, mas ...
João Camilo de Oliveira Torres, 1981
7
Boletim da Direcção Geral dos Edifícios e Monumentos Nacionais
A restauraçâo obede- ceu, de facto, a um pensamento mais elevado : o de dignificar o templo, de modo a reconciliá-lo, tanto quanto possivel, com as suas tradicôes estéticas e históricas — às quais, sem embargo do que expusemos no ...
Portugal. Direcção Geral dos Edifícios e Monumentos Nacionais, 1951
8
Formação histórica da nacionalidade brasileira - Pagina 177
Esse último ponto era de natureza a reconciliá-los: explica a curiosa combinação de traços, de que dá prova a mensagem francesa e que faz pensar numa medalha gravada a qual representaria de um lado o perfil duro de um personagem ...
Oliveira Lima, 1997
9
A vida selvagem: paralelo entre Chateaubriand e Alencar - Pagina 135
A chegada dos tapuias, inimigo comum, o combate entre eles e os tocantins, a cegueira do chefe Itaquê, pai de Araci, levam Ubirajara a aceitar o comando das duas tribos (araguaia e tocantim) e, por conseguinte, a reconciliá-las. O grande ...
Maria Cecilia de Moraes Pinto, 1995
10
Mídias comunitárias, juventude e cidadania - Pagina 46
Todo discurso puramente reflexivo corre o risco, com efeito, de devolver a experiência do exterior à dimensão da interioridade; irresistivelmente a reflexão tende a reconciliá-la com a consciência e desenvolvê-la numa descrição do vivido em ...
Rafaela Lima, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «A RECONCILIÁ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul a reconciliá în contextul următoarelor știri.
1
Luciano Martins Costa: O “mico” da “coluna Aécio”
A decisão da presidente, de elevar a alíquota da Contribuição Social sobre o lucro líquido dos bancos, tende a reconciliá-la com parte de seu eleitorado, pela ... «Vermelho, Mai 15»
2
'Amor à Vida': Félix passa o Réveillon em grande estilo na mansão …
Niko (Thiago Fragoso) também vai com Fabrício e Jayminho (Kaiky Gonzaga), claro, pois se tornou o melhor amigo de Félix e ajudou a reconciliá-lo com a mãe. «Purepeople.com.br, Dec 13»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. A reconciliá [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/a-reconcilia>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO