Înțelesul "a rostuí" în dicționarul Română

PRONUNȚIA A ROSTUÍ

a rostuí

CE ÎNSEAMNĂ A ROSTUÍ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția a rostuí în dicționarul Română

A ROSTUÍ ~iésc tranz. 1) A așeza conform unor cerințe de ordin practic. 2) (per-soane) A aranja într-un post, într-un loc bun. 3) rar A găsi la repezeală. 4) (urzeală) A face să formeze un rost. 5) (rosturile unei con-strucții) A astupa cu mortar sau cu un alt material (pentru a împiedica pătrunderea apei). /rost + suf. ~ui

TRADUCEREA A ROSTUÍ

Găsește traducerea a rostuí în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile a rostuí din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «a rostuí» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 说出的
• Traducător din Română - Spaniolă: pronunciada
• Traducător din Română - Engleză: uttered
• Traducător din Română - Hindi: बोला
• Traducător din Română - Arabă: ملفوظ
• Traducător din Română - Rusă: сказанный
• Traducător din Română - Portugheză: pronunciada
• Traducător din Română - Bengali: নিষ্কৃত
• Traducător din Română - Franceză: proférée
• Traducător din Română - Malaeză: dihantar
• Traducător din Română - Germană: geäußerten
• Traducător din Română - Japoneză: 発話
• Traducător din Română - Coreeană: 발언
• Traducător din Română - Javaneză: dikirim
• Traducător din Română - Vietnameză: thốt ra
• Traducător din Română - Tamilă: வழங்கினார்
• Traducător din Română - Marathi: वितरित
• Traducător din Română - Turcă: teslim
• Traducător din Română - Italiană: enunciata
• Traducător din Română - Poloneză: wypowiedziane
• Traducător din Română - Ucraineană: сказаний
• Română: a rostuí
• Traducător din Română - Greacă: πρόφερε
• Traducător din Română - Afrikaans: geuiter
• Traducător din Română - Suedeză: uttalade
• Traducător din Română - Norvegiană: ytret

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «A ROSTUÍ»

Descoperă întrebuințarea a rostuí în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu a rostuí și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Prirodopis srostonarodni (Naturgeschichte für das Volk)

Ukony îiwoënf, iiwoëiëní a rostuí 5. Ulita 242 Ulmus 320. Ultramarin 456. Umbra 465. - kulínská 479. Ulnfráëek 186. Unio 248. Unke 158. Прав 393. Upír 25. Úponky 274. Upor 337. Upupa. 121. Upupini 121. Uran 442. Uranmetall 496.

Vaclav I Stanek, 1843

*Opere di Gabbriello Chiabrera divise in tomi cinque: 1: ... - Pagina 281

Ma risponde rostuí; 'dove' 'Atene 'ì GH: alberghi sons già'àí grand? o'r lucenti F ñ' 0 mi nie'ghir- s? ci può-,che di' Micene Non siamo `arbitator. gregge ed armeuti I' In van sperma :box-tal sorge superba; Forza di“tempo ogm-i valor consuma 5' ...

Chiabrera (Gabriello), ‎Zucchi (Francesco), 1757

L'Abcedario Pittorico - Pagina 393

... dimodoche' -píaoendo quell'operareizlzBuonarot—i , ado crollo in diverse occasioni. ,-Dí . rostuí narrasi , che-essendo Sagristano .nel a "Compagnia-della Misericor-dia "Che in-Pisia accompagna i-condannati al'patibolo , unanotte erasse ...

Pierre Crozat, 1719

Il Nuovo Testamento con delle riflessioni morali sopra ...

rostuí, dímodoc/Jè ”ai ”01; [o potremo troWrc? Si porterà :glifwfifra' gmtílì , che vi— 'vano dispersi fralle nazioni, :si orcupei'à i” iruirli? 36. Che ssgnífica quel tanto che ei n' ba det fa: Vai mi cercherete , e ”0” mi troverete ,' c vai non potete *venire ...

Scipione : de' Ricci, 1789

Poesie di Francesco Lorenzini gia custode generale ... - Pagina 93

... giorno ln lei non ven_ a meno - Del mio dolor ”inesiipguibil. sete, 7 E faccia a me ritorno Col vel di fiori pieno , E le puyille men superba ,e'*líetc_; E 1,' ultima quiete Dal Ciel mi preghi , e dica.; Ahi-Manco amò rostuí , Ed' i0-~s`1 cruda.

Francesco Maria Lorenzini, ‎Giuseppe Pasquale Cirillo, 1755

Il Decamerone. Nuovamente stampato. - Lione, Gulielmo ... - Pagina 500

Madöua rostuí ml vuol fa: ì conosìcre la moglie di Siccfanceñ: ne piu nc meno, come se io con lei vsata non soffi: , mi vuol dm a vedere , chela. notte prima , che Sícofante gíarquc con-l'eí , Mcsscr Mazza enrraffiz in monte nero per furz'l ö( con ...

Giovanni Boccaccio, 1555

Tutti gli epigrammi di M. Val. Marziale: fedelmente ... - Pagina 29

Alaratona ì non avrebbe temuto il T oro, m la folta fel-va ' Nemea il Leone, ne l'xír-radz'ass il Cingr'ale Menah'o'; Lug/la marzo armata, la morte dell' ° Idra sarebbe '- au..., b stata flata'uho solo. L'intiera 7 Cbímera sim-boe stata da rostuí in.

Martial, ‎Giuspanio Graglia, 1782

Il Decamerone O Sia Le Cento Novelle - Pagina 433

QVÀ RT Ai 3 piacendogli sorte , sim'ílmente í'n lei "tuffo i] suo *amor rivolse* Era rostuí èhiämato Ruggieri da Icaroli di nazion nobile, ma di catr'îva vira , e di him. simevole stato, intantochè pàre'nte; nèq 'amico la' sciato s' avea , che beh gli ...

Giovanni Boccaccio, ‎Giuseppe de' Valenti, 1788

Delle historie di Spoleti sopplimento di quelle del Regno ... - Pagina 164

Mà nondimeno , quanto sia manisesto l'inganno di rostuí,essend0 g. Lem!. flato vltimamente mostrato da non men pio , ch'erudrto Scrittoro 7si è tolta à noi la fatica di replicargli , 8c a chi legge il- sastidm di ma noiosä digreffione ñ 't' Era ...

Bernardino : conte di conte di Campello, ‎Josè Maria Fonseca de Evora, 1672

Jesień - Pagina 265

“так tez ksi21.dz odczytywaì modlitwç od gradu í kropiì 'года, Wieconq, Wszystkie cztery strony swiata: i drzewiny, i ziemîç, i Wody, i te фоту chylqce sie pokornie, саду ten swiat rozdygotany eiche; radosciq rostu, í moey, i szczescia, Wszystko, ...

Władysław Stanisław Reymont, 1918