Înțelesul "a se amărî" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI A SE AMĂRÎ

lat. amarire

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA A SE AMĂRÎ

a se amărî

CE ÎNSEAMNĂ A SE AMĂRÎ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția a se amărî în dicționarul Română

A SE AMĂRÎ mă ~ăsc intranz. 1) A deveni (mai) amar. 2) fig. A deveni amărât; a se întrista; a se scârbi.

TRADUCEREA A SE AMĂRÎ

Găsește traducerea a se amărî în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile a se amărî din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «a se amărî» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 到怨恨
• Traducător din Română - Spaniolă: amargar
• Traducător din Română - Engleză: to embitter
• Traducător din Română - Hindi: कड़वा करने के लिए
• Traducător din Română - Arabă: ل غيظ
• Traducător din Română - Rusă: чтобы ожесточить
• Traducător din Română - Portugheză: amargar
• Traducător din Română - Bengali: তিক্তবিরক্ত করতে
• Traducător din Română - Franceză: envenimer
• Traducător din Română - Malaeză: untuk menyakitkan hati
• Traducător din Română - Germană: zu verbittern
• Traducător din Română - Japoneză: エンビターします
• Traducător din Română - Coreeană: 비참 하기
• Traducător din Română - Javaneză: kanggo embitter
• Traducător din Română - Vietnameză: để làm cho đắng
• Traducător din Română - Tamilă: கசப்படையச் செய்யும் நோக்கத்தையும்
• Traducător din Română - Marathi: कटुता वाढवणे करण्यासाठी
• Traducător din Română - Turcă: hırçınlaştırmak
• Traducător din Română - Italiană: a inasprire
• Traducător din Română - Poloneză: do embitter
• Traducător din Română - Ucraineană: щоб озлобити
• Română: a se amărî
• Traducător din Română - Greacă: να πικράνει
• Traducător din Română - Afrikaans: om versuur
• Traducător din Română - Suedeză: förbittra
• Traducător din Română - Norvegiană: til bitter

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «A SE AMĂRλ

Descoperă întrebuințarea a se amărî în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu a se amărî și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Dictionariulu limbei române, de A.T. Laurianu si J.C. Massimu

AMARIRE ,-esctt, v., amaricare, a face amaru, a supperâ, a interritâ, a me- niâ, a afflige; recîprocu a se amari, a se face amaru, a se supperâ, a se interritâ, a se meniâ, a se afflige. AMARITIONE, s. f, amarltndo, moeror, stare amarita in t(5te ...

Augustu Treboniu Laurianu, ‎Joan C. Massimu, 1871

Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...

AMARIRE ,-escu , v., amaricare, a face amaru, a supperâ, a interritâ, a me- niâ, a afflige; reciprocu a se amari, a se face amaru, a se suppera, a se interritâ, a se menia, a se afflige. AMARITIONE, s. f, amaritudo, mooror, stare amarita in t6te ...

August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, ‎George Barițiu, 1871

J.L. Vives: De Institutione Feminae Christianae, Liber ... - Pagina 186

Mater aegre fert totum filii amorem a se in 15 nurum traduci; uxor non patitur aliam amari praeter se. Hinc simultates et odia et rixae ut inter duos canes si quis altero spectante alterum demulceat. Pythagorici olim accedentibus amicis non ...

Joan Lluís Vives, ‎Constantinus Matheeussen, ‎Charles Fantazzi, 1987

Limba română: morfologie, sintaxă, ghid de analiză ... - Pagina 63

... se pdate, se povesteşte, se spune, se ştie, se zăreşte, se zice); acordul acestor verbe se va face cu subiectul: se aude un strigăt / se aud strigăte; unele verbe au sens diferit cînd sînt marcate cu se: a arăta / a se arăta, a amărî / a se amărî, ...

Mircea Goga, 1998

Povestea vorbii

Noi ştim că un bun părinte copiii nu-şi va urî, Să-i lase fără de minte săraci a se amărî. – Copiii mei, – el răspunse – bogat e numai Cel sfânt Ş-are mii comori ascunse pe faţa ăstui pământ. Şi cel ce înăduşeşte tot întruna căutând, Acel negreşit ...

Pann Anton, 2011

Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 41

[ Amărî ♢ -eală ]. amărî, amărăsc vb. (tr. şi refl.) 1. a căpăta sau a face să capete gust aman 2. (ng.) a (se) supăra, a (se) întrista. [ Lat. amarire ]. amărfre, amărîri f. faptul de a (se) amărî; a- mărăciune. [ V. amărî ]. amărft, -ţi, amărltă, -e a 1. supărat ...

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1995

Differential Geometry in Statistical Inference - Pagina 75

(Kumon and Amari, 1984) when its estimating function y(x,e) can be decomposed as y(x.g) = w(x-,9,5) + n(x;9,5) . The class of the uniformly informative estimators is denoted by C..,. A uniformly informative estimator satisfies <y'w>e.5 = <w2>9 ...

Shunʼichi Amari, 1987

Excerptiones de Prisciano: - Pagina 194

Nam acusatiuum ei numquam possumus adiungere, quod si ad eum reddatur infinitiuum, necesse est eum pati, ut 'Amari a me uolo filium' et 'Amari illum uolo a te' et 'Amari ille se uult a me' uel 'a te'. Ecce hic passiuum est sine dubio, quia ...

Aelfric (Abbot of Eynsham.), ‎Priscian, ‎David W. Porter, 2002

The Kingdom of Christ: Or, Hints Respecting the ... - Pagina 572

Q,u6d si in ipsis flagitiosis et sordidis amoribus videmus, nihil aliud eos agere qui amari vicissim volunt, nisi ut documentis quibus va- lent aperiant et ostendant quantum ament, eamque imaginem justitia; pnetendere affectant, ut vicem sibi ...

Frederick Denison Maurice, 1843

The Essence of Christianity - Pagina 273

"Jam se, 0 bone pater, vermis vilissimus et odio dignissimus sempiterno, tamen confidit amari, quoniam se sentit amare, imo quia se amari prsesentit, non redamare confunditur. . . . Nemo itaque se amari diffidat, qui jam amat." — Bernardus ad ...

Ludwig Feuerbach, 1881