Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "a se înduioșá" în dicționarul Română

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA A SE ÎNDUIOȘÁ

a se înduioșá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ A SE ÎNDUIOȘÁ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția a se înduioșá în dicționarul Română

A SE ÎNDUIOȘÁ mă ~éz intranz. A deveni duios; a fi cuprins de duioșie. ~ până la lacrimi. /în + duios

CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU A SE ÎNDUIOȘÁ


a se învoioșá
a se învoioșá
a înduioșá
a înduioșá
a învoioșá
a învoioșá
ghioșá
ghioșá
închiorchioșá
închiorchioșá
încleioșá
încleioșá
încredincioșá
încredincioșá
înduioșá
înduioșá
învioșá
învioșá
învoioșá
învoioșá

CUVINTE CARE ÎNCEP CA A SE ÎNDUIOȘÁ

a se îndatorá
a se îndatorí
a se îndărătnicí
a se îndârjí
a se îndeletnicí
a se îndemná
a se îndepărtá
a se îndesá
a se îndesí
a se îndestulá
a se îndobitocí
a se înd
a se îndrăcí
a se îndrăgí
a se îndrăgostí
a se îndreptá
a se îndreptăți
a se îndulcí
a se înduplecá
a se îndu

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA A SE ÎNDUIOȘÁ

a acroșá
a broșá
a cocoșá
a decroșá
a degroșá
a eboșá
a gheboșá
a ghiloșá
a reproșá
a ricoșá
a scămoșá
a se cocoșá
a se gheboșá
a se împieptoșá
a se împăroșá
a încețoșá
a înfricoșá
a îngrețoșá
a îngroșá
a învârtoșá

Sinonimele și antonimele a se înduioșá în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

Traducerea «a se înduioșá» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA A SE ÎNDUIOȘÁ

Găsește traducerea a se înduioșá în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.
Traducerile a se înduioșá din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «a se înduioșá» în Română.

Traducător din Română - Chineză

软化
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Spaniolă

ser tocado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Engleză

to be touched
510 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Hindi

नरम करने के लिए
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

أن يكون لمست
280 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Rusă

чтобы смягчить
278 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Portugheză

para amaciar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Bengali

গলা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Franceză

pour adoucir
220 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Malaeză

untuk melembutkan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Germană

, berührt zu werden
180 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Japoneză

柔らかくします
130 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Coreeană

부드럽게
85 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Javaneză

soften
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

để làm mềm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Tamilă

மென்மையாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Marathi

मऊ करण्यासाठी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Turcă

yumuşatmak için
70 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Italiană

per ammorbidire
65 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Poloneză

mięknąć
50 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Ucraineană

щоб пом´якшити
40 milioane de vorbitori

Română

a se înduioșá
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

να αγγίξει
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

aangeraak
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

att mjuka upp
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

å myke
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a a se înduioșá

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «A SE ÎNDUIOȘÁ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «a se înduioșá» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre a se înduioșá

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «A SE ÎNDUIOȘÁ»

Descoperă întrebuințarea a se înduioșá în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu a se înduioșá și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Efectul P
Prietenul meu rămânea însă evident impresionat de inflexiunile vocii lui Tudu, de „curăţenia sa sufletească”, de „inepuizabilele sale disponibilităţi de a se înduioşa şi de a înduioşa” născute din totala indiferenţă faţă de consecinţele înduioşării ...
Gheorghe Schwartz, 2011
2
Jurnalul fericirii
Pe când Sf. Anton îndrăzneşte a se înduioşa de mărunte dureri şi a se apleca milos asupra obidiţilor în haine negre, luaţilor peste picior şi amatorilor de pisici. Eu văd aici un prea plin de bunătate, o subtilă îndurare: un fel de misionarism nu în ...
N. Steinhardt, ‎Virgil Bulat, 2011
3
Intre viata si carti
Dacăi vorba de sinceritate absolută de ce să nu fie şi ei nefăţarnici, să nu se desvăluie şi ei în toată elementaritatea, nimicnicia şi inocenţa lor? Se complac şi ei a răscoli, mai mult sau mai puţin desluşit, trecutul şi a se înduioşa la flacăra pălită, ...
N. Steinhardt, ‎George Ardeleanu, 2012
4
Istoria romana
Nu numai că juratul se înduioşa în faţa situaţiei colegului său, fostul sau viitorul acuzat în faţa sărmanului delincvent prezent, dar venalitatea juraţilor devenise un fenomen general răspîndit. Mai mulţi senatori fuseseră acuzaţi în faţa instanţei ...
Theodor Mommsen, ‎Joachim Benno Nikolaus, 2012
5
Cold Mountain
Cu toate acestea, nuşi putea înăbuşi preferinţa pentru toamnă, nuşi putea înfrînge tendinţa sentimentală de a se înduioşa în faţa frunzelor moarte, de a vedea în toamnă o metaforică agonie a anului, deşi ştia prea bine că anotimpurile vin iar şi ...
Charles Frazier, 2013
6
Celelalte povesti de dragoste
... ci ne pune la îndemînă miraculosul mijloc de a o îndura”. Protagonistul punea deci mîna pe umărul unui membru al familiei, zicea grav asta, iar membrul familiei se înduioşa şi îi mulţumea protagonistului, care apoi se îmbuiba la praznice.
Lucian Dan Teodorovici, 2011
7
Enigma Otiliei
Câteodată se înduioşa la gândul absurd că moş Costache putea săi lase şi lui ceva, şi atunci admira jertfa oamenilor vechi care se privează de bucuriile vieţii ca să facă cu putinţă „înălţarea tinerilor”. O problemă începuse să devină pentru ...
George Călinescu, 2013
8
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 415
ÎNDUIOŞA, înduioşez, vb. I. Refl. şi tranz. A fi cuprins sau a face pe cineva să fie cuprins de duioşie, de milă. [Var. : (rar) Induioşi vb. IV] — Din în- + duios. ÎNDUIOŞARE s. f. Faptul de a (se) înduioşa; duioşie. [Var.: Induioşi re s. f.] ÎNDUIOŞAT, ...
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
9
Studii de lingvistică generala: variantá #. - Pagina 116
Sensul nou, « a se înduioşa » s-ar explica din frazele unde urma o completivă negativă: te înduri să nu-l dai, adică «eşti atît de aspru încît nu-l dai» a putut fi transformat în nu te înduri să-l dai, iar acesta a fost înţeles ca « nu te lasă inima să-l ...
Alexandru Graur, 1960
10
Judecata si judecatorii Mitropolitului Primat Ghenadie - Pagina 171
... ghiarele lui Parthenie, care fără a se înduioşa de Jacrimele nenorocitei, ca un başbuzuc sălbatic 'şi a săturat pofta bestială, violînd cu cel din urmă ul- tragiu pe nenorocita călugăriţă!... Mizerabilul, se vede că citise din scrisorile indiane ...
Baba-Novak, 1898

REFERINȚE
« EDUCALINGO. A se înduioșá [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/a-se-induiosa>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ro
dicționar Română
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z