Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "a se măritá" în dicționarul Română

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI A SE MĂRITÁ

lat. maritare
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA A SE MĂRITÁ

a se măritá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ A SE MĂRITÁ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția a se măritá în dicționarul Română

A SE MĂRITÁ mă mărít intranz. (despre fete, femei) A se uni prin căsătorie; a se căsători.

CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU A SE MĂRITÁ


a iritá
a iritá
a meritá
a meritá
a măritá
a măritá
a remăritá
a remăritá
a se iritá
a se iritá
a se remăritá
a se remăritá
binemeritá
binemeritá
fritá
fritá
iperitá
iperitá
iritá
iritá
meritá
meritá
măritá
măritá
remăritá
remăritá

CUVINTE CARE ÎNCEP CA A SE MĂRITÁ

a se masá
a se masca
a se materializá
a se maturizá
a se măciná
a se măgulí
a se mălurá
a se mă
a se mărginí
a se mărí
a se mărturisí
a se măscărí
a se măsurá
a se mătrășí
a se mâhní
a se mâlí
a se mâncá
a se mândrí
a se mângâiá
a se mâniá

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA A SE MĂRITÁ

a achitá
a acreditá
a agitá
a citá
a coabitá
a comanditá
a creditá
a debilitá
a debitá
a decapitá
a delimitá
a deparazitá
a depozitá
a desulfitá
a dinamitá
a discreditá
a dormitá
a editá
a evitá
a excitá

Sinonimele și antonimele a se măritá în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

Traducerea «a se măritá» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA A SE MĂRITÁ

Găsește traducerea a se măritá în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.
Traducerile a se măritá din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «a se măritá» în Română.

Traducător din Română - Chineză

结婚
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Spaniolă

para casarse
570 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Engleză

to get married
510 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Hindi

शादी करने के लिए
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

على الزواج
280 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Rusă

жениться
278 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Portugheză

para se casar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Bengali

বিয়ে করতে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Franceză

de se marier
220 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Malaeză

untuk berkahwin
190 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Germană

zu heiraten
180 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Japoneză

結婚します
130 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Coreeană

결혼
85 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Javaneză

omah-omah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

kết hôn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Tamilă

திருமணம் செய்து கொள்ள
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Marathi

लग्न
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Turcă

evlenmek
70 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Italiană

di sposarsi
65 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Poloneză

poślubić
50 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Ucraineană

одружитися
40 milioane de vorbitori

Română

a se măritá
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

να παντρευτεί
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

om te trou
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

att gifta sig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

å gifte seg
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a a se măritá

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «A SE MĂRITÁ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «a se măritá» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre a se măritá

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «A SE MĂRITÁ»

Descoperă întrebuințarea a se măritá în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu a se măritá și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
The Syntax of Time - Pagina 90
... (se) ruga 'pray', a (se) casatori cu/a se marita cu/a se insura cu 'marry (oneself) to', etc. Consider the examples in (33), where the reflexive reading is either the only reading or the strongly preferred one. (33) a. Ion se spala pe maini in fiecare ...
Jacqueline Guéron, ‎Jacqueline Lecarme, 2004
2
Dictionariulu limbei române, de A.T. Laurianu si J.C. Massimu
CASATORIRE,-esc«, v., matrimonto jungere; a uni prin căsătoria, a insorâ sau mărita : unu parente si casatoresce filii, cumu si casatoresce sifiliele; de as- semine ca reflessivu, a se casatori=za se insorâ si a se mărită : multe fete s'au ...
Augustu Treboniu Laurianu, ‎Joan C. Massimu, 1871
3
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...
... in annulu in care s'a maritalu Octavia, s'a insoratu si frate-seu ; feminele bene crescute , formóse si intellcpte se marita si fora dote; feminele reu crescute nu se marita neci eu dote; nu voliu se me maritu de frica; Julia nu se marita. pentru со ...
August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, ‎George Barițiu, 1876
4
Amantele
... sub conducerea lui lucrează întotdeauna trei femei şi fete din sat şi o fată ucenică din sat. femeile rămân vânzătoare sau ajutoare de vânzătoare până se mărită, după măritiş sa zis cu vânzarea, atunci sunt ele însele vândute şi următoarea ...
Elfriede Jelinek, 2013
5
Divorțul și recăsătorirea: Deși Dumnezeu urăște ... - Pagina 57
„Dacă deci, când îi trăieşte bărbatul – afirmă Pavel –, ea se mărită după altul, se va chema preacurvă” (Rom. 7:3). Iar o dată ce Legea a declarat-o preacurvă, adică a dovedit-o vinovată de călcare de Lege, plata păcatului nu poate fi decât ...
Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2013
6
Crossing Boundaries: Advances in the theory of Central and ...
... a (se) peria “brush (oneself)”, a (se) ascunde “hide (oneself)”, a (se) ruga “pray”, a (se) cdsatori cu / a se marita cu / a se insura cu “marry (oneself) to” a.o. Consider the examples below, where the reflexive reading is either the only reading, ...
István Kenesei, 1999
7
Deşertul pentru totdeauna
A trebuit să aflu de la alţii că, înainte de a se mărita, când Lisa era sat de graniţă în imperiul habsburgic, trecuse munţii, fireşte fără paşaport, şi mersese pe jos până în Bucureşti, ca să se angajeze în lunile de iarnă, la familia unui doctor, ...
Octavian Paler, 2012
8
Iluziile unui secol: 120 de ani in Europa - Pagina 182
Se mărită, va face copii şi eu voi fi „unchiul Grişa”. Sună bine, nu? Chestie de prestanţă să fii ofiţer şi „unchiul Grişa”! – se amestecă în discuţie fratele. De altfel, din acel moment Grişa a fost toată viaţa numit „unchiul Grişa”. – Dar staţi! S-o luăm ...
Vladimir Brândus, 2015
9
Femei celebre (Romanian edition)
Însă numele Nefertiti înseamnă „Frumoasa a venit“, ceea ce semnifică nu numai faptul că era frumoasă, ci și că a venit de departe pentru a se mărita cu faraonul. Ipoteza cea mai plauzibilă rămâne că Nefertiti ar proveni din Mitanni, stat antic ...
Arina Avram, 2014
10
Viața e o plimbare cu pălăria pe cap
Înțelegeți, dom' profesor, dacă e s-o facă până se mărită, s-o facă mai pe aproape, să văd și eu sau nevastă-mea cu cine... — Sunt fete cuminți, domnule Sile, le cunosc, dar până mă gândesc ce să fac cu apartamentul, ai cheia, vezi ...
Constantin Stoiciu, 2015

REFERINȚE
« EDUCALINGO. A se măritá [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/a-se-marita>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ro
dicționar Română
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z