Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "a se răsfățá" în dicționarul Română

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA A SE RĂSFĂȚÁ

a se răsfățá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ A SE RĂSFĂȚÁ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția a se răsfățá în dicționarul Română

A SE RĂSFĂȚÁ mă răsfăț intranz. 1) (mai ales despre copii) A se alinta peste măsură; a se răzgâia. 2) A fi cuprins de plăcere și de admirație; a se delecta; a se desfăta. 3) A se întinde în voie (ocupând un loc mai mare decât trebuie). /răs- + față

CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU A SE RĂSFĂȚÁ


a desfățá
a desfățá
a răsfățá
a răsfățá
a înfățá
a înfățá
desfățá
desfățá
răsfățá
răsfățá
înfățá
înfățá

CUVINTE CARE ÎNCEP CA A SE RĂSFĂȚÁ

a se ră
a se răcorí
a se răfuí
a se răpștí
a se ră
a se răscoáce
a se răsculá
a se răsfirá
a se răsfrânge
a se răspândí
a se răsplătí
a se răspúnde
a se răs
a se răstigní
a se răsturná
a se răsucí
a se răsuflá
a se rășchirá
a se rătăcí
a se rățoí

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA A SE RĂSFĂȚÁ

a agățá
a curățá
a dezvățá
a se agățá
a se curățá
a se dezmățá
a se dezvățá
a se învățá
a înhățá
a învățá
acățá
agățá
curățá
dezmățá
dezvățá
găinățá
îmbunătățá
înhățá
însățá
învățá

Sinonimele și antonimele a se răsfățá în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

Traducerea «a se răsfățá» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA A SE RĂSFĂȚÁ

Găsește traducerea a se răsfățá în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.
Traducerile a se răsfățá din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «a se răsfățá» în Română.

Traducător din Română - Chineză

沉迷
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Spaniolă

para disfrutar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Engleză

to indulge
510 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Hindi

तृप्त करने के लिए
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

لتنغمس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Rusă

предаваться
278 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Portugheză

para entrar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Bengali

নষ্ট করতে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Franceză

de se livrer
220 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Malaeză

Untuk memanjakan diri
190 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Germană

zu frönen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Japoneză

ふけます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Coreeană

탐닉 하는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Javaneză

kanggo spoil
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

để thưởng thức
80 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Tamilă

கெடுக்க
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Marathi

लाड करणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Turcă

mahvetmek
70 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Italiană

indulgere
65 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Poloneză

pobłażać
50 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Ucraineană

віддаватися
40 milioane de vorbitori

Română

a se răsfățá
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

να επιδοθούν
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

om te geniet
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

att skämma bort
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

å hengi
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a a se răsfățá

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «A SE RĂSFĂȚÁ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «a se răsfățá» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre a se răsfățá

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «A SE RĂSFĂȚÁ»

Descoperă întrebuințarea a se răsfățá în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu a se răsfățá și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Dicționar aromân: Macedo-Vlah : comparativ (român ... - Pagina 396
"a alinta/mângâia, a spune vorbe dulci , a face gesturi tandre"; "a se răsfăţa" "a dezmierda, a mângâia" "a (se) răsfăţa" dezmierdare, s.f.vb. (dezmierdat, s.n.vb.) "faptul de a dezmierda/ mângâia, răsfăţa" "alint, răsfăţ" dezmierdat, -ă, adj.
Matilda Caragiu-Marioțeanu, 1997
2
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 694
Foarte cunoscut, arhicunoscut ; notoriu. — Din răs- + cunoscut. răsfAt, răsfăţuri, s. n. 1. Faptul de a (se) răsfăţa; mîngtiere, alintare ; fdepr.) răzgîiere. 2. Desfătare, plăcere. 3. Huzur, belfug. — Postverbal al lui răsfăţa. RĂSFĂŢA, rătfât, vb. I. 1.
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
3
Povești de dragoste (Romanian edition)
Nu se ştie de ce, el ştia că o să moară şi o săl elibereze, şi se pregătea de asta foarte activ: ducea un mod de viaţă sănătos şi sportiv, dimineaţa alerga, chiar se răsfăţa cu nişte gantere, mânca numai sistematic şi, în acelaşi timp, reuşea să ...
Ludmila Petrușevskaia, 2014
4
KAIRÓS: Jurnalul unei femei - Pagina 232
... pe dumnealui, spre deosebire de intervenţiile în parlament, în care mi se pare mai şters şi chiar mai bătrân. Acum însă zâmbeşte, se răsfaţă, e tânăr şi alunecă într-o discuţie generală despre mania grandorii la popoare, exemplificând cu ...
Elena Brădișteanu, 1999
5
Un cetatean al lumii
... pîntecul de fecioară, ca şi cum ar fi vrut săi transmită prin ochi acea judecată admirativă, dimpreună cu dorinţa, anume întîrziată, de a se răsfăţa cu farmecele ei. Nedumerită de întîrzierea de a i se alătura pe canapeaua undeşi găsise culcuş, ...
Virgil Duda, 2011
6
Best of. Proza scurtă a anilor 2000
Se răsfaţă, râde şi ţipă, se joacă, iar imaginea ei, răsturnată de patru ori în lentile, se prelinge încărcată de sare din ochiul aviatoruluispionmarinar, iar apoi se încurcă în delta ridurilor de deasupra buzelor lui. Anda se ţine de balustrada ...
Marius Chivu, 2013
7
Studii şi materiale privitoare la formarea cuvintelor in ...
Cf. ucr. naturiti (de iv 1079) ; nâzvăsi (lex. reg. i 46) „a răsfăţa" şi devăsi (ib. n 59) „a se risipi, a se pierde, a se strica" ; nâzvăţa (mat. dialect, i 232) „a se răsfăţa", cf. dezvăţa. b) După cum reiese din definiţiile din glosare, între cuvîntul simplu şi ...
Institutul de Lingvistică din București, 1969
8
Cutia cu maimuțe
Doar pe hîrtie... Mucenicii. O să ne adunăm iarăşi la Naşi. O să ne strîngem unii în alţii. Întotdeauna a fost aşa. Cici, care este sora tatei, va face opturile ei cu miere, nuci şi scorţişoară pe deasupra. Se răsfaţă, zice că nu mai ştie reţeta, a uitato.
Răsvan Popescu, 2013
9
Drumul către isihie (Romanian edition)
în interiorul „metodei“ lui Steinhardt: „Eseistica lui S. se bizuie pe un estetism moral exprimat – şi aici este originalitatea sa – întrun limbaj în care se răsfaţă vocabulele dâmboviţene [...]. Câtă vreme nu se pune problema judecăţii de valoare, ...
N. Steinhardt, 2014
10
Vetre de istorie românească - Pagina 102
Iar acum, îmbogăţit cu tot ce am văzut, m-am aşezat la cislă în cerdacul tivit cu ghivece în care se răsfaţă muşcate roşii, aşa cum le stă bine a se răsfăţa în orice gospodărie de dascăl. La un moment dat, ca să-şi argumenteze spusele elogioase ...
Dumitru Almaș, 1988

REFERINȚE
« EDUCALINGO. A se răsfățá [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/a-se-rasfata>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ro
dicționar Română
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z