Înțelesul "acúm" în dicționarul Română

PRONUNȚIA ACÚM

acúm

CE ÎNSEAMNĂ ACÚM ÎN ROMÂNĂ?

Definiția acúm în dicționarul Română

acúm (vest) și acúma (est) adv. (lat. eccú-modo, ca cum d. quo-modo. Eccu saŭ eccum e îld. ecce eum, ĭacătă-l). În acest timp, în acest moment: acuma e fericit, dar altă dată a suferit multe. Îndată, imediat: acuma plec, plec acuma. Loc. adj. De acuma, actual: cel de acuma. De acum, de acum înainte saŭ de acum în colo, de azĭ înainte, pe timpu rămas, începînd din acest moment: de acuma m' am liniștit. – Fam. și acú: acú-ĭ acú, acu e momentu hotărîtor saŭ critic; acuș și acușa, în nord amú și amuș, ĭar în vechime acmú și ĭacmú. În sud acușica (după vsl. -ka, ca' n bg. túka, aci; rus. zdĭeka, aci; ș. a.

TRADUCEREA ACÚM

Găsește traducerea acúm în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile acúm din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «acúm» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 现在
• Traducător din Română - Spaniolă: ahora
• Traducător din Română - Engleză: now
• Traducător din Română - Hindi: अब
• Traducător din Română - Arabă: الآن
• Traducător din Română - Rusă: в настоящее время
• Traducător din Română - Portugheză: agora
• Traducător din Română - Bengali: এখন
• Traducător din Română - Franceză: maintenant
• Traducător din Română - Malaeză: sekarang
• Traducător din Română - Germană: jetzt
• Traducător din Română - Japoneză: 今
• Traducător din Română - Coreeană: 지금
• Traducător din Română - Javaneză: saiki
• Traducător din Română - Vietnameză: bây giờ
• Traducător din Română - Tamilă: இப்போது
• Traducător din Română - Marathi: आता
• Traducător din Română - Turcă: şimdi
• Traducător din Română - Italiană: ora
• Traducător din Română - Poloneză: teraz
• Traducător din Română - Ucraineană: в даний час
• Română: acúm
• Traducător din Română - Greacă: τώρα
• Traducător din Română - Afrikaans: nou
• Traducător din Română - Suedeză: nu
• Traducător din Română - Norvegiană: nå

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ACÚM»

Descoperă întrebuințarea acúm în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu acúm și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Acathist sau carte cu multe rugatsuni pentru evlaviea ... - Pagina 52

Shi acúm- ‹ Cu trúpui, shi cu sûßetul hind bolmîv, сетевых-11 cel'i d'mnezeésxí, shi purtarii :áls de. grr e invrednicéste ,me «ín-a Máica aluí D ezéu qvá o búна, вы naacawßrç; acéluiIbun. Cahtárm III".V ч Папе се1 се áizfácúr сё]: dea ...

Samuel I Klein, 1801

Etape în afirmarea sonetului românesc - Pagina 99

"De cé ma-ndrépt s-acúm la tine iáräsi?" are tofi cei cinci ictusi, ca si "Gîndind la tine frúntea-acúm mä doáre". Argumente în acest sens furnizeazä si versurile: "Albumul? Bal mascat cu lume multa" si "De mult mu lupt cätînd în vers mäsura".

Adrian Voica, 1996

Südosteuropäische Romania: Siedlungs-/Migrationsgeschichte ...

Cum e plîne, üe-s mée la e, doporumbáü. <Bún zîua, zîüefátfrumós.> <S fi sntóü porúmbilor!> zîüe. <O, dár, fátfrumós, di üe plîni áüa táre?> <Óu, pòrumbáükîlor, aue-v drágu-mdomn, iáca-acúm üî iáca-acúm üe müóa meüe-o zîs. O lot un kiló ...

Wolfgang Dahmen, 2012

Grammaire de la langue roumaine - Pagina 75

Infine, insfirsit. In generál, obsteste. Impreúnâ. Pe úrmâ. Inadíns. Fóárte. Юr). Aláltaierï. Icï, aicï, aci. Nici o (ша. Véeinic. Colo, aeólo. Depárte. Mult timp, múпа vrême. Acúm, acúma. Acús. Ba âncâ. Maï bine. Мaï putsin, mai nilsél. Ne, non, pas.

Vasile Alecsandri, ‎Abdolonyme Ubicini, 1863

Grammaire de la langue roumaine, par V. Mircesco - Pagina 75

Ajamais. Là. Loin. Longtemps. Maintenant. De suite. Même. Mieux. Moins. P6ï mâni. De isnoavâ, din ñоu, ear. De acúm. Desúb. Deasúpra. De adï inaínte. Inderept, inapoï. Anca. Infíne, insfirjíti In general, obstestc. Impreúna. Pe úrmâ. Inadíns.

Vasile Alecsandri, 1865

Alsographia Americana - Pagina 73

(non Walter) Frutex, ramulis nodosis rugosis verrucosis .cf- .nereis, petiolis carinatis rufis, foliolis 5 pedic. la- tobl. acúm. tenuisícotìcolor levib, ineq. serrul. snbtus nervis 'l^írffs, axilis villosis ; thyrsis obi. multifl. Iaxis ped; brevis 3-5fl. pubens, cal, ...

Constantine Samuel Rafinesque, 1838

Compendium historiæ universalis ... Editio nova, prioribus ...

... Synodo inter Grazcos 8C Latinos Orta ~ est'disceptatiozsednihik videtur dem-emm. - Grzej aetiam' Latinos in'cusabant, *quòd addidisi'ent Nicae:no SymboloaFiliaque, ubi de procesiione S 'ritàs '-' Sancti agitur; acúm esi'et tantúm antes.

Jean LE CLERC (of Amsterdam.), ‎John HALLAM (Dean of Bristol.), 1735

Flora Telluriana, pars prima (secunda, tertia, quarta). ... - Pagina 13

... R. Drac. fetidum L. Oft. fig. fol. subrotundis subcordatis, spatha 'ovata acúm. macul. North America—2. Sp. angusta R.

Constantine Samuel Rafinesque, 1836

A Pocket Botanical Dictionary, comprising the names, ... - Pagina 154

2. angustifolium. acuminatum . . White . . 7, 8. Her. P. E. Ind. . . 1 angustifolium . . Scarlet . 8, 8. Her. P. E. Ind. . . 1815 aur acúm, 1 . Orange .. 7, 8. Her. P. E. Ind. . , 1812 carnéum . . . Pink . . 8, 8. Her. P. E. Ind. . . 1823 coccineum, 2 . Soarlet - 7, 8.

Sir Joseph Paxton, ‎John Lindley, 1840

Characterization of Solid Surfaces - Pagina 141

This, of Acúm * GAL.GE | contRO-_ H w Power suPPL" SFECMENT Field Ion Microscopy 141.

Philip F. Kane, ‎Graydon B. Larrabee, 2013