Descarcă aplicația
educalingo
afécție

Înțelesul "afécție" în dicționarul Română

DICȚIONAR

PRONUNȚIA AFÉCȚIE

afécție


CE ÎNSEAMNĂ AFÉCȚIE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția afécție în dicționarul Română

AFÉCȚIE s.f. v. afecțiune.


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU AFÉCȚIE

abjécție · advécție · autocorécție · autoinfécție · bijécție · cineproiécție · circumspécție · codirécție · colécție · complécție · confécție · convécție · corécție · deflécție · defécție · dejécție · dereflécție · detécție · dezinfécție · dezinsécție

CUVINTE CARE ÎNCEP CA AFÉCȚIE

aféct · afectá · afectáre · afectát · afectáție · afectațiúne · afectéz · afectív · afectivitáte · afectuós · afectuozitáte · afecționá · afecționéz · afecțiúne · aféliu · aféliŭ · afemeiát · afemeĭát · afemíe · aferá

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA AFÉCȚIE

diaproiécție · dirécție · disécție · ejécție · elécție · epiproiécție · erécție · eteroinfécție · extrospécție · frécție · imperfécție · infécție · injécție · inspécție · insurécție · intelécție · interjécție · intersécție · introiécție · introspécție

Sinonimele și antonimele afécție în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

Traducerea «afécție» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA AFÉCȚIE

Găsește traducerea afécție în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile afécție din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «afécție» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

影响
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

afectar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

affect
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

को प्रभावित
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

تؤثر
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

влиять
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

afetar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

প্রভাবিত
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

affecter
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

menjejaskan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

beeinflussen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

影響を及ぼす
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

영향을
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

mengaruhi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

có ảnh hưởng đến
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

பாதிக்கும்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

परिणाम
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

etkilemek
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

influenzare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

wpływa na
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

впливати
40 milioane de vorbitori
ro

Română

afécție
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

επηρεάζουν
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

invloed
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

påverkar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

påvirke
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a afécție

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AFÉCȚIE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale afécție
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «afécție».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre afécție

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AFÉCȚIE»

Descoperă întrebuințarea afécție în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu afécție și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
1939-1945 [i.e. O mie nouă sute treizeci și nouă-o mie ... - Pagina 360
N-am clădit pe afecţie şi pe prietenie ; cînd mi-am dat-o totuşi, prin nu ştiu ce miracol. şi dincolo de orice consideraţii spirituale, ea s-a lichidat în piaţa publică după mai bine de treizeci de ani, în condiţiile cunoscute de toţi, acum cîteva luni.
George Ivașcu, ‎Antoaneta Tănăsescu, 1977
2
Sburatorul: agende literare - Pagina 553
Fusese ca o viziune fulgurantă, sub o pasă magică, în care avidul de iubire E. Lovinescu se simţise (şi e unica oară când îl vedem spunând asta) dând, şi primind deopotrivă, „ afecţie": „încă de astă vară, mai în fiecare seară, pe terasa scărilor, ...
Eugen Lovinescu, ‎Monica Lovinescu, ‎Gabriela Omăt, 1993
3
Opere: Studiu introductiv de Ovidiu Bǎdina; texte ...
O fac fără entuziasm — scrie Gusti, atrăgInd atenţia asupra unei trăsături esenţiale a structurii sale morale — , căci nu- m i place să vorbesc despre fapte, motivate numai de afecţie curată şi neinteresate" (...). Cit priveşte ultima ediţie a istoriei ...
Dimitrie Gusti, 1969
4
Dicționar de neologisme - Pagina 36
-OASA adj. cu afecţiune pentru cei din jur ; prietenos, [cf. fr. affec- tueux] AFECŢIE a. f. v. afecţiune. AFECŢIONA vb. I. refl. (franţuzism) a iubi mult, a avea înclinaţie (pentru ceva). [<fr. affectionner] AFECŢIUNE s. f. 1. dragoste, sentimente bune ...
Florín Marcu, ‎Constantin Mâneca, 1986
5
Cronicele Romaniei: séu, Letopisetele Moldaviei si Valahiei
Toţii lubescă libertatea; d6ră, cu o afecţie mai puţinii nerăbdătdre. îmi dicu că in t6te epocele, şi in tdte ţerile s'au aflaţii mulţi 6meni carii, intr'o situaţie şi cu opinii deosăbite de ale mele, au resimţiţii aceeaşi nevoia ca şi mine, dară că cel mai ...
Mihail Kogălniceanu, 1872
6
Jurnal
Nu doar că nu am afecţie în jurul meu, dimpotrivă. Dar, pesemne sentimentul de singurătate nu se datoreşte lipsei de afecţiune ci lipsei de rost în lume. Am impresia că nu mai sunt utilă absolut nimănui, sau mai bine zis nu sunt indispensabilă ...
Alice Voinescu, ‎Maria Ana Murnu, 2013
7
Întunecare
Aş avea lângă cine mă strânge, cu toată setea mea de afecţie şi de sacrificiu care nui mai trebuie nimănui. Dar un copil ar fi o nenorocire cu viaţa mea actuală, săl târâi de colocolo, sub acoperişuri străine şi provizorii. Şi pe urmă, cear fi să ...
Cezar Petrescu, 2013
8
Teme și variațiuni (Romanian edition)
... ce ştie săşi apere prietenii (Al. Vlahuţă, I.N. Roman) faţă de asprimea criticului; o mare fineţă şi perspicacitate în a judeca pe vrăjmaşi (de pildă, pe Caragiale), o afecţie luminoasă şi caldă faţă de ai săi, de cămin, de socrusău, de nevastăsa, ...
Iulian Boldea, 2014
9
O moarte care nu dovedește nimic
Fui brusc cuprins de remuşcări şi îmi făcui mustrări. Mă găsii injust în gustul meu pentru forme, căci nu puteam descoperi o suferinţă reală numai din pricina expresiei caraghioase. Cu afecţie i‐am cerut să‐şi destăinuiască supărarea. A ezitat.
Anton Holban, 2011
10
Cum sa uiti o femeie
... una după alta) sau sunaţi o singură dată, dar scurt (două secunde). Opriţivă o clipă şi înălţaţi în tăcere o rugăciune şi pregătiţivă să salutaţi, cu un surâs plăcut şi amical, fără afecţie, persoanele care vi se prezintă”. Ia să vedem... mai departe.
Dan Lungu, 2011
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Afécție [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/afectie>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO