Înțelesul "afúm" în dicționarul Română

PRONUNȚIA AFÚM

afúm

CE ÎNSEAMNĂ AFÚM ÎN ROMÂNĂ?

Definiția afúm în dicționarul Română

afúm, a -á v. tr. (lat. affúmo, -áre, d. fumus, fum). Pun la fum: afum pește. Stric bucatele pin [!] fum: aĭ afumat sarmalele. Parfumez cu fum mirositor: am afumat camera cu smirnă. Murdăresc cu fum: ai afumat tavanu. Fig. V. refl. Mă cam îmbăt.

TRADUCEREA AFÚM

Găsește traducerea afúm în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile afúm din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «afúm» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 熏制
• Traducător din Română - Spaniolă: ahumado
• Traducător din Română - Engleză: smoked
• Traducător din Română - Hindi: स्मोक्ड
• Traducător din Română - Arabă: مدخن
• Traducător din Română - Rusă: копченый
• Traducător din Română - Portugheză: fumado
• Traducător din Română - Bengali: স্মোক করা
• Traducător din Română - Franceză: fumé
• Traducător din Română - Malaeză: salai
• Traducător din Română - Germană: geräuchert
• Traducător din Română - Japoneză: 薫製
• Traducător din Română - Coreeană: 훈제 한
• Traducător din Română - Javaneză: garang
• Traducător din Română - Vietnameză: hun khói
• Traducător din Română - Tamilă: புகைபிடித்த
• Traducător din Română - Marathi: smoked
• Traducător din Română - Turcă: füme
• Traducător din Română - Italiană: affumicato
• Traducător din Română - Poloneză: wędzony
• Traducător din Română - Ucraineană: копчений
• Română: afúm
• Traducător din Română - Greacă: καπνιστό
• Traducător din Română - Afrikaans: gerook
• Traducător din Română - Suedeză: rökt
• Traducător din Română - Norvegiană: røkt

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AFÚM»

Descoperă întrebuințarea afúm în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu afúm și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Dictionariu Rumanesc, Lateinesc, si Unguresc - Volumul 1 - Pagina 30

Ińalbesco, ere. Candeo, ei'el Candescó, ' ere; Candico, ~avi, afúm, aia.' Albefc ca laptéle, Elactesco, eŕe, Féje'redem mint а' tej, Albefc infre, тешьте, efe.' Közesleg, Flje'redem. ` Alb Гит, Hecandeo, ere, ui. Feie'r vagyok. Albiel'c, Excavo, avi,.

Bp. Ioan Bobb, 1822

Etymologisches Wörterbuch der rumänischen Sprache - Pagina 5

35. afúm I vb. [an afum(édz) „räuchere“] <*AFFÜM0, „11111: it. a/fumare, pv. pg. afumar, vgl. s . ahumar. 36. атм vb. ar. атм/11111 „vertiefen“ <*AFFÚND0, 'АЗЕ: it. afondare, sard. атм re, a.frz. afonder, sp. afondar, g. afundar. Dazu das Adj.

Sextil Puşcariu, 1905

Dicţionarul explicativ al limbii române - Volumul 1 - Pagina 17

AFTÖR s.m. v. actor. AFCM e n. (Rar) Miros caracterietic al ofumAturilor. — Din afuma (deriva! regrettv). AFUMA, afúm, vb. I. 1. Tranz. A expune un aliment la fum, cu scopul de a-I conserva. 2. Tranz. A umple cu fum un spatiu Inchis pentru a d ...

Ion Coteanu, ‎Luiza Seche, ‎Mircea Seche, 1984

Wider die böse Sieben ins Teufels Karnöffelspiel

... toS^ífcljc^afúm Dee пеюеппе^ЬеЛЙГ7^^ raubt/ »nD fie mit einem alt en iappen angef Can / Dictoeil 4 »eutf*« cr temen vnt erfcÇeiD gefe^f / »nD alle auf e SBercf verier *«* пеше» mefwD§ingeleâf Çaf. SaeDenUuí&ermif Dieferauff^*8 ...

Cyriacus Spangenberg, 1562

Handbuch der Sanskritsprache - Volumul 1 - Pagina 210

... AfÚM' ЗГСгег), so wie fèjrôr Г^ртгг, vedisch auch sonst, z. В. jç; (auch jfcchisr ...

Theodor Benfey, 1852

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 12

zaraza pyska i racic afúm rz. nij. kulin. dymek, zapach (wçdliny) afuma, afúm cz. I. 1. przech. i zwr. kulin. wedzic (siç) 2. przech. i zwr., pej. kulin. przydymiac (sie) 3. przech. i zwr. zadymiac (siç) 4. przech. hig. wykadzac 5. przech.

Jan Reychman, 1970

The Abridgment ... Containing the Annual Message of the ... - Pagina 48

... in order that bond, :*:A for them, if it should s. b **bmwed on more favora!!... ... ...*** which it authorizi h : *** * * deman's against th: 1 ** upon bonds und not*** shall not bency'. ' ****mason that they were:**-* - - t * AFúm that these notes-intend.

United States. President, 1867

Los Comuneros - Pagina 247

... en pos : de mi, afúm--j tirándonos el militar con un velon de gran tamaño. Colo- • lOg COMBNE«OS. " 247.

Ventura García Escobar, 1859

Anales de el Reyno de Galicia: tomo primero ... - Pagina 237

... ser „ separados por sentencia Syno-* dal de nuestra Comunión. De esta Clausula , fe infieren dos reflexiones. La primera, que aun permanecían en España -Hffcge* Afúm>$t los &¡ gunos Obiipos Elpañolcs perma-* neriaJi aún en el error de.

Francisco Javier Manuel de la Huerta y Vega, 1733

España sagrada, theatro geographico-historico de la ...

... pientia , fandtirate quoque , & in omni fecundum ferip- (z) Afsí B^z M. Pr«dam. Falta efte puntoen Mar. (a) Afsí M. Falta en otros, (b) Aísi M.= B. & reditus Sarracenor'um. Sand. y Mar. (Ffeditas. (c) B. rtliqu!. M. y Siai.rtüquum. (d) AfúM* y Sand.

Enrique Flórez, 1752