Înțelesul "afumát" în dicționarul Română

PRONUNȚIA AFUMÁT

afumát

CE ÎNSEAMNĂ AFUMÁT ÎN ROMÂNĂ?

Definiția afumát în dicționarul Română

afumát, -ă adj. Pus la fum. Stricat de fum (relativ la gust). Parfumat. Murdărit de fum: icoane afumate. Fig. Cam beat.

SINONIMELE «AFUMÁT»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «afumát» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

amețít · băút · cherchelít · îmbătát · turmentát

TRADUCEREA AFUMÁT

Găsește traducerea afumát în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile afumát din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «afumát» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 熏制
• Traducător din Română - Spaniolă: ahumado
• Traducător din Română - Engleză: smoked
• Traducător din Română - Hindi: स्मोक्ड
• Traducător din Română - Arabă: مدخن
• Traducător din Română - Rusă: копченый
• Traducător din Română - Portugheză: fumado
• Traducător din Română - Bengali: স্মোক করা
• Traducător din Română - Franceză: fumé
• Traducător din Română - Malaeză: salai
• Traducător din Română - Germană: geräuchert
• Traducător din Română - Japoneză: 薫製
• Traducător din Română - Coreeană: 훈제 한
• Traducător din Română - Javaneză: garang
• Traducător din Română - Vietnameză: hun khói
• Traducător din Română - Tamilă: புகைபிடித்த
• Traducător din Română - Marathi: smoked
• Traducător din Română - Turcă: füme
• Traducător din Română - Italiană: affumicato
• Traducător din Română - Poloneză: wędzony
• Traducător din Română - Ucraineană: копчений
• Română: afumát
• Traducător din Română - Greacă: καπνιστό
• Traducător din Română - Afrikaans: gerook
• Traducător din Română - Suedeză: rökt
• Traducător din Română - Norvegiană: røkt

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AFUMÁT»

Descoperă întrebuințarea afumát în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu afumát și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Structura aromânei actuale: graiurile din Dobrogea : texte ...

[r] cu 15 v$h# // §-u fafëam culcánfu // culcántQ-aíst& dapcáea ul b£gám la [r] 1-afumát / ... §i putcái s-lu p^stréç! ... çj doj an di <Jäli mäz^di el& // jar car-alántá / ... 9 tal'ám suñí^a I ... [r] suñí|a / ... §-9 b$gám 1-afumát // s-afiímá ... // s-a{eá9 ...

Nicolae Saramandu, 2005

Diccionario valenciano-castellano - Pagina 29

Afumát , má , da. Ahumado , da. Afiimiít , má, da. adj. Ahumado ó lleno de humo , da. Afusament. Ahusamiento. Afusanlse. Ahusa'ndose. A [usarse. Abusarse ó irse adelgazando alguna cosa en figura de huso , ponerse como un huso. Se usa ...

José Escrig y Martínez, 1871

Diccionario valenciano-castellano - Pagina 29

Afumát , md , da. Ahumado , da. A funui t , md, da. adj. Ahumado ó lleno de humo , da. 1 . □ Afusament. Ahusamiento. Afusantte. Ahusa'ndose. Afusarse. Ahusarse ó irse adelgazando alguna cosa en figura de huso, ponerse como un huso.

José Escrig, 1851

Diccionario valenciano-castellano - Pagina 29

Afumát , má, da. Ahumado , da. Afumdt , má , da. adj. Ahumado ó lleno de humo , da. Afusament. Ahusamiento. A fusant se. Ahusándose. Aftisarse. Abusarse ó irse adelgazando alguna cosa en figura de huso , ponerse como un huso. Se usa ...

Josep Escrig i Martínez, 1851

Acta iudiciorum inter F. Iacobum Hochstraten Inquisitorem ...

Reuchlin prîcipalis iurifcp fui piudiciú et grauamen lite et caufa hmôi lìc corá nobis indecifis pendeñ. quiciï attentare feu innouare.1'afumát feu pfumat.Qd fi fec9factú fuerit id totú reuo care et ad Ptatú priftinú reducere et ad dictagz excôis et яиц; ...

Jacobus ¬van Hoogstraten, ‎Johannes Reuchlin, 1518

Ioannis Mesuae... Opera De medicamentorum purgantium ... - Pagina 95

... calidis tertium gradum afcendentibus, et frigi dis vitra primum gradum. nec extendat vétrem eorum cumcibo&potu.minuscomedant^bibant, etparum bibát,& cum fiti,et fame, nec cibum afumát , nifi prius à fçcibus primi cibi,inteftinis mundificaras ...

Johannes Mesue, ‎Mondino de Liuzzi, ‎Francesco di Piedimonte, 1581

Dicţionar macedo-român - Pagina 9

... afuinu. afumát, afúmala, a- fumdre v. ac. a .afuma, cúthe dzita afumám pitá cdsd cu thimidma în fie-care di afuman! prin casa cu tämäe. La reflesiv a sé ímbata. era nihámd ca afumdiil era putjn cam beat, s' afumara di a gliini- lea s'aú îmbatat ...

Stefan Mihaileanu, 1901