Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "agheásmă" în dicționarul Română

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI AGHEÁSMĂ

sl. agiazma.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA AGHEÁSMĂ

agheásmă play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ AGHEÁSMĂ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția agheásmă în dicționarul Română

agheásmă s. f., g.-d. art. aghésmei

CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU AGHEÁSMĂ


aiásmă
aiásmă
aloplásmă
aloplásmă
amfiplásmă
amfiplásmă
androplásmă
androplásmă
axoplásmă
axoplásmă
bioplásmă
bioplásmă
carioplásmă
carioplásmă
catapeteásmă
catapeteásmă
cataplásmă
cataplásmă
centroplásmă
centroplásmă
chinetoplásmă
chinetoplásmă
chiásmă
chiásmă
citoplásmă
citoplásmă
cloásmă
cloásmă
criptoplásmă
criptoplásmă
cromatoplásmă
cromatoplásmă
cromoplásmă
cromoplásmă
dermatoplásmă
dermatoplásmă
deutoplásmă
deutoplásmă
mireásmă
mireásmă

CUVINTE CARE ÎNCEP CA AGHEÁSMĂ

agestí
agéstru
ageuzíe
agfacolór
ágger
aggiornaménto
agheasmatár
agheasmă
agheazmatár
agheázmă
aghént
aghentúră
aghențíe
aghesmuí
aghesmuíre
aghesmuít
aghezmuĭésc
aghiós
aghiotánt
aghiúță

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA AGHEÁSMĂ

ectoplásmă
endoplásmă
entoplásmă
eoplásmă
ergastoplásmă
eritrásmă
exoplásmă
fantásmă
fitoplásmă
gametoplásmă
germoplásmă
gonoplásmă
granuloplásmă
hialoplásmă
hidroplásmă
higroplásmă
histoplásmă
idioplásmă
inoplásmă
izohásmă

Sinonimele și antonimele agheásmă în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «AGHEÁSMĂ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «agheásmă» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele agheásmă

Traducerea «agheásmă» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AGHEÁSMĂ

Găsește traducerea agheásmă în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.
Traducerile agheásmă din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «agheásmă» în Română.

Traducător din Română - Chineză

圣水
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Spaniolă

agua santa
570 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Engleză

holy water
510 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Hindi

पवित्र जल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

الماء المقدس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Rusă

святая вода
278 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Portugheză

água benta
270 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Bengali

পবিত্র পানি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Franceză

eau bénite
220 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Malaeză

air suci
190 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Germană

Weihwasser
180 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Japoneză

聖水
130 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Coreeană

성수
85 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Javaneză

banyu suci
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

nước thánh
80 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Tamilă

புனித நீர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Marathi

पवित्र पाणी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Turcă

kutsal su
70 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Italiană

acqua santa
65 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Poloneză

woda święcona
50 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Ucraineană

свята вода
40 milioane de vorbitori

Română

agheásmă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

αγιασμός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

heilige water
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

heligt vatten
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

hellig vann
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a agheásmă

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AGHEÁSMĂ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «agheásmă» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre agheásmă

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AGHEÁSMĂ»

Descoperă întrebuințarea agheásmă în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu agheásmă și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Daţini şi eresuri populare de la sfîrşitul secolului al ... - Pagina 335
Se face agheasmă cu apă multă": 4553, 260; „se stropea[u] cu agheasmă vitele, mari şi mici, şi ograda" : 4553, 356 ; „se face agheasmă, se ţine peste an, stropesc [cu ea] grădinile... contra insectelor": 4560, 450 ; „se făcea agheasmă de către ...
Nicolae Densușianu, ‎Adrian Fochi, 1976
2
Cum e corect?: Indreptar de limba romaneasca - Pagina 68
Este cunoscută, de pildă, sugestiva expresie întrebuinţată pentru a caracteriza acea situaţie în care cuiva i se cere să săvîrşească un act împotriva voinţei lui : „Vrei nu vrei, bea Grigore agheasmă !".,. Iată sub ce formă am întîlnit-o : „Şi atunci ...
N. Mihăescu, 1973
3
Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 25
Ag- facolor, nume comercial ]. agheasmatăr, agheasmatare n. 1. vas tn care se păstrează agheasmă; 2. culegere de rugăciuni care se rostesc în timpul stropirii cu a- gheasmă. [ Din gr.mod. aghlasmatărlon ]. agheasmă f. 1. (bis.) apă sfinţită; 2.
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1995
4
Cei trei mușchetari (Romanian edition)
Soția procurorului se îndreptă spre vasul cu agheasmă. Porthos i-o luă înainte și, în loc de un deget, băgă toată mâna. Procuroarea zâmbi, crezând că Porthos își dădea atât silința pentru ea, dar ce amarnic se înșelase! În momentul când ...
Alexandre Dumas, 2014
5
Enigma Otiliei
Părintele, asistat de dascăl, făcu sfeştanie, umplând casa de fum de tămâie şi stropind pereţii cu agheasmă. Popa Ţuică scotea din când în când câte un ison izolat, privind cu coada ochiului să vadă dacă nu se pregăteşte ceva băutură.
George Călinescu, 2013
6
În mijlocul durerii, la căpătâiul celor suferinzi
Și cele de jos cu cele de sus împreunăvorbesc” (Agheasma Mare). Plini de bucurie și recunoștință, în această zi ființa umană dialoghează cu Cerul: „Astăzi neam izbăvit de întuneric și, cu lumina cunoștinței de Dumnezeu, neam luminat”.
Arhim. Eusebiu Giannakakis, 2013
7
Nevoia de miracol
Îi urmăresc de la distanţă, sunt foarte dinamici, se agită, se opresc brusc, se urnesc gesticulând, poartă cu ei icoane de toate dimenisiunile, sticle cu agheasmă, busuioc, flori. Maşinile cei aşteaptă cuminţi în parcare sunt în marea lor majoritate ...
Mirel Bănică, 2014
8
Sfântul Maslu - Taina vindecării
Şi, după Sfânta Liturghie, preotul, luând untdelemn din candele şi agheasmă de la Botezul Domnului, stropeşte în chipul crucii ţarina, sau via, sau grădina, şi zice această rugăciune...” 191 Din nou, untdelemnul devine „sfânt” datorită ...
David G. Bissias, 2013
9
Pe drumuri de munte (Romanian edition)
Parcă agheasma degeaba‐i apă? Aşa‐i, părinte, că agheasma‐i făcută din apă ca să moaie pe dracu? Şi, zicând acestea, se scoborî la pârâu cu două pâinile şi cu o cofiţă ce‐i dăduse călugărul. ― Îl cunosc de mult, îndrăzni călugărul să zică ...
Calistrat Hogaș, 2011
10
Dicționar aromân: Macedo-Vlah : comparativ (român ... - Pagina 27
(am adus agheasmă de la biserică); 0 feaţimu ayeazmo ti casâ noauâ. (am făcut sfeştanie pentru casă nouă); bis. ayizmusescu, -iri, -ii, -itâ (a-yiz-mu-ses-cu, /-si-ri, /-sii /-sitâ), vb. (4b) t. u-ayizmusimu bisearica, s-fugâ aţelu cu unu cicioru!
Matilda Caragiu-Marioțeanu, 1997

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Agheásmă [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/agheasma>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ro
dicționar Română
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z