Înțelesul "Weihwasser" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI WEIHWASSER

mittelhochdeutsch wīhwaʒʒer.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA WEIHWASSER ÎN GERMANĂ

Weihwasser  We̲i̲hwasser [ˈva͜ivasɐ]

CE ÎNSEAMNĂ WEIHWASSER ÎN GERMANĂ?

agheasmă

Weihwasser

Apa sfântă este o binecuvântare. În Biserica Catolică, Bisericile Ortodoxe și Biserica Anglicană, ea servește pentru comemorarea și comemorarea botezului. Apa dulce este apa, o preoție a fost binecuvântată de preot. Înainte de forma liturgică, s-a adăugat sare în apă, la Weihen, și acum se adaugă sare. Apa sfântă este una dintre sacramentalitățile bisericii. Folosirea stropirii cu apă sfântă își are originea în obiceiul lustrației antice. Roman în rugăciunea de binecuvântare a vechilor ritualuri ea înseamnă „orice ostilitate a spiritului necurat exilat, alungat ororile șarpe veninos și ajutorul de ajutor Duhului Sfânt“ va prin utilizarea de apa sfintita convocati. Semnificația simbolică a apei sfinte este cea a apei: viața, curățirea, punerea în pericol și salvarea. Prin binecuvântarea binecuvântărilor, aceste semnificații sunt legate de trecerea poporului Israel prin Marea Roșie și botezul lui Isus Hristos în Iordan. Astfel, luarea de apă sfântă cu simbolul crucii slujește credinciosului în a intra în biserică amintirea botezului său.

Weihwasser ist ein Segenszeichen. In der katholischen Kirche, den orthodoxen Kirchen und der anglikanischen Kirche dient es zur Tauferinnerung und Segnung. Weihwasser ist Wasser, über das vom Priester ein Segensgebet gesprochen wurde. Vor der Liturgiereform wurde dem Wasser bei der Weihe Salz und Chrisam hinzugefügt, heute kann ihm Salz hinzugefügt werden. Weihwasser gehört zu den Sakramentalien der Kirche. Der Gebrauch des Besprengens mit Weihwasser hat seine Ursprünge im Brauchtum der antiken Lustration. Im Segensgebet des alten Rituale Romanum heißt es, durch den Gebrauch von Weihwasser werde „jede Feindseligkeit des unreinen Geistes gebannt, der Schrecken der giftigen Schlange verjagt und der hilfreiche Beistand des Heiligen Geistes“ herbeigerufen. Die symbolische Bedeutung des Weihwassers ist die des Wassers überhaupt: Leben, Reinigung, Gefährdung und Rettung. Durch das Segensgebet werden diese Bedeutungen mit dem Durchzug des Volkes Israel durch das Rote Meer und der Taufe Jesu Christi im Jordan verknüpft. So dient das Nehmen von Weihwasser mit dem Kreuzzeichen dem Gläubigen beim Eintritt in die Kirche dem Gedächtnis der eigenen Taufe.

Definiția Weihwasser în dicționarul Germană

Apa consacrată folosită în liturghie și în care credincioșii se aruncă cu degetele în timp ce intră și părăsesc biserica înainte de a se traversa, de exemplu, cineva stropeste ceva cu apă sfântă.

geweihtes Wasser, das in der Liturgie verwendet wird und in das die Gläubigen beim Betreten und beim Verlassen der Kirche die Finger tauchen, bevor sie sich bekreuzigenBeispieljemanden, etwas mit Weihwasser besprengen.

TRADUCEREA WEIHWASSER

Găsește traducerea Weihwasser în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Weihwasser din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Weihwasser» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 圣水
• Traducător din Germană - Spaniolă: agua santa
• Traducător din Germană - Engleză: holy water
• Traducător din Germană - Hindi: पवित्र जल
• Traducător din Germană - Arabă: الماء المقدس
• Traducător din Germană - Rusă: святая вода
• Traducător din Germană - Portugheză: água benta
• Traducător din Germană - Bengali: পবিত্র পানি
• Traducător din Germană - Franceză: l´eau bénite
• Traducător din Germană - Malaeză: air suci
• Germană: Weihwasser
• Traducător din Germană - Japoneză: 聖水
• Traducător din Germană - Coreeană: 성수
• Traducător din Germană - Javaneză: banyu suci
• Traducător din Germană - Vietnameză: nước thánh
• Traducător din Germană - Tamilă: புனித நீர்
• Traducător din Germană - Marathi: पवित्र पाणी
• Traducător din Germană - Turcă: kutsal su
• Traducător din Germană - Italiană: acqua santa
• Traducător din Germană - Poloneză: woda święcona
• Traducător din Germană - Ucraineană: свята вода
• Traducător din Germană - Română: agheasmă
• Traducător din Germană - Greacă: αγιασμός
• Traducător din Germană - Afrikaans: heilige water
• Traducător din Germană - Suedeză: vigvatten
• Traducător din Germană - Norvegiană: hellig vann

CITATE ÎN GERMANĂ CU «WEIHWASSER»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Weihwasser.

1

Johannes B. Kerner

Und wenn Wembley die Kathedrale des Fußballs ist, dann haben die Deutschen hier heute einen kräftigen Schluck Weihwasser gesoffen, das Gesangbuch geklaut und die Kerzen ausgepustet.

2

Karl Marx

Der christliche Sozialismus ist nur das Weihwasser, womit der Pfaffe den Ärger der Aristokraten einsegnet.

3

Gerd W. Heyse

Der Teufel fürchtet das Weihwasser mitnichten. Er ist nur höllisch wasserscheu.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WEIHWASSER»

Descoperă întrebuințarea Weihwasser în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Weihwasser și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Das Weihwasser im heidnischen und christlichen Cultus, unter ...

Griech. 24. Weihegeschenke b. Griechen 2 1 . 23. Weihen, Grund derselben 124 —126. Weiheverse auf christl. Weihwas- sergefässen 42. Weihkessel 186. Weihnachtsfest, Taufzeit 130. Weihwasser, verschiedene Anwendung b. Aegyptern 14 ...

Heino Pfannenschmid, 1869

Die Theologie der Bilder: Herstellung und Einweihung von ...

Das Weihwasser, das zahlreiche Bestandteile enthält, aus denen ein Kultbild besteht, ist kaum als Sperma mit den "Erbanlagen" des späteren Kultbildes zu verstehen. Dies ergibt sich daraus, daß die Ingredienzien nur zum Teil als Materialien ...

Angelika Berlejung, 1998

Allgemeine Literatur-Zeitung

Thomas von Aquin erwiesen ist, heisst es(S.26): „Versteht sich, in soweit der andächtige Gebrauch desselben von der Reue über diese Sünden begleitet wird " (also liegt die entfündigen, de Kraft doch immer in dem Weihwasser, und die Reue ...

Vom Jahre, 1823

Allgemeine Literatur-Zeitung

Thomas von A qui n erwiesen ist, heisst es (S. 26): „Verfteht fich, in soweit der andàch- tige Gebrauch desseiben von der Reue ûber dièse Sdnden hegleitet wird" (also liegt die entsUndigen- de Kraft doch immer in dem Weihwasser, und die ...

Lehr und Exempelbuch: Katechismus oder die Christkatolische ...

Theodor hat des Kaisers Mauritius Sohn, welcher mit dem Aussätze behaftet war, durch das Gebeth und Weihwasser von dem Aussatze gereintget. Sur. com. 2. in vica. In der Hauptstadt Ancyra hatte eine böse Seuche viele Menschen und ...

‎1824

Handbuch der christlich-kirchlichen Alterthümer, in ...

Weihwasser als liturgischer Gebrauch im Kultus der römische katholischen Kirche. , I. Das Weihwasser in beiden Kirchensystemen hat Analogien für sich im jüdischen und im heidnischen Alter« thume. II. Wahrscheinliche Vermuthung, wie es ...

Carl Christian Friedrich Siegel, 1838

Katechismus zum Gebrauche des Bisthums Strassburg auf Befehl...

Gnade zu Gott bitte , daß er uns die Nacht hindurch vor allem Unheile bewahren wolle. Von dem Weihwasser. WaS ist das Weihwasser? Es ist ein gemeines Wasser mit Salz vermengt , welches durch das Gebet der Kirche geweihet und' ...

‎1829

Katechismus zum Gebrauche aller Kirchen des französischen ...

Gnade zu Gott bitte , daß er uns die Nacht hindurch vor allem Unheile bewahren wolle. Von dem Weihwasser. Was ist das Weihwasser ? Es ist ein gemeines Wasser mit Salz vermengt , welches durch das Gebet der Kirche geweihet und ...

‎1815

Kurzgeschichten 3

Wir müssen den Dämon mit Weihwasser vernichten. Also machten sie beide fertig. Beide nahmen eine Wasserpistole mit Weihwasser. Dann gingen sie auf die Jagd. Die schauten in jedes Zimmer ob sie die Dämonen finden. Aber die Nonne ...

Michael Ottersbach

Die Hexenprozesse - Vollständige Ausgabe (Band 1&2)

Messe und laß dich vom Priester mit Weihwasser besprengen. Nimm geweihtes Salzin deinen Mund und besprengemit Weihwasser auch dein Haus,deinBett sowiedeinen Viehstall.Die geweihten Lichtmeßkerzen, diean Mariä Himmelfahrt  ...

Wilhelm Gottlieb Soldan, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «WEIHWASSER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Weihwasser în contextul următoarelor știri.

Weihwasser und kurzer Sonnenschein beim Narrenbaumstellen

Der Lörracher Narrenbaum soll auf dem Marktplatz keine Wurzeln schlagen, deshalb stellte ihn die Narrengilde und setzte ihn nicht, erklärte Obergildenmeister ... «Badische Zeitung, Feb 17»

Wie der Teufel das Weihwasser

Aber es ist gerade die unbestreitbare Unabhängigkeit des Gerichts, die die Potentaten dieser Staaten fürchten wie der Teufel das Weihwasser. «Frankfurter Rundschau, Nov 16»

Brennwalds Bilanz: «Hasse Absagen wie der Teufel das Weihwasser»

Trotz Absagen diverser Superstars ist auch die 47. Austragung der Swiss Indoors Basel als voller Erfolg zu werten. Turnierdirektor Roger Brennwald hat bereits ... «Schweizer Radio und Fernsehen, Oct 16»

Eine Flasche Weihwasser für den Wetterhahn

Gemeinsam setzen sie den Wetterhahn wieder auf seinen Platz. Hoch oben auf die Kirchturmspitze. Pfarrer Stefan Schürmeyer segnet ihn mit Weihwasser. «Westfälische Nachrichten, Sep 16»

Eseltreffen: Weihwasser für Mensch und Tier

Den Pfarrer bei seiner Predigt unterbrechen: Das geht eigentlich gar nicht. Doch es war kein alltäglicher Gottesdienst, der sich am Sonntag in Paaren im Glien ... «Märkische Allgemeine Zeitung, Aug 16»

«Mit diesem Weihwasser löschte ich den Brand»

Der Amerikaner habe wohl noch spirituelle Hilfe angefordert: «Er hat das Holz mit Weihwasser teilweise eingerieben und machte mit Weihwasser kreuzartige ... «20 Minuten, Iul 16»

Touristen löschen Beichtstuhl-Brand mit Weihwasser

Sie griffen sofort zum Tropfbehälter mit Weihwasser und konnten so das Feuer noch vor dem Eintreffen ... Touristen löschten das Feuer mit diesem Weihwasser. «BLICK.CH, Iun 16»

Spendet ein Diakon oder Laie das Weihwasser aus?

Aber selbst wenn der Priester das ganze Kirchenschiff durchmisst, fällt das Weihwasser letztlich auch nur auf einen Teil der Versammlung. Dennoch ist dieser ... «ZENIT, Iun 16»

Molke, Fritz & Weihwasser

Monika Kaelin verrät BLICK, was ihr gute Laune beschert und was sie macht, wenn ihr das Lachen mal vergeht. Bild1 / 4. «Ich bin ein Wintertyp, mag fröhliche, ... «BLICK.CH, Mai 16»

Weihwasser to go

Coffee to go ist längst buchstäblich in aller Munde, auch Snacks und Süßigkeiten gibt's massig für unterwegs. Findige Geschäftsleute haben den Trend gern ... «Teckbote Online, Mai 16»