Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "aghiós" în dicționarul Română

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI AGHIÓS

aghiós (aghioáse), s. n. – Imn liturgic care începe cu: ἄγιος ὁ θεός. Mgr. ἄγιος „sfânt”. (DAR). – Der. aghiuță, s. m. (diavol), folosit mai frecvent ca nume propriu; este un dim. care există alături de sfîntulețul „diavolul”, expresie eufemistică avînd o nuanță comico-familiară.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA AGHIÓS

aghiós play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ AGHIÓS ÎN ROMÂNĂ?

Definiția aghiós în dicționarul Română

aghiós n., pl. oase (ngr. ágios, sfânt [!]). Un imn liturgic triumfal la care poporu răspunde cu „sfînt, sfînt, sfînt Domnu Sabaot”. Fam. A trage un aghios orĭ niște aghioase, a dormi adînc, maĭ ales sforăind (V. sfînt). I-a cîntat aghiosu, a adormit, a murit. V. aghiuță.

CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU AGHIÓS


caraghiós
caraghiós
coinghiós
coinghiós
mușchiós
mușchiós
ochiós
ochiós
puchiós
puchiós
păduchiós
păduchiós
pătrunchiós
pătrunchiós
răzghiós
răzghiós

CUVINTE CARE ÎNCEP CA AGHIÓS

agheasmatár
agheásmă
agheasmă
agheazmatár
agheázmă
aghént
aghentúră
aghențíe
aghesmuí
aghesmuíre
aghesmuít
aghezmuĭésc
aghiotánt
aghiúță
agiác
agiáto
agíl
ágil
agíle

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA AGHIÓS

acrimoniós
albiciós
alifiós
aliós
ambițiós
amniós
anevoiós
antiinfecțiós
antireligiós
anxiós
armoniós
arseniós
artificiós
astuțiós
atracțiós
avarițiós
băgăciós
bătrâniciós
bătăiós
bășcăliós

Sinonimele și antonimele aghiós în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

Traducerea «aghiós» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AGHIÓS

Găsește traducerea aghiós în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.
Traducerile aghiós din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «aghiós» în Română.

Traducător din Română - Chineză

的Aghios
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Spaniolă

Aghios
570 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Engleză

Aghios
510 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Hindi

Aghios
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

أجيوس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Rusă

Агиос
278 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Portugheză

Aghios
270 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Bengali

Aghios
260 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Franceză

Aghios
220 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Malaeză

Aghios
190 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Germană

Aghios
180 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Japoneză

アギオス
130 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Coreeană

의 Aghios
85 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Javaneză

Aghios
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

Aghios
80 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Tamilă

அகியோஸ்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Marathi

Aghios
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Turcă

Aghios
70 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Italiană

Aghios
65 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Poloneză

Aghios
50 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Ucraineană

Агіос
40 milioane de vorbitori

Română

aghiós
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

Άγιος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

Aghios
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

Aghios
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

Aghios
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a aghiós

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AGHIÓS»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «aghiós» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre aghiós

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AGHIÓS»

Descoperă întrebuințarea aghiós în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu aghiós și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 12
AGHESMUlRE, aghtsmuiri, s. f. Actiunea de a (se) aghesmui. AGHESMUlT, -A, aghesmidfi, -tet adj. 1. Stroptt cu agheaamA. 2. Fig. (Fam.) Afumat, cherchelit ; beat. — V. aghesmui. AGHIÓS, aghioase, a. n. (Inv.) Numele unei cîntAri liturgice.
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
2
Opere complete - Volumele 2-3 - Pagina 2519
Stanno a parte il ricordato Viaggio sentimentale, Reise- bilder di un signor Aghiós stretto parente di Zeno, vivace resoconto di un suo viaggio in ferrovia; e, più importante, Una burla riuscita, un racconto dove l'umorismo macabro di Svevo ...
Eugenio Montale, 1996
3
Sul Novecento - Pagina 137
Stanno a parte il ricordato Viaggio sentimentale, Reisebilder di un signor Aghiós stretto parente di Zeno, vivace resoconto di un suo viaggio in ferrovia; e, più importante, Una burla ben riuscita, un racconto dove l'umorismo macabro di Svevo ...
Lanfranco Caretti, 1976
4
Eugenio Montale: Indici delle opere in prosa - Pagina 386
... 3047-50, 3138, 3172, 3198-201 - Con la penna d'oro, 2520 - Corrispondenza con Valéry Larbaud, Benjamin Crémieux e Marie Anne Comnène, 1490 - Corto viaggio sentimentale, 890, 893, 2518, 2519, 3201; *Aghiós, 893, 2519; *Amelia, ...
Ferruccio Cecco, ‎Liliana Orlando, ‎Paola Italia, 1996
5
Saggi di varia umanità - Pagina 137
Stanno a parte il ricordato Viaggio sentimentale, Reisebilder di un signor Aghiós stretto parente di Zeno, vivace resoconto di un suo viaggio in ferrovia; e, più importante, Una burla ben riuscita, un racconto dove l'umorismo macabro di Svevo ...
Lanfranco Caretti, 1976
6
Carteggio con gli scritti di Montale su Svevo - Pagina 140
Stanno a parte il ricordato Viaggio sentimentale, Reisebilder di un signor Aghiós stretto parente di Zeno, vivace resoconto di un suo viaggio in ferrovia; e, più importante, Una burla ben riuscita, un racconto dove l'umorismo macabro di Svevo ...
Italo Svevo, ‎Eugenio Montale, ‎Giorgio Zampa, 1976
7
Letteratura: rivista di lettere e di arte contemporanea
Ma il lettore che già conosca Svevo o quel lettore che pur non conoscendolo si contenti di ammirare un campionario di figure tipicamente sveviane — il signor Aghiós, minor fratello di Zeno, Felicità così vicina a Carla, Amelia e il marito zoppo ...
Alessandro Bonsanti, 1966
8
Antologia di Umana: rivista di politica e di cultura, ... - Pagina 120
ricordato Viaggio sentimentale, Reisebilder di un signor Aghiós stretto parente di Zeno, vivace resoconto di un suo viaggio in ferrovia; e, più importante, Una burla ben riuscita, un racconto dove l'umorismo macabro di Svevo ...
Aurelia Gruber Benco, 1986
9
Słownik rumuńsko-polski - Pagina 12
swiecic, kropic (woda áwiecon^) 2. przech. i zwr. przen. pouf. wlewaé (siç) aghiós, aghioáse rz. nij. koác. Sanctus; a trage (la) aghioase a) zawodzic (w spiewie) b) zart. (smacznie) chrapac aghiotánt, aghiotánfi rz. m. wojsk.
Jan Reychman, 1970

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Aghiós [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/aghios>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ro
dicționar Română
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z