Descarcă aplicația
educalingo
agoníe

Înțelesul "agoníe" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI AGONÍE

fr. agonie, lat. agonia

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA AGONÍE

agoníe


CE ÎNSEAMNĂ AGONÍE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția agoníe în dicționarul Română

AGONÍE ~i f. 1) Stare patologică a organismului care precedă moartea. ◊ În ~ pe moarte. 2) fig. Frământare sufletească; zbucium. [G.-D. agoniei]


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU AGONÍE

agamogoníe · alogoníe · amfigoníe · amfoheterogoníe · antropogoníe · cosmogoníe · cozmogoníe · etnogoníe · gamogoníe · geogoníe · glotogoníe · goníe · heterogoníe · merogoníe · monogoníe · ontogoníe · ovogoníe · schizogoníe · sociogoníe · spermatogoníe

CUVINTE CARE ÎNCEP CA AGONÍE

agogíe · agonadísm · agonál · agonále · agónă · agónic · agoniseálă · agonisésc · agonisí · agonisíre · agonisítă · agonisită · agoníst · agonístic · agonístică · agonizá · agonizánt · agonizéz · agonotesíe · agonotét

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA AGONÍE

acrimoníe · acrofoníe · acromiotoníe · acroníe · afoníe · ambiofoníe · amficționíe · amforofoníe · amfotoníe · amiotoníe · anacroníe · anfictioníe · anglofoníe · anhedoníe · anhormoníe · aniconíe · anizeiconíe · spermogoníe · sporogoníe · teogoníe

Sinonimele și antonimele agoníe în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «AGONÍE»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «agoníe» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «AGONÍE»

Următoarele cuvinte înseamnă opusul «agoníe» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «agoníe» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA AGONÍE

Găsește traducerea agoníe în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile agoníe din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «agoníe» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

痛苦
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

angustia
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

anguish
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

व्यथा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

كرب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

агония
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

agonia
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

নিদারূণ যন্ত্রণা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

agonie
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

kesakitan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Qual
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

苦しみ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

고뇌
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

kasangsaran banget
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

sự đau đớn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

தாங்கொணாத்துயர்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

वेदना
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

ızdırap
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

agonia
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

agonia
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

агонія
40 milioane de vorbitori
ro

Română

agoníe
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

αγωνία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

angs
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

vånda
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

dødskamp
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a agoníe

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AGONÍE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale agoníe
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «agoníe».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre agoníe

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AGONÍE»

Descoperă întrebuințarea agoníe în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu agoníe și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Kierkegaard and Existentialism - Pagina 388
(Reprinted in Obras completas, vols. 1-9, ed. by Manuel Garcia Blanco, Madrid: Escelicer 1966-71, vol. 3, p. 54.) L'agoníe du Christíanísme, trans. by Juan Cassou, Paris: F. Rieder 1925, p. 28. (First Spanish edition: La agonía del cristianismo, ...
Jon Bartley Stewart, 2011
2
Opere del Padre Paolo Segneri della Compagnia di Giesu ...
Paréa ragionevolmente , che dovesse succedere íl conforto all' agonia , non l' agonia al conforto. E-tuttavia fu l' opposito . Ma perché ?Perchè il conforto su tutto ordinato a quello , che io vi dicéa : Non a far che Cristo: non sentisse la morte ...
Paolo Segneri, ‎monti, 1714
3
Médecine.. - Pagina 368
Un mourant, a dit Cabanis, efi un être sacré qu'on ne peut voir avec indifférence : ne fuyons pas son agoníe, 8L que l'idée de notre bienfaisance vienne animer encore sa dernière pensée. On ne peut que partager de tels sentimens; ...
Félix Vicq DʹAzyr, 1821
4
Oraison funèbre de Monseigneur Louis-Marie de Suarez , ... - Pagina 82
... il pouvoir soûpirer aprés les honneurs du ;monde *. si le voyant dans vne agoníe d'amour pour se donner' ä tousles Fidelles , il ne deuoit pas soulager son agoníe en donnant tout , 8C employant tout souci-edit pour les menxbres cle lEs V S ...
Simon Gourdan, 1674
5
Quaresimale del padre Giuseppe Bernardoni de' Chierici ...
Se correste a confort-are pietosi nell'agoníe dell'Orto Gesù , perchè non venite a confortare Maria nelle agoníe del Calvario? Ah, e noi vorremmo , Uditori , che ministri di gaudio si faccsser quegli Angeli, che cangiate in lutto le proprie Cetre ...
Giuseppe Bernardoni, 1736
6
Quaresimale del Padre Giuseppe Bernardoni de' Chierici ...
Ma in qual maniera vi potrò ben esprimere , Ascoltatori , il dolor sommo , che recò a Cristo l'unione de' no— stri peccati, che da lui nel Getsemani chiaramente veduti , il diedero in braccio ad agoníe penosiffime , come rimprovera a tutti noi ...
Giuseppe Bernardoni, 1736
7
Discorsi sagri, e politici composti, detti, e dedicati ... - Pagina 145
Ringratiol' inven~ zione di trascurarne la morte,perche i maravigliosi accidenti, co'quali la Grazia solennizzò il suo pas— saggio , me 'l danno a conoscer pei-vivo . Gli Angeli con stupore del Popolo accompagnarono le di lui agoníe con ...
Servita FILIPPO ALESSANDRO SANT'AGATA, 1719
8
Diccionari català-valenciá-balear: omvemtaro ;exocpgrafoc ...
4. Cobriment de cor, cast. desmayo. « Venir agonia » (a qualcú): desmaiar-se (Balaguer). | 5. Moviments de nàusea (val.); Cast. arcadas, nóuseas. FON.: egunía (Barc.);agoníe(Ll.);agonía (Val.); agonía (Mall.). ETIM.: pres del llatí ecles. agònia ...
Antoni Maria Alcover, 1968
9
Opere del padre f. Giambenedetto da Torino, predicatore ...
Non si lamentano del fuoco , che le divora, non si dolgono di Dio, che le percuote; di voi ,di voi si dolgono in vedervi r una parte divorare con atroce ingordigia i frutti de' loro flentati sudori 5 per altra parte nep ur inchinare sulle loro agoníe un' ...
Giovanni Benedetto da Torino, 1766
10
Beispielsammlung zur Theorie und Literatur der schönen ...
Dopo un pegno sì grande D'amore, e di pietà, pensa, qual foffe, Pietro, la pena mia. Veder l'amara e Bevanda offerta alla sua fete; udirlo Nell' estreme agoníe, tutto è compito, Esclamare altamente; e verso il petto ! Inclinando la fronte, Vederlo ...
Johann Joachim Eschenburg, 1791
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Agoníe [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/agonie>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO