Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "agonie" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA AGONIE ÎN FRANCEZĂ

agonie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AGONIE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AGONIE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «agonie» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția agonie în dicționarul Franceză

Definiția agoniei în dicționar este suferința morală extremă care duce la o dejecție spirituală foarte mare și, uneori, la unele repercusiuni fizice, dar nu neapărat moartea imediată. Stare tranzitorie care corespunde ultimelor momente ale vieții și care poate să apară ca o luptă împotriva morții atunci când este însoțită de o agitație convulsivă sau de reacții psihologice, cum ar fi teama, refuzul etc.

La définition de agonie dans le dictionnaire est extrême souffrance morale entraînant un très grand abattement spirituel, et parfois certaines répercussions physiques, mais non nécessairement la mort immédiate. État transitoire correspondant aux derniers instants de la vie et qui peut prendre l'apparence d'une lutte contre la mort lorsqu'il s'accompagne d'une agitation convulsive ou de réactions psychologiques telles que peur, refus, etc.


Apasă pentru a vedea definiția originală «agonie» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU AGONIE


anthropogonie
anthropogonie
cosmogonie
cosmogonie
gamétogonie
gamétogonie
géogonie
géogonie
harmonie
harmonie
hyménogonie
hyménogonie
hétérogonie
hétérogonie
isogonie
isogonie
mérogonie
mérogonie
ontogonie
ontogonie
oogonie
oogonie
ovogonie
ovogonie
parthénogonie
parthénogonie
poecilogonie
poecilogonie
préagonie
préagonie
schizogonie
schizogonie
spermatogonie
spermatogonie
spermogonie
spermogonie
sporogonie
sporogonie
théogonie
théogonie

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA AGONIE

agobilles
agoge
agogique
agogiquement
agonal
agonale
agone
agoniadine
agonique
agonir
agonisant
agonisante
agoniser
agoniste
agonistie
agonistique
agonothète
agora
agoranome
agoraphobe

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AGONIE

aphonie
cacophonie
catatonie
colonie
cérémonie
dystonie
francophonie
hypertonie
hégémonie
ironie
monotonie
orthophonie
philharmonie
phonie
pleuropneumonie
polyphonie
péripneumonie
sonie
symphonie
téléphonie

Sinonimele și antonimele agonie în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «AGONIE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «agonie» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în agonie

ANTONIMELE «AGONIE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «agonie» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în agonie

Traducerea «agonie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AGONIE

Găsește traducerea agonie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile agonie din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «agonie» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

痛苦
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

agonía
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

agony
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

व्यथा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

سكرة الموت
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

агония
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

agonia
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

নিদারূণ যন্ত্রণা
260 milioane de vorbitori

Franceză

agonie
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

kesakitan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Qual
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

苦しみ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

고뇌
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

kasangsaran banget
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

sự đau đớn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

தாங்கொணாத்துயர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

वेदना
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

ızdırap
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

agonia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

agonia
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

агонія
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

agonie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

αγωνία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

foltering
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

vånda
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

dødskamp
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a agonie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AGONIE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
86
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «agonie» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale agonie
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «agonie».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «AGONIE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «agonie» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «agonie» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre agonie

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «AGONIE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul agonie.
1
Natalie Clifford Barney
Savoir questionner la mort, et lors même de son agonie douter de sa fin.
2
Louis-Ferdinand Céline
La vérité, c'est une agonie qui n'en finit pas. La vérité de ce monde, c'est la mort.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AGONIE»

Descoperă întrebuințarea agonie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu agonie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le Capitalisme à l'agonie
À la chute du mur de Berlin, le capitalisme triomphait : privé d’ennemis, il cessait d’être un système économique parmi d’autres pour devenir la manière unique dont un tel système pouvait exister.
Paul Jorion, 2011
2
L'agonie du Condor
Jane a vécu vingt ans en Equateur, entre l'Amazonie et la Cordillère (Quito).
Meg Vinci, 2007
3
De l'agonie de la France
L'AGONIE SerituMnr h<ec *<t generaiioium alttram, Décembre 18W. Ps. toi. LIVRE PREMIER. CHAPITRE 1". J'ai vécu. Ainsi s exprime l'académicien Duclos, en commencant ses Considérations sur les mœurs du dix- huitième siècle.
Pons Louis François Villeneuve-Villeneuve (marquis de), 1835
4
L'agonie
Au début du XVIIe siècle, un catholique, jésuite d'origine juive, pend la tête en bas au bout d'une corde, au japon.
Jacques Kériguy, 2003
5
L'agonie de Geronimo: et autres clichés
Patrick Mosconi, obsédé par l'instant présent, a voulu préserver l'immensité sauvage où tout se perd et où toute rhétorique s'évapore.
Patrick Mosconi, 2000
6
De l'agonie et de la mort dans toutes les classes de la ...
Agonie et mort d'un artiste. — Beethowen. — De la musique. — Les matelots virtuoses. — Maladies et morts des artistes. — Conclusion i CHAPITRE ONZIÈME. AGONIES ET MORTS DANS DIVERSES CLASSES DE LA SOCIÉTÉ.
Hubert Lauvergne, Jean Baptiste Baillière ((París)), 1842
7
L'agonie du genre humain
F. Ponchon. CHAPITRE QUATORZIÈME. Qu'elle devienne populaire, cette esquisse, si telle est sa mission ; qu'elle soit vue ap- pendue dans la cabane du pauvre ou sous la tente du soldat , ni le pauvre ni le soldat n'y puiseront ...
F. Ponchon, 1837
8
Théologie de l'agonie du Christ
François-Marie Léthel, M. J. le Guillou. PRÉFACE REDECOUVERTE DE LA CHRISTOLOGIE La Christologie doit être pensée non seulement en fonction du Concile de Chalcédoine (451), mais plus encore sur l'horizon des Conciles qui l' ont ...
François-Marie Léthel, M. J. le Guillou, 1988
9
Fleur d'agonie
En tombant amoureuse d'un vagabond qui vit comme l'oiseau sur la branche, d'une " fleur d'agonie ", Malou va se jeter dans une histoire d'amour éperdu. Comment cette romance résistera-t-elle à l'épreuve du temps ?
Christine de Rivoyre, 1970
10
Mon agonie de trente-huit heures ou récit de ce qui m'est ...
François de Jourgniac Saint-Méard. MON AGONIE TRENTE-HUIT HEURES, ou RÉCIT DE CE QUI M'EST ARRIVE, DE CE QUE j'Ai VU ET ENTENDU PENDANT MA DETENTION DANS LA PRISON DE l'aBBATE SAINT-GERMAIN , DEPUIS ...
François de Jourgniac Saint-Méard, 1823

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AGONIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul agonie în contextul următoarelor știri.
1
Tourisme: Agonie et descente aux enfers - Espace Manager
Les répercussions du dernier attentat meurtrier de Sousse sur le secteur touristique ne se sont pas fait attendre. Au cours des dix premiers ... «Espace Manager, Iul 15»
2
Vincent Lambert : la procédure relancée
Dans l'interminable agonie que vit Vincent Lambert, depuis son accident de voiture en 2008, qui l'a plongé dans un état sans conscience, ... «Libération, Iul 15»
3
« Délirant », « irréaliste »... Des économistes jugent le plan d'aide grec
Mon angoisse est que ce plan prolonge l'agonie de l'économie grecque au lieu de l'écourter », assène M. Sterne. D'autant que celui-ci ... «Le Monde, Iul 15»
4
Grèce : démission de la vice-ministre des Finances, suivez notre live
Plutôt que de lui imposer une longue, une douloureuse agonie vers une fin inéluctable et faire semblant, façon Hollande, de soutenir Tsipras ... «Le Figaro, Iul 15»
5
Têtu agonise. Bientôt la fin ! - Nouvelles de France Portail libéral …
P. Bergé soutient par ailleurs activement des associations comme Act'up Paris et SOS Racisme. * L'agonie de Têtu … on s'en balance ! «Nouvelles de France, Iul 15»
6
Mali : De grosses difficultés au sein des alliés du pouvoir : La CMP …
... des partis politiques de la majorité présidentielle (CMP) a fini par sombrer dans une léthargie et finalement une inquiétante agonie. Accusés ... «Mali Actu, Iul 15»
7
Grèce : a y est, les salauds ont gagné (mais pour combien de temps …
jeanpiètre 15 juillet 21:23. @tf1Groupie qu'est ce qui rapporte plus , la mort de detroy ou l'agonie des u.s.a. ? Répondre Signaler un abus Lien ... «AgoraVox, Iul 15»
8
«Isla Mínima», lande agonie en Andalousie - Libération
Meilleur réalisateur, meilleur film, meilleur scénario original… une ribambelle de distinctions qui en disent long, peut-être sur l'état d'un certain ... «Libération, Iul 15»
9
Tour de France: Chris Froome a-t-il déjà gagné ? - Yahoo Sport
Et que dire de Vincenzo Nibali, à l'agonie après seulement 5 km de montée. « Je n'arrivais pas à garder le rythme, à trouver le souffle. Comme ... «Yahoo Sport, Iul 15»
10
Crise grecque. “Athènes est tombée, Berlin a pris le pouvoir”
“En fait, l'accord incarne toute la signification du projet européen : la conformité et, pour tous ceux à qui la conformité ne convient pas, l'agonie” ... «Courrier International, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Agonie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/agonie>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z