Descarcă aplicația
educalingo
amărắsc

Înțelesul "amărắsc" în dicționarul Română

DICȚIONAR

PRONUNȚIA AMĂRẮSC

amărắsc


CE ÎNSEAMNĂ AMĂRẮSC ÎN ROMÂNĂ?

Definiția amărắsc în dicționarul Română

amărắsc, a v. tr. (d. amar). Fac amar. Fig. Supăr, întristez mult.


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU AMĂRẮSC

borắsc · chĭorắsc · coptorắsc · cotorắsc

CUVINTE CARE ÎNCEP CA AMĂRẮSC

amărấre · amărất · amărăciúne · amărăcĭúne · amărălúță · amărătăciúne · amărâre · amărât · amăreálă · amărél · amăríu · amăríŭ · amărî · amărît · amărúi · amărúĭ · amărúnt · amărunțélul · amărunțésc · amărunțí

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA AMĂRẮSC

abolésc · aburésc · acrésc · actoricésc · ademenésc · adeverésc · adevăsésc · adimenésc · adumbrésc · advocățésc · adîncésc · adămănésc · adăpostésc · adăvăsésc · aerisésc · afierosésc · afurisésc · agerésc · aghezmuĭésc · agonisésc

Sinonimele și antonimele amărắsc în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

Traducerea «amărắsc» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA AMĂRẮSC

Găsește traducerea amărắsc în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile amărắsc din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «amărắsc» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

怨恨
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

amargar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

embitter
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

कड़वा बनाना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

غيظ
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

растравлять
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

amargar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

তিক্ত করা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

aigrir
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

memahitkan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

verbittern
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

いっそうひどくします
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

쓰라 리게하다
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

embitter
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

chua xót
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

மனக்கசப்பை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

कटुता वाढवणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

hırçınlaştırmak
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

inasprire
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

szczuć
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

роз´ятрювати
40 milioane de vorbitori
ro

Română

amărắsc
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

πίκρανση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

versuur
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

förbittra
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

bitter
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a amărắsc

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AMĂRẮSC»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale amărắsc
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «amărắsc».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre amărắsc

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AMĂRẮSC»

Descoperă întrebuințarea amărắsc în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu amărắsc și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Dicţionar geografic al judeţului Doljiu de Domnişorele Ana ...
Amaradia, Comerciale 3,7 lei | com. Amărăsc, satul Amărăsc. Venitul budgetar pe 1895–94 este de 39,43 lei, 439 | Amărăsc, vale, pl. Amaradia, com. Chelt:elile budgetare sunt * | Amărăsc, satul Amărăsc. 2637 lei, 89 bani. Vite cornute şi 5, ...
Ana Cumbary, ‎Maria Manoil, ‎Mihail Canianu, 1896
2
Casa Lui Kafka - Pagina 53
V-am spus de sute de ori: castraveţii, cînd calci pe ei, se amărăsc! Nu m-am chinuit să-i plantez şi să-i ud ca să mi-i amărîţi voi! S-a auzit? spune Aneta ieşind afară pe poartă. Tata deschide caietul meu de teme. Este un caiet subţire, cu numai ...
Gabriela Popa, 2011
3
Ultimul canibal
Că sunt vesel, că sunt supărat, tot va veni, atunci oare, nu e mai bine să fiu vesel şi să numi amărăsc degeaba inima, să nui amărăsc pe cei din jur? Răspunsul ma uimit, grija omului pentru aşi păstra armonia interioară, mai ales că nu poate ...
Hanna Bota, 2012
4
Din tradițiile populare ale românilor din Ungaria
Paralel cu modelul instituit, în versurile cîntecului de leagăn îşi face loc şi un comentariu asupra condiţiei materne, evocată ca o situaţie de constrast: „mă năcăjesc", „mă amărăsc". Vibraţia lirică este mult mai puternică în cîntecul de leagăn, ...
Ágnes Kovács, ‎Alexandru Hoţopan, ‎Magyar Néprajzi Társaság, 1993
5
Etymologicum magnum Romaniæ: Dicționarul limbei istorice ...
Formele : amărăsc, amărăsci, amă- rasce, adecă cu a şi ă pentru e, sînt f6rte obicinuite în gralu : Anton Pann, Erotocrit II, 34 : Iată'l cu tote aceste, Acuma biruit este : Vedeţi cum se amărasec Ş'abla carul îşi tîrasce. . . Cântec poporan din ...
Bogdan Petriceǐcǔ Hasdeǔ, 1887
6
Opere: Sub ingrijirea unui colectiv - Volumul 6 - Pagina 35
NAICA FLOAREA Iaca, mă mai amărăsc şi eu pe-aici pe lîngă casă ca femeile de doaga mea... Da' şezi dac-ai venit la noi... Ce bine te-a adus? Ce nou ni-i mai şti spune? TĂNASE-A-POPII Mai nimic... Mai venii să mai conversăm cu domnul ...
Ioan Slavici, 1972
7
Zilele și nopțile unui student întârziat
Plasat într-un decor suburban, cu personaje caragialiene, Mihnea Băiatu se înscrie însă, fără doar și poate, în tipologia eroilor lui Gib I. Mihăescu, urmăriți de idealul femeii absolute.
Gib I. Mihăescu, 2015
8
Minunile Sf Sisoe
DE. CRĂCIUN. A venit Crăciunul!... Ştiaţi, desigur, această noutate şi poate că nu era nevoie să vă amărăsc şi eu. Dar ce să facem? A venit. Şi a venit cu sacul plin de bucurii pentru cei mici şi... cu ziare pline de literatură festivă pentru cei mari.
George Topârceanu, 2011
9
Disconfortul de a fi român (Romanian edition)
Am cosiderat de datoria mea să mă implic în procesarea problemelor ce tensionează ţara şi am făcuto cu loialitate, cu înfrigurare şi cu credinţa că se mai poate îndrepta câte ceva din dezamăgirile care ne amărăsc viaţa. Trendul luat de ...
Ionel Necula, 2014
10
Zilele și nopțile unui student întârziat
Să mă ierte Nisipoiu cu mitocanii lui... Pentru cinci sute de lei n-am cheful să-mi amărăsc zilele... Și pe urmă măcar de-o găsi el odaie ca a noastră în Fundătură, scânci covârșită de amărăciune. Apoi trânti cu și mai multă tărie, ușa bucătăriei.
Gib I. Mihăescu, 2015
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Amărắsc [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/amarasc>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO