Înțelesul "ambarcáție" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI AMBARCÁȚIE

fr. embarcation

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA AMBARCÁȚIE

ambarcáție

CE ÎNSEAMNĂ AMBARCÁȚIE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția ambarcáție în dicționarul Română

AMBARCÁȚIE ~i f. 1) Vas plutitor de dimensiuni mici, cu motor, cu vele sau cu vâsle. 2) Încărcătură de pe un astfel de vas. [G.-D. ambarcației; Sil. -ți-e]

TRADUCEREA AMBARCÁȚIE

Găsește traducerea ambarcáție în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile ambarcáție din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ambarcáție» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 船
• Traducător din Română - Spaniolă: barco
• Traducător din Română - Engleză: boat
• Traducător din Română - Hindi: नाव
• Traducător din Română - Arabă: قارب
• Traducător din Română - Rusă: лодки
• Traducător din Română - Portugheză: barcos
• Traducător din Română - Bengali: নৌকা
• Traducător din Română - Franceză: bateaux
• Traducător din Română - Malaeză: bot
• Traducător din Română - Germană: Boot
• Traducător din Română - Japoneză: ボート
• Traducător din Română - Coreeană: 보트
• Traducător din Română - Javaneză: boat
• Traducător din Română - Vietnameză: tàu thuyền
• Traducător din Română - Tamilă: படகு
• Traducător din Română - Marathi: बोट
• Traducător din Română - Turcă: tekne
• Traducător din Română - Italiană: Barche
• Traducător din Română - Poloneză: łodzie
• Traducător din Română - Ucraineană: човни
• Română: ambarcáție
• Traducător din Română - Greacă: βάρκα
• Traducător din Română - Afrikaans: boot
• Traducător din Română - Suedeză: båtar
• Traducător din Română - Norvegiană: båter

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AMBARCÁȚIE»

Descoperă întrebuințarea ambarcáție în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ambarcáție și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Trei într-o barcă

Nu cred că îmi amintesc să fi văzut vreodată o singură ambarcaţie în ecluza de la Moulsey. Este, presupun, cea mai activă ecluză de pe fluviu — o întrece chiar şi pe cea de la Boulter. Mi sa întâmplat uneori să stau acolo şi să privesc, pe când ...

Jerome K. Jerome, 2011

Dicționar de neologisme - Pagina 479

ambarcatie cu fun- dul plat, care serveste la transportul pietrei pentru constructiile hidraulice sau ca plat- formà plutitoare pentru instalarea unor ma- carale. • ambarcatie mare de lemn cu pin- ze sau eu rame, folositä in trecut pentru transportul ...

Florín Marcu, ‎Constantin Mâneca, 1986

Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)

1 . unealtă de lemn în formă de lopată, folosita la propulsarea unei ambarcaţii, formată din- tr-o parte mai lată, care loveşte apa, şi dintr-o coadă lungă, de care ţine cel ce o mtnuieşte; lopată, ramă: cei ce cu vislele trăgea ... huietul carile apa ...

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996

Dicționar explicativ al limbii române de azi - Pagina 127

Pl. carasfre. canoe s.f. Ambarcaţie sportivă uşoară, fără cârmă, care se vâsleşte cu o pagaie; sport practicat cu această ambarcaţie. - Art. canoea. Pl. canoe. canon s.n. 1 . Normă sau regulă bisericească. • Pedeapsă dată pentru călcarea unei ...

Elena Comşulea, ‎Valentina Şerban, ‎Sabina Teiuş, 2007

Dicţionarul explicativ al limbii române - Volumul 1 - Pagina 29

AMARA, amare, s.f. Funie, cablu eu care se leagA o ambarcatie de [&rm sau de o altfl navi. — Din fr. amarre. AMARILIDACÊE s.f. pl. Familie de plante erbacee monocotile- de obícei cu bulb si cu ovar inferior. — Din fr. amarylli- AMBALARE, ...

Ion Coteanu, ‎Luiza Seche, ‎Mircea Seche, 1984

Dicționar al limbii române actuale - Pagina 366

Ambarcaţie sportivă uşoară, cu formă lungă şi îngustă, cu scaune mobile, cu rame lungi şi uşoare. 2. Sport care se practică cu această ambarcaţie. schifist, -ă s.m. şi f. Sportiv care practică schiful (2). schimnic, -ă s.m. şi f. Sihastru. schismatic ...

Zorela Creța, ‎Lucreția Mareș, ‎Zizi Ștefănescu-Goangă, 1998

Scrisori cǎtre Vasile Alecsandri: documente literare - Pagina 28

Ai văzut vreodată o ambarcaţie avariată, pe care în orice clipă valurile o vor înghiţi ? Ei bine şi fără partea de comparaţie â la Prudhomme, ambarcaţia avariată sînt eu şi agitaţia nu-mi lasă nici o linişte. Mulţumesc lui Dumnezeu ! tu nu vei ...

Marta Anineanu, ‎Vasile Alecsandri, 1978

Magicianul

Trei oameni stăteau la gruia de ambarcaţie pregătinduse să lase o barcă la apă. Sirena suna insistent, anunţînd sosirea. Aveam o reacţie tipic englezească: un amestec de invidie şi dispreţ. Iahtul în sine nu avea nimic vulgar, dar mi se părea ...

John, ‎Fowles, 2012

Convorbiri cu Alex. Ștefănescu

Să înaintăm împreună în aventura scrisului şi, în fiecare moment, să ne înţelegem dintro privire, ca doi navigatori experimentaţi pe o ambarcaţie cu pânze, pe timp de furtună. Poate fi şi un proiect mai modest: de exemplu să explorăm ...

Alex. Ștefănescu, ‎Ioana Revnic, 2013

Frate cu meridianele şi paralelele, Vol. IV: note de călătorie - Pagina 129

Această ambarcaţie originală are formă asimetrică, asamblată din 280 de bucăţi din lemn. Este utilizată la ceremonii. (Servizio Gondole) În Italia există şi imigranţi asiatici. O vânzătoare de ilustrate îmi spune în italiană că este din Insulele ...

Florentin Smarandache, 2008