Înțelesul "ambíguu" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI AMBÍGUU

lat. ambiguus

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA AMBÍGUU

ambíguu

CE ÎNSEAMNĂ AMBÍGUU ÎN ROMÂNĂ?

Definiția ambíguu în dicționarul Română

AMBÍGUU ~ă (~i, ~e) livr. (despre cuvinte, enunțuri etc.) Care are mai multe înțelesuri; neclar; echivoc. [Sil. -gu-u]

SINONIMELE «AMBÍGUU»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «ambíguu» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

neclár

TRADUCEREA AMBÍGUU

Găsește traducerea ambíguu în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile ambíguu din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ambíguu» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 暧昧
• Traducător din Română - Spaniolă: ambiguo
• Traducător din Română - Engleză: ambiguous
• Traducător din Română - Hindi: अस्पष्ट
• Traducător din Română - Arabă: غامض
• Traducător din Română - Rusă: неоднозначно
• Traducător din Română - Portugheză: ambíguo
• Traducător din Română - Bengali: দ্ব্যর্থক
• Traducător din Română - Franceză: ambigu
• Traducător din Română - Malaeză: samar-samar
• Traducător din Română - Germană: zweideutig
• Traducător din Română - Japoneză: 曖昧な
• Traducător din Română - Coreeană: 모호한
• Traducător din Română - Javaneză: ambigu
• Traducător din Română - Vietnameză: không rõ ràng
• Traducător din Română - Tamilă: தெளிவற்ற
• Traducător din Română - Marathi: संदिग्ध
• Traducător din Română - Turcă: belirsiz
• Traducător din Română - Italiană: ambiguo
• Traducător din Română - Poloneză: dwuznaczny
• Traducător din Română - Ucraineană: неоднозначно
• Română: ambíguu
• Traducător din Română - Greacă: διφορούμενος
• Traducător din Română - Afrikaans: dubbelsinnige
• Traducător din Română - Suedeză: tvetydig
• Traducător din Română - Norvegiană: tvetydig

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AMBÍGUU»

Descoperă întrebuințarea ambíguu în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ambíguu și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Magnum Dictionarium latinum et gallicum, ad pleniorem ... - Pagina 98

Ambíguu; pudaris ac marais. Tarif. (Di est en suspens entre la honteôtla crainte. Nam 'nba-sins cuncta par conf-cle: incipiebzf, ranqum votre” republicâ ó- ambíguu: impenmdi. Tarik. Car Tibérc rfentreprenoit rien du commencement , ue par ...

Pierre Danet, ‎Thiboust, 1691

Opera - Volumul 1

Dilucíde omne uerbum ambíguu eile dixit, Quomodo ígít ambigua ambíguís ex- plícabuntf'Nam hoc eft in tenebris extíndtum lu men inferrè. Facile quid em atcft callíde dictum. Sed hoc eft quod apud eüdetnCícerone" Sceuolg dícít Antoñíus.

Aurelius Augustinus, ‎Desiderius Erasmus, ‎Martin Lipsius, 1556

Les règles du droit civil, Dans le méme ordre qu'elles ... - Pagina 238

Ambíguu rverbushmi delómt in eo push qui magix can-venir rei _shr-Ue negotio. EXPLICATION. IL y a de la difference entre une clause obscure 8c une clause ambigue. On appelle obscur ce qui est dífficile à penetrer pour être exprimé en ...

Jean-Baptiste Dantoine, 1725

Dictionnaire historique et critique. - Rotterdam, Reinier ... - Pagina 143

Oricntdlibur siudiia in'°'P?m2~ tenri, gemunum 14men verborum fignificationem, ËÆ'ÏÏÆ" ut plurimum non dcprebendunt, ambíguu à' ol:166]. scuru pro certù (3* luculentisflimíó statuant, atque interim ea, que in cluriflimu luce versant”, quad ...

Pierre Bayle, 1697

Epistolae aliquot eruditorum virorum, ex quibus perspicuum ...

Orñípotens fermo tuus domíne exílíens deccelo , á regalíbus fedíbus uenít, non eft ambíguu fermoné dící filíum deí.Quum ubí nos legímus ín pfalmo, Verbo deí ccelí firmatí funt. Alrj legunt,atcß ín hia Auguftínus, Sermone deí cedí folídatí funt, ...

Edward Lee, 1520

De officio mariti

Animal eй fœmina ratione praaditumvt vit,8Lingenium ha bet ambíguu ‚` 'ad vtrumq;,vl`u 8L coniï lńs ŕle&ile.Sil` t nonnullz malz,í:l nö arguit naturz maliciam, non magis § in di viris. vtmagis rídiculi йnt,quiin tunêtâ fexum lîntîueîtipropter aliquas ...

Juan Luis Vives, 1529

Origenis Adamantii Operum ; pars secunda - Pagina 413

... genus : íta cV in futuro feculo uitaregnabítper Chriftû,8c* ímmortalítatedonabítur omne hominû genus. Similiter autem utín hoc ambíguu díximus efle fermonê quo ait, Qui eft forma íuturí, ínueníe- mus ad ColofTenfes ambiguë feriptû, ubi dícít.

Orígenes, ‎Officina Frobeniana (Basilea), 1545

De superdivina Trinitate:

Sed qua do vnam cu alia conferí mus/ 8t quomodo cöcorditer 8C fimul (Tare poffît a ttedímus (rufí fídeí fírmitas obfi« ftat)protínus i ambíguu venit quídquid multiplex ra tíocínatíopfuafit.Nonení facile capít humana íntel« ligentiatvtpoffiteíTeplus 5 ...

Richardus (de Sancto Victore), 1510

En Habes optime lector absolutissimi doctoris Aurelij ... - Pagina xxiv

С Quáta Grit qua: no redte queant agnofci.ôi tamé eadé eíTe no fit ambíguu. Cap.v, nEruntamen homines ínfidcles.quibus cum diuina uel pretérita ucl futura míracula prxdicamus.qux illís experiencia non ualemus oftendere , ratio/ nem i nobis ...

Aurelius Augustinus, ‎Juan Luis Vives, 1523

In novum Testamentum ... annotationes - Pagina 519

Latine tarnen ucrtit ínterpres. Ш Níhü díffert à leruo. ) Лафе je ambíguu eft,Nam fignifícat & anteedlit. Ve/ rum hoc loco nihil refcrt.Im ó lêruo (ubiedus eft. . Tutoríbus d: adoríbus.) W<Tfo7rovç ® omovoV»ç»id cft,Curatoríbus cV difpenfatoríbus, ...

Desiderius Erasmus, 1527