Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ambíție" în dicționarul Română

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI AMBÍȚIE

ambíție (ambíții), s. f. – Dorință arzătoare, aspirație. – Var. ambiț, ambițiune, amîndouă înv. Fr. ambition, it. ambizione.Der. ambiționa, vb.; ambițios, adj.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA AMBÍȚIE

ambíție play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ AMBÍȚIE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția ambíție în dicționarul Română

AMBÍȚIE ~i f. Dorință puternică de a realiza ceva (de a dobândi glorie, onoruri etc.). Om lipsit de ~. ◊ A-și pune ~a a-și pune în gând să facă ceva cu orice preț. A pune pe cineva la ~ a ambiționa pe cineva. [G.-D. ambiției;Sil. -ți-e]

CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU AMBÍȚIE


achizíție
achizíție
adíție
adíție
amicíție
amicíție
antepozíție
antepozíție
aparíție
aparíție
apetíție
apetíție
apozíție
apozíție
atríție
atríție
audíție
audíție
avaríție
avaríție
bipartíție
bipartíție
chemosorbíție
chemosorbíție
dezinhibíție
dezinhibíție
eschibíție
eschibíție
exchibíție
exchibíție
exhibíție
exhibíție
imbibíție
imbibíție
inhibíție
inhibíție
prohibíție
prohibíție
redibíție
redibíție

CUVINTE CARE ÎNCEP CA AMBÍȚIE

ambiguizáre
ambiguizát
ambíguu
ambíguŭ
ámbii
ambiĭ
ambiofoníe
ambipár
ambitendínță
ámbitus
ambiționá
ambiționéz
ambițiós
ambițiúne
ambivalént
ambivalénță
ambiversiúne
ambivért
ambli
amblióp

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA AMBÍȚIE

calvíție
caníție
coachizíție
coalíție
coercíție
cogníție
competíție
compozíție
condíție
contraexpozíție
contrapozíție
corepetíție
decompozíție
dedentíție
definíție
deglutíție
demolíție
dentíție
denutríție
deperdíție

Sinonimele și antonimele ambíție în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «AMBÍȚIE»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «ambíție» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele ambíție

Traducerea «ambíție» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AMBÍȚIE

Găsește traducerea ambíție în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.
Traducerile ambíție din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ambíție» în Română.

Traducător din Română - Chineză

志向
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Spaniolă

ambición
570 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Engleză

ambition
510 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Hindi

महत्वाकांक्षा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

طموح
280 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Rusă

честолюбие
278 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Portugheză

ambição
270 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Bengali

উচ্চাকাঙ্ক্ষা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Franceză

ambition
220 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Malaeză

cita-cita
190 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Germană

Ehrgeiz
180 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Japoneză

野望
130 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Coreeană

야망
85 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Javaneză

ambisi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

tham vọng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Tamilă

லட்சியமாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Marathi

महत्वाकांक्षा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Turcă

hırs
70 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Italiană

ambizione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Poloneză

ambicja
50 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Ucraineană

честолюбство
40 milioane de vorbitori

Română

ambíție
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

φιλοδοξία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

ambisie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

ambitionen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

ambisjonen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ambíție

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AMBÍȚIE»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ambíție» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre ambíție

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AMBÍȚIE»

Descoperă întrebuințarea ambíție în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ambíție și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Iosif și fraţii săi
Domeniul conştiinţei căruia i se adresau era ambiţia – în mod necesar o ambiţie a înjosirii, o ambiţie orientată în jos; căci, în Cazul Suprem, în care nici nu se poate închipui o ambiţie în sus, nu mai rămâne decât una orientată în jos: o ambiţie a ...
Thomas Mann, 2013
2
Calugarul si filozoful:
M. — Da, ambiţia de acest gen este mai mult decât legitimă, este necesară. J.F. — Aşadar, ambiţiile pot fi clasificate în respectabile şi nerespectabile? M. — Absolut. Emoţiile indezirabile sunt cele care denaturează sau paralizează judecata; ...
Matthieu Ricard, ‎Jean-Francois Revel, 2015
3
Jude neștiutul - Pagina 154
Sappho (HT. Wharton) Era o idee nouă: o viaţă ecleziastică, dăruită în folosul celorlalţi, fără legătură cu viaţa intelectuală şi cu ambiţia. Un om putea predica şi face bine semenilor săi fără să se distingă în şcolile din Christminster, fără să aibă ...
Hardy, Thomas, 2013
4
Ambitie - Pagina 26
26. 'Ik heb een heleboel onderzocht over dit ondenrverp. De bewoners van Billings House hebben eigenlijk altijd zo'n beetje hun eigen plan getrokken, waarbij bestuur en leiding een oogje dichtknepen. Waarom denkje dat ze nu zo hard ...
Kate Brian, 2011
5
Minder Pretentie, Meer Ambitie: Ontwikkelingshulp Die ... - Pagina 288
Ontwikkelingshulp Die Verschil Maakt Wetenschappelijke Raad voor het Regeringsbeleid. echter bij een geïsoleerd stelsel van ontwikkelingshulp, terwijl ontwikkeling in een interdependenter wordende wereld steeds meer afhangt van ...
Wetenschappelijke Raad voor het Regeringsbeleid, 2010
6
Dodelijke ambitie: dyslexie vriendelijk
dyslexie vriendelijk Joy Fielding. 'Waar is mijn broer?' vroeg Charley, de zware voordeur van Prime openduwend, een chioue nachtclub en dé gelegenheid van Palm Beach om uit te gaan en gezien te worden. Prime beroemde zich op ...
Joy Fielding, 2013
7
Bîntuiții
Ambiţie. O. poveste. de. Ducele. Vandalilor. Un judecător ia spus „pagubă cu intenţie răuvoitoare“. Altul a numito „distrugere a proprietăţii publice“. La New York, după ce lau prins paznicii de la Muzeul de Artă Modernă, judecătorul a redus în ...
Chuck Palahniuk, 2014
8
O poveste cu Horațiu
Uitemă. şi. la. Bulandra,. teatrul. meu. de. ambiţie. Horaţiu Mălăele a fost printre actorii care imediat după '89 au susţinut ideea „ieşirii pe contract“, prin renunţarea la forma de organizare existentă, potrivit căreia teatrele erau obligate să ...
Doina Papp, 2013
9
Prima anchetă a lui Maigret
Prima. ambiţie. a. lui. Maigret. Se bărbierea în faţa oglinzii agăţate de cremonă, în sufragerie. Era un fel de manie care îl apuca dimineaţa, să alerge astfel după soţia lui, săşi facă toaleta în toate încăperile, poate pentru că acela era momentul ...
Georges Simenon, 2013
10
La final, Moartea strigă: „Bis!“
Eram tânăr şi prost, dar plin de ambiţie. Doamne, cât de prost eram! Da' câtă ambiţie zăcea în mine! Tone şi tone de ambiţie şi speranţe şi idealuri şi căcaturi de genu' ăsta. (Pauză.) Deschisesem de câteva zile nenorocirea asta de pensiune, ...
Vera Ion, ‎Alina Frâncu, ‎Andrei Vornicu, 2013

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ambíție [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/ambitie>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ro
dicționar Română
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z